「正横」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

様々な精度の車両重量データが収集される車両の走行条件の基で、車両重量の推定値の正確性を、車両重量データの収集状況に応じて向上させることができる車両重量の推定装置、車両重量の推定方法及び車両の横転抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle weight estimation device, a vehicle weight estimation method, and a vehicle roll suppression device capable of improving accuracy in a vehicle weight estimation value in accordance with a vehicle weight data collection state under vehicle travel conditions where vehicle weight data variably different inaccuracy are collected. - 特許庁

本発明は、１以上のチャネルを含む走査ウインドウを走査するためのデータ収集方法を提供し、この方法は、以下のステップ：積算検出器を用いて１以上のチャネルを含む走査ウインドウを横切って積算信号（Ｓ）を検出するステップと、速度正規化した積算信号（Ｓｎ）を算出するステップとを包含する。例文帳に追加

A data collection method for scanning a scan window containing one or more channels comprises a step to detect a summation signal (S) across the scan window containing one or more channels using a summation detector, and a step to calculate a speed-normalized summation signal (Sn). - 特許庁

横方向静止判定回路７５９が静止モードの解除を検出すると、縦方向静止判定回路７５６は、電源供給制御回路１０２を制御して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４への電力の供給を再開させると共に、入力遮断回路１０１を介して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４から振れ補正制御回路７０５への入力を接続させる。例文帳に追加

When a horizontal standstill decision circuit 759 detects the canceling of the stationary mode of the image pickup unit, the circuit 756 controls the circuit 102 to restart the supply of power to the vertical shaking detection means and also to connect the inputs of these detection means to the circuit 705 via the circuit 101. - 特許庁

本体側に固定されたプローブベース２３と、プローブベース２３に取り付けられた状態でプローブ針８０を正確な位置に支持するプローブブロック２４と、プローブブロック２４の位置を調整してプローブ針８０の位置決めをする横方向位置調整機構３４とを備えたプローブユニット２１である。例文帳に追加

This probe unit 21 is equipped with a probe base 23 fixed to the body side, a probe block 24 for supporting a probe needle 80 on an accurate position in the mounted state on the probe base 23, and a lateral direction position adjusting mechanism 34 for positioning the probe needle 80 by adjusting the position of the probe block 24. - 特許庁

正極、電解質、負極のそれぞれのグリーンシートを作製する工程と、各グリーンシートを積層して積層体を作製する工程と、この積層体を所定の縦横寸法に切断する工程と、所定の寸法に切断された積層体を焼成する工程を含むリチウムイオン二次電池用積層体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminate for the lithium ion secondary battery includes steps of: producing each green sheet of a positive electrode, an electrolyte, and a negative electrode; producing a laminate by laminating each green sheet, cutting the laminate in the prescribed length and width dimensions; and baking the laminates cut in the prescribed dimensions. - 特許庁

隣接する電極７、８の各ペアの電源回路は、電源１３から開始して、電極７、次いでペアの電極８、金属プレート１の正面側に位置する横断する電気的なコンダクタ２１の手段によって電源１３にリンクされている電極８の結合終端を通過する電流ループを形成する。例文帳に追加

The power supply circuit of each pair of the adjacent electrodes 7 and 8 forms a current loop starting from the power supply 13 and passing through the electrode 7 then the electrode 8 of the pair, the connection end of the electrode 8 being linked to the power supply 13 by means of a transverse electrical conductor 21 placed on the front side of said metallic plate 1. - 特許庁

この発明は、エンジン２の前方を覆う作業車両５のフロントグリル４には、上部にヘットライト支持枠６を横長に設けた正面視エ字型のブラケット７が、内側の上部と下部とに着脱自由に取り付けられ、前記ヘッドライト支持枠６に、レンズ８とヘッドライト３とを着脱自由に取り付けて構成した作業車両のフロントグリルとしている。例文帳に追加

The front grille 4 of a working vehicle 5 covering the front of an engine 2 is fitted with a bracket 7 having an sideways tumbled H-shape on the frontal elevation which is furnished in the upper part with a headlight supporting frame 6 stretching transversely and mounted removably to the inner upper part and lower part, and the headlight supporting frame 6 is furnished removably with a lens 8 and the headlight 3. - 特許庁

移動する基材２上に粉粒体３を散布する粉粒体の散布方法であって、粉粒体３を所定幅の粉粒体の流れ３０が形成されるように供給し、該粉粒体の流れ３０の幅を、基材２を横断する方向に揺動する流れ矯正ガイド４で変化させながら、該粉粒体３を前記基材２上に散布する。例文帳に追加

