「正横」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

第2次は隆盛をきわめ、1900年（明治33年）に泉鏡花『高野聖』、1901年（明治34年）5月号に国木田独歩『帰去来』、1906年（明治39年）9月号に夏目漱石『草枕』、1907年（明治40年）8月号に田山花袋『蒲団(小説)』、1910年（明治43年）に泉鏡花『歌行燈』、1913年（大正2年）6月号に森鴎外訳『病院横町の殺人犯』（エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』）、1914年（大正3年）2月号に森鴎外『堺事件』、1916年（大正5年）1月号に森鴎外『寒山拾得』、1917年（大正6年）に泉鏡花『天守物語』、1921年（大正10年）4月号に高群逸枝の長篇詩『日月の上に』、1923年（大正12年）5月号に横光利一『日輪』、1925年（大正14年）9月号に『一人二役(江戸川乱歩)』、1926年（大正15年）7月号に江戸川乱歩『モノグラム(江戸川乱歩)』をそれぞれ掲載、多くの名作を生み出した。例文帳に追加

During the second phase of its publication, Shinshosetsu published to bring out numerous masterpieces such as Koya Hijiri by Kyoka IZUMI in 1900, Kikyorai by Doppo KUNIKIDA in May 1901 issue, Kusamakura by Soseki NATSUME in September 1906 issue, Futon (fiction) by Katai TAYAMA in August 1907 issue, Uta Andon by Kyoka IZUMI in 1910, Byoin Yokocho no Satsujinhan translated by Ogai MORI (The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe) in June 1913 issue, Sakai Jiken by Ogai MORI in February 1914 issue, Kanzan Jittoku by Ogai MORI in January 1916 issue, Tenshu Monogatari by Kyoka IZUMI in 1917, the long poem Nichigetsu no Ue ni by Itsue TAKAMURE in April 1921 issue, Nichirin by Riichi YOKOMITSU in May 1923 issue, Hitori Futayaku (Ranpo EDOGAWA) in September 1925 issue and Monogram (Ranpo EDOGAWA) by Ranpo EDOGAWA in July 1926 issue whereby the magazine reached new heights of prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳列棚用の側壁部材１に横架される取付け桟３に、取付け桟の外形に添う背面部５ａと上面部５ｂと正面部５ｃの三面を一体に具え、正面部の下縁内側に掛止縁７を設け、正面部側に、左右の両側面と底面との三面を具えた嵌合部８を一体形成した受け具５を嵌合し、この受け具にハンガーバーの端部を着脱自在に嵌合させるようにした商品陳列用ハンガーバーの受け具である。例文帳に追加

The hanger bar receptacle for displaying the merchandise is designed to detachably fit the end part of the hanger bar to the receiving device. - 特許庁

そして、非制動状態であるときに、横加速度検出値Ｙ_G をもとに、補正ゲイン特性マップから対応する補正ゲインｋを求め、非駆動輪の左右の車輪速差Ｖｗ_R −Ｖｗ_L と、トレッドＴとをもとに推定したヨーレートに、補正ゲインｋを乗算して推定ヨーレートψ___obs を得る。例文帳に追加

The corresponding correction gain (k) is obtained from the correction gain characteristic map based on the lateral acceleration detection value YG in a no-brake state, and the yaw rate estimated based on the wheel speed difference VwR-VwL between the right and left non-driving wheels and a tread T is multiplied by the correction gain (k) to obtain the estimated yaw rate ψobs. - 特許庁

この集積型薄膜太陽電池デバイス１６の両端の正極集電部２０・負極集電部２１に対して薄膜太陽電池セルを横切る正極リード線２２・負極リード線２３を接続し、正極リード線２２・負極リード線２３と集積型薄膜太陽電池デバイス１６との間に絶縁膜１９を介在する。例文帳に追加

Next, positive electrode lead wire 22 and negative electrode lead wire 23 traversing the thin film solar battery cells are connected to positive electrode collector part 20 and negative electrode collector part 21 on both ends of this laminated thin film solar battery device 16, so as to interpose an insulating film 19 between the positive electrode lead wire 22, negative electrode lead wire 23 and the laminated thin film solar battery device 16. - 特許庁

