「正横」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

折曲げ—接着機において部分的に折曲げたシ—ト状又はプレ—ト状のワ—クピ—スを変換中に横方向に整列させるロ—ラ—又はベルト修正装置例文帳に追加

ROLLER OF BELT CORRECTING APPARATUS FOR LATERALLY ARRANGING PARTIALLY BENT SHEET-LIKE OR PLATE-LIKE WORKPIECES DURING CONVERSION IN BENDING/BONDING MACHINE - 特許庁

ＬＣＤ１３は、縦横比が１：ｎ（ｎ＞１）の表示領域に画像を表示する略正方形（１：１＝ｎ：ｎ）の液晶表示器からなる。例文帳に追加

An LCD 13 is a nearly square liquid crystal display (1:1=n:n) which displays a picture in a display area with the ratio of the length to the width being 1:n (n>1). - 特許庁

横方向に対しては折り丁Ｗの滑り性を確保することができ、折り丁Ｗを正確に平行折りすることができる。例文帳に追加

Slidability of the signature W can be secured in the lateral direction, and the signature W can be accurately folded in parallel. - 特許庁

画像の縦横比が変更された場合においても、観察対象物の寸法を容易にかつ正しく求めることを可能とする顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope capable of obtaining dimensions of an observation object easily and correctly even if an aspect ratio of an image is changed. - 特許庁

車両及び車輪の製造コストの増大や信頼性の低下を招くことなく横力を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect a lateral force, without causing increase in the manufacturing cost of a vehicle and a wheel, or deterioration in reliability. - 特許庁

縦方向及び横方向の光は、窓部、補正板の何れかで一度屈折し、焦点距離が同じとなり、撮像素子に結像される。例文帳に追加

Vertical and horizontal light beams are once refracted by either the window part or the correcting plate to make focal distances the same, forming an image on an image pickup element. - 特許庁

このように、タイヤの実際の変形が検出され、その検出された歪みに基づいて取得されるため、横すべり角を正確に取得することができる。例文帳に追加

Therefore, the side slip angle can be accurately acquired. - 特許庁

トラクタヘッド側でトレーラのロール角検出が正確に行える連結車両の横転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rollover prevention device for combination vehicles capable of accurately detecting a roll angle of a trailer on a tractor head side. - 特許庁

可変速度にしたがって連続的に移動する連続用紙に対して良好な性状の横ミシン目を正確に形成する。例文帳に追加

To accurately form uniform lateral perforations on continuous paper moving continuously in accordance with variable speed. - 特許庁

用紙サイズが変わっても横整合不良を低減して、正確にステイプラすることができる用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device capable of accurately stapling paper while reducing a lateral aligning failure even if the size of the paper is changed. - 特許庁

投写対象物の縦横比と画像の歪みを把握して投写画像の歪みを補正することが可能な画像処理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system, etc. capable of correcting the distortions of a projection image by grasping the aspect ratio and distortion of the image of a projection target. - 特許庁

ベッドに横臥する被験者の起き上り動作を正確に認識する起き上り動作検出装置及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting sitting up motion precisely perceiving the sitting up motion of a subject lying on a bed. - 特許庁

送装置上の適正位置に被検体を横たえる作業が小さな労力で済ますことができ、もって検査にかかる時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time for an inspection by laying a subject at a proper position on a carrying device with little labor. - 特許庁

足底アーチの横アーチの頂点位置を短時間で正確に測定できる足底アーチ位置測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device for positions of arches of soles which can correctly measure the apical positions of the lateral arches of the soles in a short time. - 特許庁

これにより、ＹＵＶ変換方式を用いた装置においてもカラー画像の横流れを低減して正しい境界を有する画像を表示できる。例文帳に追加

Thus, even in the device using the YUV conversion system, the drift of the color images is reduced and the images provided with the correct boundary are displayed. - 特許庁

偏平化した六角形断面とは、正六角形断面を高さをそのままで横方向に拡大、偏平化した形状である。例文帳に追加

The cross-sections of the hexagonal shape made flat is the shape of regular hexagonal cross-section which is enlarged and made flat in the transverse direction while keeping its height. - 特許庁

垂直ライタは、第１および第２の帰路極を接続する側短絡シールドを含んでもよく、それによりトラック横断フィールド勾配を修正する。例文帳に追加

The perpendicular writer may include side short circuit shields for connecting the first and second return poles thereby modifying the crosstrack field gradient. - 特許庁

検出手段間を光束が横切る走査時間の変動量に基づいて、位相データを補正する。例文帳に追加

On the basis of the fluctuation amount of the scanning time for a luminous flux to cross between the detection means, phase data are corrected. - 特許庁

これにより、横滑り角βを正確に計算でき、挙動安定性を高める目標転舵角δaが計算できる。例文帳に追加

The side slip angle β can be correctly calculated, and the target turning angle δa for enhancing the behavior consistency can be calculated thereby. - 特許庁

