「正横」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シートの横レジ補正するときに、搬送ガイドの抵抗などでシートの移動がスムーズにできず補正精度を悪化させている。例文帳に追加

To solve a problem that, when a lateral registration of a sheet is compensated, the sheet cannot be smoothly shifted by the resistance of a conveying guide or the like, and the compensation accuracy is degraded. - 特許庁

ＣＰＵは、原点からの横区画体の右端部の移動量と左端部の移動量とのずれを補正する補正処理を実行する。例文帳に追加

A CPU carries out correction processing in which a deviation is corrected between an amount of movement of the right end part and an amount of movement of the left end part in a lateral partition body from an origin. - 特許庁

正常なダーク画素のみを用いて横引き補正を行うＸ線検出器、及びＸ線診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray detector that uses only normal dark pixels so as to correct a combing and to provide an X-ray diagnostic system. - 特許庁

画面のローテーションを補正したときに生じる、横線と縦線の補正のアンバランスを解消する。例文帳に追加

To eliminate unbalanced correction of lateral lines and longitudinal lines caused when the rotation of a screen image is corrected. - 特許庁

斜め方向から撮影して画像全体が歪んだ文字を含む文書画像の歪みを補正して正しい縦横比の文書画像を得る。例文帳に追加

To obtain a document image with a correct longitudinal/lateral ratio by correcting distortion of a document image with characters which is photographed from an oblique direction and distorted on the whole. - 特許庁

そこで、後段の補正処理システム部９により、縦・横線欠陥補正を行うことにより、上記問題を解決する。例文帳に追加

To prevent this, a correction processing system section 9 executes longitudinal-lateral line fault correction. - 特許庁

～正規雇用者の平均給与額は2000年頃まで上昇している。非正規雇用者の平均給与額は横ばいである～例文帳に追加

Average wages for regular employees rose until about the year 2000 while average wages for non-regular employees remained flat - 経済産業省

前記タイヤ力学モデルは、横力を算出するとき、前記付与されたキャンバ角が前記横力に応じて修正された修正キャンバ角を用いる。例文帳に追加

The tire dynamical model uses a modified camber angle in which the given camber angle is modified in accordance with the lateral force when calculating the lateral force. - 特許庁

ある前後加速度の値と横加速度の値とからなる加速度状態が、変速禁止を行う状態か否かを判定する判定値を横加速度偏差に応じて補正する変速禁止領域補正手段を具えている。例文帳に追加

Provided is a gear change prohibition region correction means for correcting depending on a lateral acceleration deviation a determination value for determining whether an acceleration state consisting of a longitudinal acceleration value and a lateral acceleration value is a state in which gear change is prohibited. - 特許庁

横見当合わせ後の正確な位置固定を更に実現しやすくし、すべり軸受けでは実現しにくかった横見当合わせ時の正確な軸移動を実現する。例文帳に追加

To facilitate accurate positional fixation after horizontal registration, and realize accurate axial movement during horizontal registration which was hard to realize in a slide bearing. - 特許庁

姿勢検出の結果、カメラが通常姿勢にあるときは、通常姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行し、横倒し姿勢にあるときは横姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行する。例文帳に追加

When the camera is on a usual posture as the result of detection of the posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the usual posture and when the camera is on falling sideways posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the sideways posture. - 特許庁

１文字分の表示領域４は、正方形またはほぼ正方形であり、横方向のピッチｐ２は、縦方向のピッチｐ１よりも大きく（ｐ２＞ｐ１）、したがって横方向のドット数ｍは、縦方向のドット数ｎよりも小さい（ｍ＜ｎ）。例文帳に追加

For example, plural display dots 3 having circular two-dimensional shapes are arranged in a matrix shape on a display surface 2. - 特許庁

縦木２は、正弦曲線形状（余弦曲線形状）をなし、この正弦波形状の凹んだ位置に横木５が連結され、各横木５の間の縦木２ははしご１を登る人に向かって凸出している。例文帳に追加

Stiles 2 of the ladder has the continuous sine-curve shape (or a cosine-curve shape); a rung 5 is connected to each trough in a wavy form of the continuous sine curve-shape stiles; and each peak portion in the stiles between adjacent rungs of the stiles is projected toward a person using the ladder. - 特許庁

フィールド補正処理Ｓ２は、横方向に移動する車両に対し、撮像装置からのNTSC画像の偶数、奇数フィールドにおいて横方向の移動ずれを自動的に補正し、フレーム画像を合成する。例文帳に追加

In the field correction processing S2, movement displacements in lateral directions in the even and odd fields of an NTSC image from the image pickup device are automatically corrected on a vehicle moving in the lateral directions to compose a frame image. - 特許庁