本発明の高密度ＤＶＤシステムのエラー訂正方法は、所定サイズのエラー訂正ブロックを複数個横に結合して結合されたエラー訂正ブロックを形成する段階と、複数の行をバッファに貯蔵する段階と、前記新たにバッファリングされたブロックを所定単位に束ねてインターリービングする段階とを含む。例文帳に追加

This error correcting method for a high density DVD system is provided with a step for forming an error correction block by laterally coupling a plurality of error correction blocks in a prescribed size, a step for storing a plurality of rows in a buffer and a step for bundling newly buffered blocks in a prescribed unit and interleaving them. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭのＣ１パリティのように横方向にパリティを持たないＣＤ−ＲＯＭなどのデータのＥＣＣ訂正を行う場合、大容量メモリへのデータ格納と、ＥＣＣ訂正のためのシンドローム演算とを平行処理することを可能にするエラー訂正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correcting apparatus in which storing data in a large capacity memory and syndrome operation for correcting ECC can be performed in parallel when ECC correction of data such as a CD-ROM having no parity in the traverse direction as C1 parity of a DVD-ROM is performed. - 特許庁

目標ヨーモーメント補正手段Ｍ７は、衝突回避操作判定手段Ｍ２がドライバーによる衝突回避操作を判定してから車両横方向運動制御手段Ｍ６が目標ヨーモーメントを出力するまでの間、ステアリングホイールの操作量に応じた補正ヨーモーメントを出力し、この補正ヨーモーメントに基づいて左右の車輪に制動力差を発生させる。例文帳に追加

Target yaw moment correction means M7 outputs a correction yaw moment corresponding to an operation quantity of a steering wheel from the time when collision avoiding operation judgment means M2 judges the collision avoiding operation by a driver till vehicle lateral movement control means M6 outputs the target yaw moment, and generates the braking force difference between the right and left wheels based on the correction yaw moment. - 特許庁

モータ１によって車輪２を駆動する走行伝動機構に、この走行伝動を入り、切りする走行クラッチ３を設け、シートフレーム４上に正面向きから横向きへ旋回可能のシート５を搭載し、前記シート５が正面向きにあるときは、前記走行クラッチ３を入り位置に維持して、切り位置への切替を行わせないように牽制すると共に、このシート５を横向きへ旋回することによって、前記走行クラッチ３を切り位置へ操作可能にするクラッチ牽制装置６を設けたことを特徴とする電動車椅子の構成とする。例文帳に追加

The electric wheelchair has a clutch restraining device 6 which retains the running clutch 3 at the on position not to be shifted to the off position when the seat 5 faces the front, and which allows the clutch 3 to be operated to the off position by revolving the seat 5 sideways. - 特許庁

文正草子-鉢かづき-小町草子-御曹司島わたり-唐糸草子-木幡（こはた）狐-七草草子-猿源氏草子-物ぐさ太郎-さざれ石-蛤の草子-小敦盛-二十四孝-梵天国（ぼんてんこく）-のせ猿草子-猫の草子-浜出（はまいで）草子-和泉式部-一寸法師-さいき-浦島太郎-酒顛童子-横笛草子例文帳に追加

Bunsho Soshi - Hachikazuki (The bowl bearer) - Komachi Soshi – Onzoshi shima watari - Karaito Soshi - Kohata-kitsune - Nanakusa Soshi - Sarugenji Zoshi - Monogusataro - Sazareishi - Hamaguri no Soshi - Koatsumori - Nijushi-ko - Bontenkoku - Nosesaru Soshi - Neko no Soshi - Hamaide Soshi - Izumishikibu - Issunboshi - Saiki - Urashimataro - Shutendoji - Nekobue Soshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）春、横浜の大活にいた知人山内英三（のちの映画監督）のツテで牧野監督の『実録忠臣蔵』の試写を観た22歳の寿々喜多呂九平は、いきなり京都入りして「牧野教育映画製作所」の文芸部に入社した。例文帳に追加