In the method for spraying granules 3 onto a moving substrate 2, the granules 3 are fed so as to form a specifically wide flow 30 of the granules, and while the width of the flow 30 of the granules is varied with a flow regulating guide 4 swinging in the direction traversing the substrate 2, the granules 3 are sprayed over the substrate 2. - 特許庁

従来と同様にして得る前記人の状態を表す情報に、オドメトリ情報１１に基づくその人が居る場所の情報を加味することにより、横たわっている状態が、異常である可能性が高いのか、又は通常状態である可能性が高いのかということまで、正常・異常状態の照合部９及び上位ソフト１３で一歩踏み込んで検出し得るようにした。例文帳に追加

This robot system is constituted so as to be capable of further deeply detecting up to whether the abnorrmal possibility is high or the ordinary state possibility is high in a lying-down state, by a collating part 9 and host software 13 of a normal/abnormal state, by adding information on its person staying place based on odometry information 11 to information for expressing a person's state. - 特許庁

府省横断型の「戦略的イノベーション創造プログラム」、プログラムマネージャーの下で柔軟な運営を可能とする「革新的研究開発推進プログラム」の創設に向けて検討を行い、その結果に基づいて、次期通常国会への内閣府設置法改正案の提出を含め、所要の措置を講じる。例文帳に追加

Discussions will be held for the creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing PAradigm Change through disruptive Technologies that enables flexible operation under a program manager, and the government, on the basis of the resultsPROVISIONAL7thereof, will take necessary measures, including the submission of a bill for revising the Act for Establishment of the Cabinet Office at the next ordinary Cabinet session. - 経済産業省

水道分野における従来の国際協力は、施設整備や技術協力が主流として進められてきたが、都市型水道と村落給水との格差、水供給とサニテーションとの関係、官民連携、多様化する技術の現地ヘの応用、適正技術の開発、分野横断的な協力等、多くの課題を残している。例文帳に追加

International cooperation in the water supply sector has been provided mainly through facility development and technical cooperation; however, there remain many issues, including the gap between urban and rural water supply, the relationship between water supply and sanitation, public-private partnerships, the application of diversified technologies to local situations, the development of appropriate technologies, and cooperation across various sectors. - 厚生労働省

光ピックアップ２の移送時に発生した横断トラック本数の誤カウント数を誤カウントトラック本数算出部１０４により検出し、目標トラック本数補正部１０５がその誤カウント数から光ピックアップ移送時に目標とするトラック本数を補正することにより、トラックカウント方式でトラックジャンプ制御を行うシステムにおいて、移送速さの低下に対してより高速、高精度なシーク処理が可能となる。例文帳に追加

An incorrect track count calculating section 104 detects the number of crossed tracks incorrectly counted when moving the optical pickup 2, and a target track count correcting section 105 corrects the target number of tracks when moving the optical pickup from the incorrect count, so that high speed and high accuracy seek can be achieved with respect to a decrease in transfer speed in a system for controlling track jump using a track counting method. - 特許庁

スケジュール対象物が設備を使用するための予約を受け付け、この予約に対して使用可能な設備を選出して割り当てるスケジューリングシステムにおいて、縦軸に設備、横軸に時間をそれぞれとり、どの予約に対してどの設備を割り当てたかを示すガントチャートを画面に表示し、このガントチャートに直接操作を施してスケジュールを修正するとともに、修正したスケジュールが制約条件に違反していないかどうかをチェックする機能を持たせた。例文帳に追加

The scheduling system receiving reservation for allowing a schedule object to use a facility and selecting and assigning a usable facility to this reservation is provided with a function which displays a Gantt chart showing which facility has been assigned to which reservation by setting a facility and time respectively on the vertical axis and horizontal axis, corrects the schedule by directly operating this Gantt chart and checks whether the corrected schedule acts against a restricting condition. - 特許庁

プライスカードホルダー用支持棒の先端部が上から見てＴ字形をなすように、プライスカードホルダー用支持棒の先端にそれと直角で且つ水平に延びる横棒部が設けられており、プライスカードホルダーはプラスチック板を折り畳むことにより形成され、プラスチック板は少なくとも１つの折り曲げ線を有し、折り曲げ線で折り畳むことにより正面板と背面板が形成され、折り畳まれた正面板と背面板が開くことを防止する係止手段が設けられ、且つ背面板に縦長の孔部が設けられている。例文帳に追加

A locking means for preventing the folded front surface plate and back surface plate from opening is provided, and a vertically long hole part is provided on the back surface plate. - 特許庁