（正規雇用の横ばいと、非正規雇用の増加による非正規雇用労働者比率の上昇）第27図によると、1985年から2010年の25年間で、正規雇用が12万人増加（3,343 万人→3,355万人）となった一方、非正規雇用は1,101万人増加（655万人→1,756万人）した。例文帳に追加

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income . - 厚生労働省

上部横材２と、この上部横材２の両側下部に垂設した正面上向きでコ字状に成形した下部横材３と、この下部横材３の両側に抱合せて回転自在に結合した左右一対の縦材４、４と、上記上部横材２の両端に形成した先細のガイド部５とからなる例文帳に追加

The handrail comprises an upper horizontal member 2; a lower horizontal member 3 formed in U-shape from the front view and hanging from both side lower parts of the upper horizontal member 2; a lateral pair of vertical members 4, 4 rotatably connected in an overlapping manner to both sides of the lower horizontal member 3; and tapered guide parts 5 formed at both ends of the upper horizontal member 2. - 特許庁

正規化単語画像生成部６は，正規化した部分画像を足し合わせ，その全体画像に対して横方向の正規化を行い，正規化単語画像を生成する。例文帳に追加

A normalized word image generating part 6 adds the normalized partial images, horizontally normalizes the entire images and generates a normalized word image. - 特許庁

横軸の値が０の付近における立ち上がりが緩和された画素値補正関数を用いるとともに、画素値補正関数の最大画素値補正量を補正値算出基準物体の輝度分布に応じて変更すること。例文帳に追加

A pixel value correction function, in which rise at a part where the value of a horizontal axis is close to zero is mitigated, is used, and the maximum pixel value correction amount of the pixel value correction function is changed corresponding to the luminance distribution of a correction value calculation reference object. - 特許庁

及び、上向き正三角形輪郭線2と下向き正三角形輪郭線3とにより構成される正六角形4内に、それぞれ横倒し状に傾倒させた第１横８の字ループ5aは第１線分2aと第５線分2cとを描画したマーク及び同マークを付した日用品。例文帳に追加

In a right hexagon 4, defined by the upward right triangular outline 2 and the downward right triangular outline 3, a first 8-shape lying on its side loop 5a describes a first line segment 2a and a fifth line segment 2c to obtain a mark, and daily necessities attached with the mark is also provided. - 特許庁

移動量算出手段１５３は、出力された縦横変換後座標データで構成する座標系の中心から各縦横変換後座標データまでの距離に応じて、縦横変換後座標データが示す座標から収差補正後の座標位置までの移動量を算出する。例文帳に追加

A moving quantity calculation means 153 calculates moving quantity from coordinates shown by the aspect converted coordinate data to coordinate positions after aberration correction in accordance with a distance from the center of a coordinate system configuring the output aspect converted coordinate data to each aspect converted coordinate data. - 特許庁

下流側のシート処理装置に搬送されるシートの横ずれ量を予測・考慮して上流側のシート処理装置で横ずれ補正を行うことで、下流側のシート処理装置に搬送されるシートの実際の横ずれ量を小さくする。例文帳に追加

To reduce an actual lateral dislocation quantity of a sheet carried to a downstream side sheet processing device, by correcting lateral dislocation by an upstream side sheet processing device by predicting and taking into consideration a lateral dislocation quantity of the sheet carried to the downstream side sheet processing device. - 特許庁

横転傾向の発生が検出された場合に、横滑り防止制御の為に演算されていたブレーキ力の制御量Ａｄやタイヤ角の制御量Ｂｄを補正し、横転防止制御の為のブレーキ力の制御量Ａおよびタイヤ角の制御量Ｂを求める。例文帳に追加

When the occurrence of tendency of rolling over is detected, control variables Ad of a brake force or control variables Bd of a tire angle calculated for sideslip prevention control are corrected, and the control variables A of the brake force and the control variables B of the tire angle for sideslip prevention control are calculated. - 特許庁

横長画像８１のをＡＦ１とすると、横長画像８１からその合焦位置ＡＦ１を中心として横長画像８１の短辺８３を一辺の長さＬとした正方形状の画像８５が切出され、切出された画像の縮小画像が生成され、一覧表示される。例文帳に追加

A square image 85 is segmented from the oblong image 81, where the focusing position of the oblong image 81 is AF1 and a short side 83 of the oblong image 81 centered at the focusing position AF1 is the length of one side L, and the reduced image of the segmented image is generated and displayed in a list. - 特許庁