At the age of 22, Rokuhei SUSUKITA, after seeing "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin), a movie directed by Makino, at a preview which he could attend through his personal connection with Eizo YAMAUCHI (later became a film director) working for Daikatsu in Yokohama at that time, suddenly came to Kyoto and joined the script department of Makino Educational Films in the spring of 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、主に中国地方や九州を放浪し小西行長、加藤清正、豊臣秀吉や佐々成政、三村親成らに仕えて重用されるが、前述の奉公構えによる水野家からの横槍に加えて気性の激しさなども手伝っていずれも長続きしなかった。例文帳に追加

Therefore, he wandered about the Chugoku region and the Kyushu region serving and being entrusted with important job by Yukinaga KONISHI, Kiyomasa KATO, Hideyoshi TOYOTOMI, Narimasa SASSA, and Chikanari MIMURA; however, he did not last long in any of his positions due to his fiery temperament in addition to an interruption from the Mizuno family by the above hokokamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠元は元亀3年（1572年）の「木崎原の戦い」のときに米良重方を討ちとり、天正14年（1586年）「筑州筑岩高取城」攻めの評定のとき、島津義弘貴下である真幸院衆中の横目衆5人の内に数えられたがそこで戦没している。例文帳に追加

Tadamoto killed Shigetaka MERA in 'the Battle of Kizakibaru' in 1572 and he was nominated in a conference prior to the attack against 'Chikushu Chikugan Takatori-jo Castle' in 1586 to one of the five superintendent officers overseeing Mazakiin squires group which was subject to Yoshihiro SHIMAZU but lost his life in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、朱墨の半印がされた文字と、筆記の漢数字(一方は朱：赤で記載)のある大きめの縦長(縦：82cm横：36cm)の紙で、裏面には献上物、数、付帯貨物、正使以下の乗船者数などを記入したもの。例文帳に追加

Basically, the Kangofu was a long sheet of paper, large in size (82 cm long by 36 cm across), on which the matching seals with letters in red ink and handwritten Chinese kanji numbers (one of which was written in red ink) were printed, and on the other side of the document the type and number of articles for presentation, supplementary cargo, the number of passengers including the chief delegate were listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横川方面が官軍に制圧されてしまったため、7月1日、薩軍の雷撃隊六・八・十・十三番中隊、干城隊一・三・五・七・九番中隊、正義隊四番中隊等の諸隊は踊に退却し、陣をこの地に敷いた。例文帳に追加

On July 1, since the Yokokawa area had been brought under the control of the government army, the 6th, 8th, 10th, and 13th companies of the Raigeki-tai troop, the 1st, 3rd, 5th, 7th, and 9th companies of the Kanjo-tai troop, and the 4th company of the Seigi-tai troop of the Satsuma army retreated to Odori and took up a camp there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は苦戦しつつも正面突破を強行した本多忠勝や、迂回して朝倉勢を横撃した榊原康政の2将が率いる徳川旗本精鋭隊が加わり、徳川家康の本隊がこれに加わったことで遂に朝倉軍は敗れ去った。例文帳に追加

Tokugawa's hatamoto (direct retainers of the bakufu) elite troops led by two leaders, Tadakatsu HONDA, who burst through head-on forcibly while having a tough time, and Yasumasa SAKAKIBARA, who went the way around to attack Asakura forces from the side, joined Tokugawa troops, and Ieyasu TOKUGAWA's main force followed them, which caused Asakura forces to lose out at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賄賂の横行や罷免された荻原重秀の独断専行を目の当たりにしていた新井は先に荻原が廃止した勘定吟味役を正徳2年（1712年）に再度設置し、杉岡能連、萩原美雅（ともにのち勘定奉行）を任命し、勘定所自体の綱紀の引き締めを図った。例文帳に追加

Since Arai witnessed widespread bribery and arbitrary decision and execution by Shigehide OGIWARA who was dismissed, Arai revived Kanjoginmiyaku in 1712 that was abolished by Ogiwara earlier and assigned Yoshitsura SUGIOKA and Yoshimasa OGIWARA (both of them became kanjo bugyo [commissioner of finance] later) and strived for tightening up the official discipline in the finance ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が日米和親条約や日米修好通商条約で長崎、下田、箱館、横浜などの開港や在留外国人の治外法権を認めるなどの不平等条約を結ばされ、明治初期には条約改正が外交課題となっていた。例文帳に追加