1.天龍護念、2.善果日増、3.集聖上因、4.菩提不退、5.衣食豊足、6.疾疫不臨、7.離水火災、8.無盗賊厄、9.人見欽敬、10.神鬼助持、11.女転男身、12.為王臣女、13.端正相好、14.多生天上、15.或為帝王、16.宿智命通、17.有求皆従、18.眷属歓楽、19.諸横消滅、20.業道永除、21.去処盡通、22.夜夢安楽、23.先亡離苦、24.宿福受生、25.諸聖讃歎、26.聰明利根、27.饒慈愍心、28.畢竟成佛例文帳に追加

1. The Tenryu (protective deities) will guard and defend thee; 2. the fruits of goodness and virtue will shine increasingly on thee; 3. the wisdom of the sages shall accumulate within thee; 4. no retreat along the Bodhi path will be suffered by thee; 5. food, drink and clothing will not be lacking for thee; 6. disease and illness will not harm thee; 7. calamities of fire and water will not hurt thee; 8. thieves and robbers will not trouble thee; 9. respect from others will come to thee; 10. demonic spirits shall (even) aid thee; 11. from female to male transformed thou will become; 12. female minister to kings thou will become; 13. comely in appearance thou will be; 14. constant rebirth in deva heaven shall be accorded thee; 15. the role of monarch may fall unto thee; 16. wisdom from previous lives shall illuminate the future for thee; 17. all those who beseech thee shall follow thee; 18. a joyous and content family shall be granted thee; 19. chance, falsehood, and untrue doctrines shall cease to thwart thee; 20. eternal freedom from the karmic chain shall be thine; 21. no obstacles along any path shall obstruct thee; 22. peaceful and untroubled dreams will slumber bring thee; 23. thy ancestors who suffer from evil karma shall be liberated; 24. reborn shall they be, based on the good karma of thy past life; 25. praised by the sages thou will become; 26. intelligent and wise in nature thou will become; 27. rich in kindness and compassion thou will become; 28. enlightened thou will become.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に安政の大獄を断行した大老井伊直弼が桜田門外の変で横死して後、公武合体を望む幕府が征夷大将軍徳川家茂の正室として孝明天皇の妹和宮の降嫁を求めた1861年（文久元年）頃から、薩摩藩・長州藩・土佐藩などの雄藩が中央政界への進出をうかがうようになり、尊王攘夷派がぞくぞくと京都に集まるようになった。例文帳に追加

In the Sakuradamongai Incident (1860), extremists murdered Tairo (a councilor of the Council of Five Elders) Naosuke II who had conducted Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate), soon after that, in 1861 the Shogunate offered the lawful marriage of Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians') the 14th shogun Iemochi TOKUGAWA with Kazunomiya (a younger sister of Emperor Komei) to the Imperial Family for the purpose of gaining the Imperial Court's cooperation; especially since then, statesmen of strong clans including the Satsuma clan, the Choshu clan and the Tosa clan aimed for advance to the political center, and the following of Sonno Joi came to Kyoto one after and another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀前半はソーマ銀（佐摩、石見国）、ナギト銀（長門国）、セダ銀（佐渡国）およびタジマ銀（但馬国）等といわれる灰吹銀が多量に輸出され、幕府は慶長14年（1609年）令で良質の灰吹銀の輸出を原則禁止とし、決済は慶長丁銀で行うよう定め、その一方で不正な灰吹銀の密輸出が横行し、丁銀および灰吹銀の輸出高の比率は不明であるものの、当時世界有数の産出高を誇った石州銀などは、その多くが慶長銀に鋳造されて輸出されたことになる。例文帳に追加

In the first half of 17th century, a large amount of cupellated silver such as soma silver (Sama, iwami Province), nagito silver (Nagato Province), seda silver (Sado Province) and tajima silver (Tajima Province) was exported, and bakufu, in principle, prohibited export of good quality cupellated silver by the Order of 1609 and decided that settlement was made by keicho-chogin whereas although ratio of export of cho-gin and cupellated silver was unknown by frequent illegal export of cupellated silver, many of ishu-gin that had been proud of producing largest amount in the world was minted to keicho-gin and then exported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、正式な書類にインデックスを、順番が間違っても取り外しができ、また、きれいに貼り付けることができるように工夫したもので、インデックスラベルとそれより左に大きめな何度でも貼って剥がせる再剥離シートが１枚のシートになっており、インデックスラベル部分より少し左に長方形の穴を設け、その穴の左横に同じく穴を埋める様に剥離紙付の強粘着シールをセットした、貼ってはがせるインデックスを提供する。例文帳に追加