補正値指定画面３６には、９つのサンプル画像３７ａ〜３７ｉが縦３列，横３行のマトリックス状に配列されて表示される。例文帳に追加

Nine sample images 37a-37i are displayed in a matrix of 3 columns by 3 rows, on a correction value specifying screen 36. - 特許庁

灯具ユニット１２Ａの各光源２０Ａを、縦横３個ずつ正方形に配置された９個の赤色ＬＥＤ２４Ｒ１、２４Ｒ２からなる構成とする。例文帳に追加

The light sources 20A of a light unit 12A are formed of nine red LEDs 24R1, 24R2 arranged in a square of 3 by 3 pieces. - 特許庁

正方形の記入升１１が、実線からなり互いに直交する縦の主罫線１２及び横の主罫線１３によって割り付けられている。例文帳に追加

Entry squares 11 are laid by vertical main ruled lines 12 and horizontal main ruled lines 13, which are consisting of a full line and intersecting orthogonally. - 特許庁

一方、非正規雇用者の平均年齢は、中小企業においては、90年代以降、おおむね横ばいで推移しているが、大企業においては低下している。例文帳に追加

On the other hand, the average age of non-regular employees since the 1990s has been generally flat at SMEs and has decreased at large enterprises. - 経済産業省

親友たちの方でも、自分の土地や収入が不正な横領者の元へはいるというのに、あえて公爵のために、みずから進んで付き従っていた。例文帳に追加

who had put themselves into a voluntary exile for his sake, while their land and revenues enriched the false usurper;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ですが、この詩の日付の横に記されてある場所、これには多少なりとも驚かされたと正直に告白しましょう。例文帳に追加

but the place of date, I must confess, occasioned me no little amazement.  - Edgar Allan Poe『約束』

彼の真正面に、明け方の空の薄青い縁に沿って、青々と、冷涼に、優しげに、山脈が連なり横たわっていた。例文帳に追加

There, straight in front of him, blue and cool and tender, the mountains ranged across the pale edge of the morning sky.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

同じ日の午後八時頃、メキシコ人水夫が一人、正面玄関を素早く開けて、屋敷の横手に回り込んできた。例文帳に追加

About eight o'clock in the evening of the same day, a Mexican sailor dodged in the front gate and slipped down to the side of the house.  - Melville Davisson Post『罪体』

なお、当時の大坂町奉行阿部正蔵は幕府に対して「諸藩の専売制」「一部商人の不正取引」「抜売買の横行（正規外の流通ルート）」を諸色高直の原因として対策を上申したが、採用されなかった。例文帳に追加

Shozo ABE, Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka) of that time, submitted a countermeasure for shoshiki-kojiki citing 'domains' monopoly,' 'illegal trading by certain merchants' and 'flourishing nukiurikai (抜売買) (the trade outside normal distribution channels)' as a factor of shoshiki-kojiki, however, it was not adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の骨格の１本の横アーチと２本の縦アーチを修正し、正常な状態の足の骨格に戻し、外反母趾を矯正するサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for correcting hallux valgus by returning to a skeleton of a foot of a normal state by correcting one horizontal arch and two vertical arches of the skeleton of the foot. - 特許庁

本発明は、親指の外反母趾と、小指の内反小指を同時に矯正し、更に足裏に正常の横方向アーチを形成して正しい歩行ができるサポータを安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inexpensive supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, and form a normal transverse are on the sole of the foot for correct walking. - 特許庁

補正後座標算出手段１５４は、算出された移動量に応じて、縦横変換後座標データで構成する座標系と同一の座標系における収差補正後の座標位置を示す補正後座標データを算出する。例文帳に追加

A corrected coordinate calculation means 154 calculates the corrected coordinate data showing the coordinate positions after aberration correction in the same coordinate system as a coordinate system configuring the aspect converted coordinate data according to the calculated moving quantity. - 特許庁

これにより、シートＰの搬送中に、シートＰの斜行補正および横レジ補正が行われ、その姿勢（図中の実線で示す姿勢）は、正常な姿勢に戻される（点線で示す姿勢）。例文帳に追加

Consequently, skewing of the sheet P and horizontal registration are compensated during conveyance of the sheet P, and its attitude (the attitude shown by the solid line in the drawing) is returned to normal attitude (the attitude shown by the dotted line). - 特許庁

ステップＳ１２では、左側方車両相対横速度ΔdyLの補正マップから右方向の補正係数α２と左方向の補正係数β２を設定する。例文帳に追加

A clockwise correction factor α2 and a counter-clockwise correction factor β2 are set from the correction map of a left side vehicle relative lateral speed ΔdyL (S11). - 特許庁

ステップＳ１１では、右側方車両相対横速度ΔdyRの補正マップから右方向の補正係数α１と左方向の補正係数β１を設定する。例文帳に追加

A clockwise correction factor α1 and a counter-clockwise correction factor β1 are set from the correction map of a right side vehicle relative lateral speed ΔdyR (S11). - 特許庁

横転した画像を自動的に補正して正立させた画像を送出したり、自動的にパンを行って正しく被写体を捕らえた画像を送出したりすることができるカメラ付き携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with a camera capable of transmitting an erected image by correcting an overturned image automatically, and transmitting an image capturing a subject correctly by panning automatically. - 特許庁