The Edo Shogunate was forced to conclude unequal treaties, namely, the Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan and the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, which prescribed the opening of ports including Nagasaki, Shimoda, Hakodate and Yokohama, and approval of extraterritoriality of foreign residents, and therefore the revisions of the treaties were a diplomatic issue in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断面がＶ字型若しくはＣ字型の断面形状を有し、かつ該断面凸側外周のほぼ中央部に切欠状のくびれ部を有し、該くびれ部の肉厚t1と最大肉厚t2とが0.40t2≦t1≦0.95t2〔但し、a≦t2≦b a、bは……正の定数〕を満足する異形断面フィラメント。例文帳に追加

A modified cross-section filament, wherein the cross section has a V-shape or C-shape; wherein the approximate central part of the periphery of the convex side of the cross section has a notch-type construction; wherein t1 (thickness of the construction) and t1 (maximum of a thickness of the filament) satisfy the equation 0.40t2≦t1≦0.95t2. [a≦t2≦b a, b: positive fixed numbers].  - 特許庁

画像解析部１８は、結晶格子像をフーリエ変換して回折スポット像を取得し、その回折スポット像の回折スポットの位置が理論上の回折スポットの位置と一致するように画像の倍率、縦横比及び歪みを補正する。例文帳に追加

The image analysis section 18 Fourier-transforms the crystal lattice image to acquire a diffraction spot image, and corrects the magnification, aspect ratio, and distortion of the image so that the position of the diffraction spot of the diffraction spot image matches with the position of a theoretical diffraction spot. - 特許庁

レーザー墨出し装置より照射するレーザー光の横方向に回転制御を遠隔操作で行ない、しかもその操作に基づくレーザー墨出し装置本体の回転制御を正確に行なって、レーザー光を照射目的位置に狂いなく合わせることができるする。例文帳に追加

To range a laser beam to an irradiation target position without any error by performing rotational control in the lateral direction of the laser beam radiated from a laser marking device by means of remote operation to accurately carry out the rotation control of a laser marking device body based on the operation. - 特許庁

簡易な方法により、情報入力補助シートと画面または印刷物との縦横比を正確に対応付け、高い入力精度を実現することのできる、情報入力補助シートを利用するためのキャリブレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration method for using an information input auxiliary sheet for achieving high input precision by accurately associating an information input auxiliary sheet with the aspect ratio with a screen or a printed matter with a simple method. - 特許庁

電極の下地膜として無機性物質からなる無機膜及び有機性物質からなる有機膜を有する横電界方式の液晶表示装置において、それらの無機膜及び有機膜上に形成される電極のライン幅を正確に制御する。例文帳に追加

To exactly control the line width of electrodes formed on an inorganic film and an organic film, in a transverse field system liquid crystal display device having the inorganic film consisting of an inorganic substance and the organic film consisting of an organic substance as base layers of the electrodes. - 特許庁

テレビに映像を表示する前段階で、ジオメトリエンジンを用い、任意の方向や大きさ、角度に画像を変形させて表示することにより、真横にしかテレビを視聴できない状態にあった場合に映像を９０度回転させて表示し、患者から画面が正立した状態で視聴できるようにする。例文帳に追加

Then, the video image is displayed by turning it by 90° if the TV can be viewed only just crossways, the scene can be viewed in an upright condition from a patient. - 特許庁

それゆえ、暗号化されたメッセージは、ネットワークを横断する際に当該ネットワーク内の少なくとも一つのサーバにおける指定されたチェックモジュールによって、その暗号化されたメッセージに係る正当性証明がチェックされる。例文帳に追加

Therefore, concerning the encrypted message, the authority proof related thereto is checked by the designated check module in at least one server inside the relevant network when that encrypted message is transmitted through the network. - 特許庁

そして、干渉計の測定結果から遮光板２により限定された測定領域を抽出し、被検物１上の基準座標系に対する前記相対位置情報に基づいて、干渉計による面形状測定データの横座標を校正する。例文帳に追加

The measuring area restricted by the shielding plate 2 is extracted from measurement results of the interferometer, and the abscissas of the surface shape measurement data are calibrated by the interferometer, based on the relative positional information, with respect to a reference coordinate system on the object 1. - 特許庁