本発明は、横一列で搬入される複数物品の重量を、横方向に並列配置される複数の搬送計量手段で個別計量する重量検査装置において、隣り合う製品同士の横方向のピッチを変更することなく、正確に計量できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To accurately weigh weights of a plurality of objects conveyed in while arrayed laterally in one line, without changing a lateral pitch between adjacent fellow products, in a weight inspection device for weighing individually the weights of the plurality of objects, by a plurality of conveying weighing means arranged laterally in parallel. - 特許庁

胴体部は横方向（周方向）にそれぞれ外側に張り出すように円弧状に湾曲しており、更に胴部の少なくとも正面部又は背面部に横方向に延びる凸状リブ４ａ等の変形維持部４を設けることにより、横方向に押し潰した際に元の形状に復元しないようにしてある。例文帳に追加

The trunk of the container body swells outward horizontally (peripherally) to form an arced outline, and deformation retaining parts 4, such as horizontally extending projecting ribs 4a, are formed at least on the front and/or back of the trunk, so that the container body does not return to its original shape when crushed horizontally. - 特許庁

したがって、一般のデジタルカメラの縦横の出力画素数に合わせた縦横比が４：３の写真、正方形の写真、あるいはロール紙の幅よりも２倍以上の長さをもつパノラマ写真など、様々な縦横比で写真画像を印刷することができる。例文帳に追加

Therefore, photographic images including a photograph of 4 to 3 in aspect ratio, a square photograph, or a panoramic photography having the two times the width of the roll paper or longer length, matched with the number of picture elements output for the length and width of an ordinary digital camera, can be printed with a variety of aspect ratios. - 特許庁

そして、（ａ）に示したように、「Ａ４判 横」が選択されたとすると、縦横比「１．４１」を設定し、ＬＣＤファインダー１０に被写体１００のスルー画像１０１を表示するとともに、設定された縦横比（１．４１）の構図枠１０２を正方形のＬＣＤファインダー１０において最大限に表示する。例文帳に追加

Then, supposing that "A4 paper, horizontal" is selected as shown in (a), aspect ratio "1.41" is set, a through image 101 of the object 100 is displayed on the LCD finder 10 and a composition frame 102 with the set aspect ratio (1.41) is simultaneously displayed to the utmost extent in the square LCD finder 10. - 特許庁

横ヒータブロック５（シール部材）によるシール動作の状況を検出するとともに、横ヒータブロック５によるシール動作が適正に行われたか否かを、横ヒータブロック５が包装フィルムをシールする所定の瞬間的な判定タイミングで判定する。例文帳に追加

A status of sealing operation by a lateral heater block (sealing member) 5 is detected, and also whether the sealing operation by the block 5 has been properly performed is determined with predetermined simultaneous determination timing with which the block 5 seals a wrapping film. - 特許庁

横シール部を検知するための検知用マークを設けることなく、しかも、その収納部と横シール部との厚みの差がないかあるいはその差が僅少であっても、各横シール部を正確に検知できるようにする連続包装体のシール部検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting sealed part of a continuous packaging which is capable of correctly detecting each horizontal seal part even when difference in thickness between a storage part and the horizontal sealed part is zero or very small if any without providing any detection mark for detecting the horizontal sealed part. - 特許庁

鉄道車両用レールの横圧較正のために両側のレール間に配置され、ロッドの伸縮によりレールを外側へ押圧するロッド伸縮式であって、ガードレールが配設された箇所において横圧較正作業を行う場合に、該ガードレールの脱着を必要としない押し横圧較正用加圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing device for horizontal pressure calibration which is disposed between both rolling stock rails for horizontal pressure calibration, which is of a rod telescoping type in which the rails are pushed outward by the extension of the rod, and which does not need to detach guard rails when performing a lateral pressure calibration operation at positions where the guard rails are disposed. - 特許庁

五枚張り判は、大正・昭和期のもので、十枚張り判の横幅を二倍にしたもので、横三尺一寸と間似合紙の寸法に合わせてある。例文帳に追加

A plate for five units was made in the Taisho and Showa periods, which was about 0.93 m wide, making the width of a plate for ten units twice to fit the size of maniai-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関正面には舞良戸が嵌められていたが、武家屋敷の場合は必ずその横桟の横舞良子の幅を三センチ以上の太いものを、七本から九本くらいの粗さにして、重厚で厳格な表現をしている。例文帳に追加

At the front of the entrance, Mairado was used, and in the case of a samurai residence, 7 to 10 thick cross rails, i.e., yoko-mairako (mairako affixed horizontally), of more than 3 cm wide, were used roughly, expressing stateliness and severity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど同月、トーマス・栗原と谷崎潤一郎が横浜市山下町(横浜市)で映画を製作していた「大正活動映画」（大活）が撮影所を一時閉鎖する。例文帳に追加