To provide pastable and removable indexes cleanly fixed to official documents to be removed even when an order is wrong, wherein an index label and a re-peelable sheet located on its left to be repeatedly removed constitute one sheet, a rectangular hole is bored slightly left from the index label, and an strong adhesive seal having released sheet is set on the left of the hole to cover it. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、絞りより像側に前記負のレンズ群が配置され、前記負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００１６３）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズのθgF及びνdが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming system having a positive lens group, a negative lens group and a diaphragm, the negative lens group is arranged on the image side of the diaphragm, and has a cemented lens constituted by cementing a plurality of lenses. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、 前記絞りより物体側に前記負のレンズ群が配置され、 前記負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、 横軸をＮｄ、及び縦軸をνｄとする直交座標系において、 Ｎｄ＝α×νｄ＋β（但し、α＝−０．０１７）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、 以下の条件式（２）、及び（３）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズのＮｄ及びνｄが含まれる。例文帳に追加

In an imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group, and a diaphragm, the negative lens group is placed at the object side of the diaphragm and has a cemented lens formed by cementing lenses. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、 前記絞りより像面側に前記負のレンズ群が配置され、 前記負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をＮｄ、及び縦軸をνｄとする直交座標系において、Ｎｄ＝α×νｄ＋β（但し、α＝−０．０１７）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）、及び（３）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズのＮｄ及びνｄが含まれる。例文帳に追加

In an imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group, and a diaphragm, the negative lens group is placed at the object side of the diaphragm and has a cemented lens formed by cementing lenses. - 特許庁

チルト補正用弾性部材８がフォーカシング方向Ｆに可撓性を有するとともにラジアルチルト方向ｒとタンジェンシャルチルト方向ｔとにそれぞれ捩れることにより、ラジアルチルト方向ｒの軸に対して対称に横並びにされるとともにタンジェンシャルチルト方向ｔの軸を挟んで対称に対物レンズボビン１０に配設されたフォーカシングコイル１３ａ〜１３ｄに対して所定の通電が行われた場合には、対物レンズボビン１０（対物レンズ９）がトラックボビン３に対してフォーカシング方向Ｆ、タンジェンシャルチルト方向ｔ、又はラジアルチルト方向ｒに変位駆動されることになる。例文帳に追加

An elastic member 8 for correcting tilt is flexible in a focusing direction F and is twisted in a radical tilt direction (r) and a tangential tilt direction, so that it is lined up side by side symmetrically for the axis of the radial tilt direction (r). - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、絞りより物体側に負のレンズ群が配置され、負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００１６３）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズＬAのθgF及びνdが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

In the imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group and a diaphragm, the negative lens group is arranged on the object side of the diaphragm, and has a cemented lens constituted by cementing a plurality of lenses. - 特許庁

縦横が同じ画素数である正方形の解像度を有し、複数の画素を含む表示板と、１フレームの第１画像に対する第１画像信号を格納し、表示制御信号によって前記第１画像に対して表示形態が変更された第２画像に対応する第２画像信号を出力する信号処理部と、前記信号処理部から出力された前記第２画像信号をデータ電圧に変換して前記画素に供給するデータ駆動部とを有する。例文帳に追加

The display device includes a display panel having a resolution of a regular square and a plurality of pixels, a signal processor which stores first image signals corresponding to a first image of one frame and outputs second image signals corresponding to a second image having a display type changed with respect to the first image, and a data driver which converts the second image signals to data voltages to supply to the plurality of pixels. - 特許庁

生ゴミなどの有機物を処理する処理槽と、処理槽内の側壁間に横架された断面が六角形の撹拌軸と、撹拌軸に正逆回転駆動する駆動手段と、放射状に設けられた複数の撹拌翼と、処理槽内の有機物を加温する加温手段と、処理槽に外気を吸入するための吸気口と、処理槽内の気体を排出するための排気口と、排気口からの排気を脱臭する脱臭手段と、を備えた生ゴミ処理装置であって、撹拌翼のうち側壁側を除く内側の撹拌翼の先端側が二又に分岐している攪拌翼であることが好ましく、脱臭手段が複数種類の種類の異なる脱臭剤を備えていることが好ましい。例文帳に追加

Inside stirring blades excepting the stirring blades on the side of the side walls among the stirring blades are preferably bifurcated branched stirring blades and the deodorizing means is preferably provided with a plurality of kinds of different deodorants. - 特許庁

同じ種類の商品を取り扱う製造業者（メーカー）、卸業者、小売業者等の企業間の業界横断型の商品情報データベースや企業内の部門間の商品情報データベースシステムにおいてマルチスペックやマルチリレーションの機能である表示プログラムを修正することなく維持したまま、アプリケーションサーバ側のアクセス権限制御用の制御プログラムの設定を変更してアクセス権限を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize an access authority by changing settings of an application server side control program for access authority control while keeping display programs of multi-specification and multi-relation functions unmodified, in a cross-industry merchandise information database across companies, such as manufacturers (makers), wholesalers and retailers, handling the same type of merchandise, or a merchandise information database system across departments in a company. - 特許庁