小動物１１が園芸用品の表面に沿って移動する際に、一対の電極１３を横切ると、正極１４から負極１５へ小動物１１の分泌液を介して電流が流れ、小動物１１に電気的な衝撃を与える。例文帳に追加

When the small animal 11 crosses the pair of the electrodes 13 during movement along the surface of a horticultural article, a current flows from a positive pole 14 through a secreting fluid of the small animal 11 to a negative pole 15 to provide an electrical shock to the small animal 11. - 特許庁

本発明は、前方物体の一部が検知角度から外れる場合でも、物体の位置や横幅、その物体の存在する範囲や物体の中心位置の軌跡を正しく求めることができる物体位置検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an object position detecting method rightly finding the position and the lateral width of an object, an existing range of the object, and the locus of the central position of the object, even if a part of the object goes off the detection angle. - 特許庁

横方向に間隔を設けて備えた２つの光源から照射したレーザー光の照射方向を変化させる操作を行って、対象物までの距離、対象物の寸法等を正確な数値で測定でき、使い勝手が良好で安価で製造できる、レーザー測定機を提供することにある。例文帳に追加

To provide the laser measuring instrument which can measure the distance to an object, the size of the object, etc., as accurate numerals by changing the irradiation directions of laser lights emitted by two light sources arranged laterally at an interval and is excellently used and manufactured at low cost. - 特許庁

粒子表面上の正電荷と細胞接着促進物質とを含む生体適合性の陽イオン性親水性微粒子の治療上有効な組織バルキング量を、下部食道括約筋、横隔膜または皮膚のしわ部位に投与する方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method of administration of a therapeutic benefit amount of tissue bulking of biocompatible hydrophilic cationic microparticles including positive charge and a cell-adhesive enhancer on surfaces of the particles to a lower esophageal sphincter, a diaphragm or a site of the skin wrinkles. - 特許庁

本発明の投影対物レンズの実施例は、非常に高い開口数ＮＡ＞１．１と併せて大きい像フィールドを達成するとともに、全体としての大きさが小型であることと横色収差が良好に補正されることとによって区別される。例文帳に追加

Embodiments of the projection objective lens permits high numerical apertures NA>1.1 in conjunction with a large image field and are distinguished by a compact overall size and good correction of the lateral chromatic aberration from the other. - 特許庁

所望の高さに正確且つ容易に位置決めすることができ、家屋の基礎構造における床構造体としての横架材を基礎コンクリート上に所定の隙間を存して水平に配置する際に通気用パッキンに好適な可変スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a variable spacer suitable for a packing for ventilation which is exactly and easily located at a desired height when horizontally arranging a horizontal member as a floor structural body of a basic structure of a house on basic concrete at a predetermined gap. - 特許庁

スラットを水平位置まで回動させるためのモーターの回動量の再設定に基づいて、スラットを全閉状態まで確実に回動させるためのモーター回動量の補正動作を自動的に行い得る電動横型ブラインドの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric horizontal blind, which automatically performs a correcting operation for the rotation amount of a motor for reliably rotating slats to a fully closed state based on the re-setting of the rotation amount of the motor for rotating the slats to the horizontal position. - 特許庁

マクファーソン・ストラット２とフェンダ５との間に、これらマクファーソン・ストラット２とフェンダ５との相対変位を許容することで、接合構造１７、１８を構成する前に長手方向であるＸ方向と横方向であるＹ方向との位置ずれを補正可能な空間１６が設けられる。例文帳に追加

A space 16 capable of correcting positional dislocation between the X direction being the longitudinal direction and the Y direction being the horizontal direction before constituting joining structures 17 and 18 by allowing relative displacement between these Macpherson strut 2 and fender 5, is arranged between the Macpherson strut 2 and the fender 5. - 特許庁

制御手段２１ａ１は、内燃機関の始動時に、車両の進行方向に対し横方向の加速度が加速度センサ２３で検知されると、その加速度が車両に作用する影響を抑制するように駆動源の出力トルクを補正する。例文帳に追加

When a lateral acceleration with respect to the travel direction of the vehicle is detected by an acceleration sensor 23, at the start of the internal combustion engine, a control means 21a1 corrects the output torque of a drive source, such that the influence of the acceleration on the vehicle is suppressed. - 特許庁