Just in the same month, 'Taisho Katsudo Eiga' (Daikatsu), located in Yamashita-cho, Yokohama City (Yokohama City) and where Thomas KURIHARA and Junichiro TANIZAKI were producing their films, closed its studio temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に比喜多は弾正台で横井小楠暗殺事件の捜査を担当しながら逆に横井を糾弾しようとしたことで知られる古賀十郎とその友人である秋田藩の中村恕助を招き入れた。例文帳に追加

Hikita further invited Juro KOGA, known accusing Shonan YOKOI during an investigation into assassination of Yokoi in danjodai (Board of Censors), and his friend, Josuke NAKAMURA from the Akita clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ横井小楠および大村益次郎の暗殺事件においては、取り締まるべき弾正台の古賀十郎や海江田信義が横井・大村の政策を非難した。例文帳に追加

Especially, in the case of assassination of Shonan YOKOI and Masujiro OMURA, Juro KOGA and Nobuyoshi KAIEDA in danjodai who should have cracked down on it criticized the policy of Yokoi and Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字の字形情報を分類することで、文字のイアウトが横書きから縦書き、或いは縦書きから横書きに変更されても、レイアウト形式に対応する正常な文字を出力することである。例文帳に追加

To output normal characters corresponding to a layout format even when a character layout is changed from horizontal writing to vertical writing or from vertical writing to horizontal writing by classifying type face information of the characters. - 特許庁

このカバー本体は、ヒンジブラケットを横断する横幅を有する正面板３２と、その両側に前方に向けて形成されて、起立回動時にヒンジブラケットの後方領域をカバーする側面板３１とを備える。例文帳に追加

The cover body has a front plate 32 having a width that extends across the hinge bracket and a side plate 31 placed forward at the both sides thereof to cover the rear region of the hinge bracket when rising to rotate. - 特許庁

強風や長周期地震等によって建物がゆっくり揺れた場合でも、この建物に備えられたエレベータのロープの横振幅を正確に推定することができるエレベータのロープ横揺れ検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a transverse vibration detection device for elevator rope capable of correctly estimating a transverse vibration width of the rope of the elevator provided in a building when the building is slowly shaken by strong wind or long-period earthquakes. - 特許庁

ω−θマップの判定に横転予測機能を付加し、早期に横転の可能性を判定することにより、正常にカーテンエアバッグを展開できるようにしたロールオーバー判定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a rollover determination device which adds a rollover prediction function to the determination of an ω-θ map, and can normally deploys a curtain airbag by early determining the possibility of rollover. - 特許庁

横ルーバ群１０の少なくとも１つの横ルーバＲ１の羽根部２３には、放電により正負イオンを発生するイオン発生電極体２１０が、イオン発生面が外部に臨むように埋設されている。例文帳に追加

An ion generating electrode body 210 which generates positive and negative ions by discharge is buried in the blade part 23 of at least one transverse louver R1 of the transverse louver group 10 so that its ion generating surface is opposed to the outside. - 特許庁

処理部１２ａは、前輪５に作用する横力Ｆf_yと、後輪５に作用する横力Ｆr_yとに基づいて、操舵系に加えるアシストトルクを補正する。例文帳に追加

A processing unit 12a corrects the assist torque added to the steering system based on a lateral force Ff_y acting on the front wheels 5 and a lateral force Fr_y acting on the rear wheels 5. - 特許庁

また、第三に、ディスプレイ画面の縦横比情報を受信し、その縦横比情報と写像関数とを利用してユーザーのタッチした座標情報を補正する機能を備えるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

The invention thirdly relates to a remote control unit having a function for receiving the aspect ratio information of the display screen and utilizing the aspect ratio information and a mapping function to correct information on coordinates touched by a user. - 特許庁

この横レジ補正をするときに、下流側に配置されているアシストローラ対１０を、横レジローラ対３０と同期させて同じ方向に移動させる。例文帳に追加

When compensating the lateral registration, assist roller pairs 10 arranged on the downstream side are moved in the same direction synchronously with the lateral registration roller pairs 30. - 特許庁

横断歩道を渡る最後尾の歩行者を検出し、この最後尾の歩行者が横断歩道を渡り終わる時間を考慮することにより、適正に歩行者用信号機を制御することのできる信号制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal control system capable of properly controlling a traffic light for pedestrians by detecting the last pedestrian crossing a crossroad and taking into consideration a time when the last pedestrian finishes crossing at the crossroad. - 特許庁

チェーン２５を正逆移動させることで、ガイドローラ８を介してマスト７を左右方向に横移動させ、フォーク１０を横方向に出退動できる。例文帳に追加

By moving the chain 25 in normal and reverse directions, the mast 7 is moved laterally in the horizontal direction via a guide roller 8 and the fork 10 can be moved in and out in the lateral direction. - 特許庁