前後輪の何れか一方の車輪に制動力を付与するときに、前後輪の何れか他方の接地荷重状態が小さいときには、前記何れか一方の車輪への制動力を小さく補正して、当該何れか一方の車輪からプロペラシャフトを介して前記何れか他方の車輪に作用する制動力を小さくし、当該他方の車輪の横グリップ力の減少を防止して、車両挙動制御を継続して行えるようにする。例文帳に追加

When a braking force applied to one of front and rear wheels, if the other wheel is subjected to a small grounding load, slight correction is given to the braking force on one of the wheels to produce a small braking force operated from one of the wheels via a propeller shaft to the other wheel, thereby preventing a reduced lateral gripping force of the other wheel and permitting continuous vehicle behavior control. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、絞りより像側に負のレンズ群が配置され、負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００１６３）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズのθgF及びνdが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

In the imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group and a diaphragm, the negative lens group is arranged on the image side of the diaphragm, and has a cemented lens constituted by cementing a plurality of lenses. - 特許庁

セラミック母基板に形成した各配線基板領域のメタライズ配線導体同士が配線基板領域の境界線を横切る接続用メタライズ導体により電気的に共通に接続されているとともに、各配線基板領域の境界線上に十分な深さの切り込みを有することによりセラミック母基板をその切り込みに沿って正確に分割することが可能な多数個取りセラミック配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic wiring board for multiple units, capable of accurately dividing a ceramic base board along notches by mutually and electrically connecting respective metallized wiring conductors in respective wiring board areas formed on the ceramic base board, through connecting metallized conductors crossing the boundaries of the wiring board areas and forming the notches having sufficient depth on the boundaries of respective wiring board regions. - 特許庁

電池用材料１の表面の反射光の色を検知する第１の色光センサ６および第２の色光センサ７を備えており、そのそれぞれで正確に検知される色光に基づいて、電池用材料１のトラッキング位置が所定の位置からずれているか否かをトラッキング位置判定回路８で判定し、その判定に基づいてトラッキング制御回路５がエッジコントロールサーボ４の動作を制御してパスローラ３を横動させることにより、電池用材料１のトラッキング調整を行う。例文帳に追加

Based on the decision, a tracking control circuit 5 controls the operation of an edge control servo 4 to traverse a pass roller 3 for performing a tracking adjustment of the battery material 1. - 特許庁

最も物体側に正のレンズ群Ｇ１と、開口絞りと、開口絞りよりもさらに像側に向かって、開口絞りから２番目又は３番目の正のレンズ群ＧＲが複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、 横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００５６６）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、接合レンズを構成する少なくとも一つの負レンズＬAのθgF及びνdが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

The imaging optical system has a positive lens group G1 on the side nearest to an object, an aperture stop, and a cemented lens that is formed of a plurality of lenses cemented by a second or a third positive lens group GR from the aperture stop further toward an image side from the aperture stop. - 特許庁

現時点で、先取り的な結論というものを現在もってお話し申し上げているわけではございません。ただ、一方におきまして、これはこれまでの制度改正をごらんいただいても分かると思うのですが、実は昔は銀行なり証券なり保険という、それぞれのエンティティー（事業体）に対しては、それぞれの商品とそれぞれの規制なり手法というのがワンパッケージであったと、しかしながら一方で、例えば販売にいたしても、横断化の流れが強まってきているわけでございまして、そういったものに対しましては、機能が同じであれば極力同一の行為、ルールと申しますか、あるいは市場、ディスクロージャーも含めまして、同じような対応をしていこうということでやってきていることでございます。例文帳に追加

I do not have any predetermined conclusion in mind. As you can see from the institutional reforms made in the past, we formerly applied different regulatory approaches according to respective types of entities, such as banks, securities companies and insurance companies. However, as the trend of selling cross-sectoral services and products has strengthened, we have tried as much as possible to apply the same rules to entities that have the same functions, including market-related rules and disclosure rules.  - 金融庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、前記絞りより物体側に前記負のレンズ群が配置され、前記負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００１６３）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズＬAのθgF及びνdが含まれることを特徴とする結像光学系。例文帳に追加

In the imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group, and a diaphragm, the negative lens group is arranged at the object side of the diaphragm and has a cemented lens formed by cementing lenses. - 特許庁