本発明は、アクリル樹脂を含有する光学フィルムの矯正時および剥離時の平面性不良を防止し、横段故障、位相差ムラ、縦スジ故障のない光学フィルムを得ることのできる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical film for obtaining the optical film without transverse failure, retardation irregularity and vertical stripe failure by preventing defective planarity upon the straightening and stripping of the optical film which contains an acrylic resin. - 特許庁

基板１３の横方向長さは正方形状枠体２の内部空間の開放底部の１辺長さを、底面部５を形成するために相互を当接させて敷設すべきプランタパネルの枚数で除した長さに略等しい。例文帳に追加

The horizontal length of the base plate 13 equals to a length obtained by dividing the length of one side of an open bottom part at the inside space of the square-shape frame body 2 by the number of pieces of the planter panels to be laid while abutting on each other for forming the bottom surface part 5. - 特許庁

正電極２Ａ同士および負電極２Ｂ同士が同一面にあるように縦横にそれぞれ複数列ずつ並べた多数の単電池２を、電極同士の接続を担う複数の内部接続片３とリード部４Ａを備えた外部接続片４とを備えた接続装置を使用して接続した。例文帳に追加

Many unit cells 2 arranged in a plurality of rows in each direction so that positive electrodes 2A are in the same planes and negative electrodes 2B are in the same planes are connected using the connection device including a plurality of inner connection pieces 3 in charge of connection between electrodes and an outer connection piece 4 having a lead 4A. - 特許庁

フィルムの横方向に平行な遅相軸をフィルム幅ほとんどに有し、また正の波長分散特性を有し、面内及び厚み方向のレターデーション及び遅相軸方向がそれぞれ均一で、ムラのない暗視野を有する楕円偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptical polarizing plate which has a slow axis parallel to the lateral direction of a film almost over the width of the film, and further has positive wavelength dispersion properties and a dark field where the retardations in the inplane direction and the thickness direction and the slow axis direction are each uniform, and there is no unevenness. - 特許庁

高温環境下の耐熱性に優れ、画面横方向の視野角が広く、正面コントラストが高く、黒表示時の画面上下斜め方向の光漏れが小さく、表示品位に優れたＴＮモード液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TN mode liquid crystal display device which is excellent in heat resistance in a high temperature environment, has a wide viewing angle in the screen horizontal direction, has high front contrast, hardly causes light leakage in the screen vertically oblique direction upon the black display and is excellent in display quality. - 特許庁

人間の足底アーチに対応する形状を有し、かつ足底アーチの横アーチの頂点に対応する部分に凸部を有する中敷を、靴底又は既に靴底に入っているインソールに正確かつ簡単に位置合わせして装着できる中敷の装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting an insole which enables exact and simple position alignment and mounting of the insole having a shape corresponding to the sole arch of a human being and having a protuberance in a portion of the sole arch corresponding to the apex of the lateral arch of the sole arch, to a shoe sole or another insole which is already present in the shoe sole. - 特許庁

遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の上下方、横側方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the upper, lower, or lateral sides of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance. - 特許庁

遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の下方、横方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the lower or side part of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance. - 特許庁

本発明は縦寸法と横寸法が統一された長方形状、正方形状、弧状、台形状、直角三角形状、Ｖブロック形状、みぞ形材形状の装飾パーツを少なくとも２種類以上組み合わせて、各種のデザイン形状に形成した装飾模様を用いた装飾体を得るにある。例文帳に追加

To provide a decoration using a decorative pattern formed by combining at least two or more kinds of decorative parts which are shaped like a rectangle, a square, an arc, a trapezoid, a right triangle, a V-block, and a channel bar, and are uniform in longitudinal and lateral sizes to form various kinds of design shapes. - 特許庁

この反射タスキ１００を体に対して肩から掛けると、反射材４がタスキの幅方向に湾曲していることから、体の正面から自動車等の光が当たっても当該光を反射でき、斜め方向、横方向から当たっても当該光を反射できる。例文帳に追加

When the reflective sash 100 is put over the shoulder, the reflective sash can reflect light from an automobile or the like even when the front side of the body is irradiated with light of an automobile and also can reflect light incident in an oblique or lateral direction, as the reflective material 4 is curved in the width direction of the sash. - 特許庁