ループローラとレジストローラとを一体に移動させてズレ補正を行うことにより、ループ形成によるズレ補正を行ってもなお残る縦ズレ、横ズレ及び傾きを補正する。例文帳に追加

A loop roller and a resist roller are integrally moved to correct the shift, thereby, vertical/lateral shift and inclination are corrected which still exist in spite of loop formation to correct the shift. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１０は、相対横位置Ｘを決定された補正量により補正し、同補正した相対距離Ｘを利用して、車両と対象物との衝突を判定する。例文帳に追加

The ECU 10 corrects the relative transverse position X with the determined correction quantity, and determines the collision of the vehicle with the object by the use of the corrected relative distance X. - 特許庁

文字切り出し装置に関して、横方向投影、文字背景、外接矩形幅を利用することで、訂正線が１本や若干斜めの場合でも検出できるようにし、より正確に訂正線で抹消された領域を除去することを目的とする。例文帳に追加

To more exactly remove an area deleted by a correct line by permitting detection even in the case of one or a little inclined correct line while utilizing lateral projection, character background and circumscribed rectangle width. - 特許庁

ガスケット６は、正極材７の周側面に対して直接に臨む規制面３２を正極材７の周側面の周方向に形成していて、規制面３２で正極材７の横方向の移動を規制している。例文帳に追加

The gasket 6 has a regulating surface 32 directly facing the peripheral side surface of the positive electrode material 7 formed in the circumferential direction on the circumferential side surface of the positive electrode material 7, and the lateral movement of the positive electrode material 7 is regulated with the regulating surface 32. - 特許庁

ループローラとレジストローラとを一体に移動させてズレ補正を行うことにより、ループ形成によるズレ補正を行ってもなお残る縦ズレ、横ズレ及び傾きを検知し、検知結果に基づいてこれらのズレを補正する。例文帳に追加

Longitudinal dislocation, lateral dislocation and an inclination still remaining even when the dislocation is corrected by the loop formation, are detected by correcting the dislocation by integrally moving a loop roller and a register roller, and these dislocations are corrected based on a detecting result. - 特許庁

正極缶１の周壁１３の開口側が正極缶１の軸芯側へ向けて湾曲することで、負極缶２の外周壁２４ａに対して横向きの姿勢となる湾曲端部１３ａが正極缶１に形成される。例文帳に追加

By bending the opening side of the peripheral wall 13 of the positive electrode can 1 toward an axis of the positive electrode can 1, a bent end part 13a positioned sideways to the outer peripheral wall 24a of the negative electrode can 2 is formed in the positive electrode can 1. - 特許庁

大作『東京オリンピック』の後に人形劇『トッポ・ジージョのボタン戦争』を手がけたり、横溝正史のおどろおどろしい『獄門島』と『女王蜂(横溝正史)』との間にアニメ合成を駆使したファンタジー『火の鳥(漫画)』を製作するなどその活動の幅は広く、作風は多彩である。例文帳に追加

He made a wide range of works in various styles, for example, working on the puppet play "Topo Gigio and the Missile War" after the epic "Tokyo Olympics" and making "Hi no Tori" (Phoenix) (comic), the fantasy fiction combining animation during the period between the eerie "Gokumon Island" written by Seishi YOKOMIZO and "Jouou bachi" (Seishi YOKOMIZO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自重や経年変化などによって変形した横軸ポンプのケーシングの羽根車外周側部分を容易且つ確実に修正（矯正）することができ、これによってポンプの運転効率低下を防止することができる横軸ポンプ設備を提供すること。例文帳に追加

To provide horizontal shaft pump equipment in which an impeller outer peripheral side part of a horizontal shaft pump casing deformed by it's own weight or secular change can be easily and surely corrected and thereby deterioration in operation efficiency of a pump can be prevented. - 特許庁

質量較正用設定画面１００に配置されている較正テーブル１０１中の横方向に隣接する複数のセル（セル群）１０５に対応した質量電荷比近傍の、複数のピークプロファイル波形１０２を同じ画面内に横に並べて表示する。例文帳に追加

Plural peak profile waveforms 102 which correspond to plural laterally adjacent cells (cell group) 105 in a calibration table 101 disposed on a mass calibration setting screen 100 and are neighboring in mass electric charge ratio are displayed on the same screen while arranged side by side. - 特許庁

プロジェクター１００は、階調表現が可能な画素を縦横の格子状に配列した液晶パネル１４０を備え、ＬＵＴメモリー１２４には、画素配列の格子より少ない数の縦横格子の格子点ごとにデータ補正用の補正値を備えるルックアップテーブルを記憶する。例文帳に追加

A projector 100 has a liquid crystal panel 140 in which pixels that can express gradation are arranged in a vertical and horizontal grid shape, and stores a lookup table having correction values for data correction for each of grid points of the vertical and horizontal grid having a smaller number of grids of a pixel array in an LUT memory 124. - 特許庁