「正横」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、環境光採光方式のカメラ型画像入力装置において、赤系色が存在する原稿においてもフリッカに起因した横稿線状のフリッカノイズまたはフリッカ過補正による横稿線状の雑像を低減することができる画像入力装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a camera type image input device adopting an ambient light lightning system where flicker noise appearing as lateral stripes due to flickers or miscellaneous image appearing as lateral stripes due to excessive correction of flickers can be reduced even in the case of an original with a red color group in existence thereon. - 特許庁

背当て部１５と腰当て部１６との正面視での最大横幅は座２の横幅と略同じ程度の寸法であり、かつ、腰当て部１６の左右両端部は背当て部１５の下端よりも前方に突出した前向き張り出し部１６ａになっている。例文帳に追加

The maximum horizontal width in the front view of the back pad part 15 and the hip pad part 16 is a dimension substantially the same as the horizontal width of a seat 2, and both left and right end parts of the hip pad part 16 are turned to forward projected parts 16a projecting to the front more than the lower end of the back pad part 15. - 特許庁

このモーメント力Ｍｎが自動車の旋回外方の後車輪２において、横力による正キャンバの向きのモーメント力Ｍｐと比較してその横力の限界領域まで常に大きくなるように、緩衝装置１４を後車輪２の車体内方に所定の状態で配置する。例文帳に追加

The buffer device 14 is mounted at a car body inner part of the rear wheel 2 in a predetermined state, so that the momental force Mn is constantly increased to a limit area of the lateral force in comparison with the momental force Mp in the direction of the positive camber by the lateral force, in the rear wheel 2 at a turning outer side of the automobile. - 特許庁

受信画像データが縦及び横何れのデータ型式であっても、縦型及び横型の何れの表示手段にも画像の上下を表示手段の上下に一致させて表示することができ、これによって適正にキー操作を行うこと。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus that enables a user to properly make key operations by matching the top/bottom of an image and the top/bottom of a display means of a longitudinal or lateral type even when received image data take a longitudinal or lateral data form. - 特許庁

上下方向と垂直な横断面が略正方形状を成しその上下方向の高さが横断面の幅の１〜１．５倍である重畳紙収納カートンをその上面の取出口が常に上方へ向くように揺動自在に維持するカートン保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a carton holder in which a cross-section orthogonal to its vertical direction becomes an approximate square and piled-papers storing carton whose height in the vertical direction is 1-1.5 times of the width of the cross-sectioned face is swingably maintained so as to keep a pulling-out opening on an upper face usually turn upward. - 特許庁

これにより、カメラを縦位置で構えて撮影した場合であっても、スレーブストロボ装置から投光される補助光の縦／横縞パターンと、カメラの縦目／横目ＡＦ測距点との関係を自動的に補正することができ、補助光投光時のＡＦを良好に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when being photographed in a state where the camera is held at the vertical position, the relation among vertical/horizontal stripe patterns of the auxiliary light projected from a slave strobe device and the vertical/horizontal direction AF ranging points of the camera can be automatically corrected, and the AF when projecting the auxiliary light can be satisfactorily performed. - 特許庁

車両２の横転・転覆を車両２のロール方向の挙動に基づいて正確に検出し、乗員保護手段を適切なタイミングで確実に作動させ、車両２の横転・転覆時の衝撃などから高い信頼度で乗員を保護する車両傾斜角検出装置Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle inclination angle detector A accurately detecting the rolling/overturn of a vehicle 2 on the basis of behavior in the rolling direction of the vehicle 2, certainly operating an occupant protection means in proper timing, and protecting an occupant from a shock or the like in the rolling/ overturn of the vehicle 2 with high reliability. - 特許庁

この装置では、運転者の安心感に影響を与える、カーブの曲率半径、登降坂勾配（上り・下り勾配）、ブラインドカーブ、及び勾配急減部分の４つの観点が考慮されて許容横加速度基準値Gyaが補正されて許容横加速度Gyoが演算・調整される。例文帳に追加

Four viewpoints of the curvature radius of curve, the uphill and downhill gradient (up and downgrade), the blind curve and the sudden decrease of the gradient parts that influence the sense of security of the driver are considered and permissible lateral acceleration reference value Gya is corrected, and permissible lateral acceleration Gyo is calculated and adjusted in this device. - 特許庁

この構成によって、基準色用の画像形成ユニット１０Ｋが、感光体ドラム１Ｙ，１Ｍ，１Ｃに対してＢＫ基準色のみの出力で、正規の主／副走査時の書き込み位置調整及び画像書込みユニットにおける横倍調整、部分横倍調整及び傾き調整等を実行できるようになる。例文帳に追加

With this structure, the image formation unit 10K for reference color executes writing position adjustment in normal main/vertical scanning, horizontal magnification adjustment, partial horizontal magnification adjustment and inclination adjustment, etc. in an image writing unit by output of only the BK reference color to the photoreceptor drums 1Y, 1M, 1C. - 特許庁

本発明のシート取扱い装置６０は、選択したシート１２を部分的に回転させてシートのスキューまたは横方向位置を修正するため横方向に間隔をおいて配置され差動的に駆動され係合される２個のシートステアリングニップを有している。例文帳に追加

This sheet handling device is provided with two sheet steering nips which are disposed at an interval in the lateral direction so as to be differentially driven for being engaged with each other in order to correct the skew of a sheet, or to correct the position of the sheet in the lateral direction. - 特許庁

脊柱矯正装置は、ロッド（１）、ナット（２７）を備え頭部（５３）から延びるネジ切り区分（５１）をもつ椎弓根又は横突起フック又はネジタイプの要素（５）、及び、要素をロッドに結合させることを目的とし、ネジ切り区分が横断するオリフィスをもつ締結具（４）を含んで成る。例文帳に追加

This vertebra correcting apparatus includes a rod 1, a pedicle or lateral protrusion hook or screw type element 5 having a threaded section 51 extending from a head 53, and a fastener 4 adapted for coupling the element to the rod and having an orifice which the threaded section traverses. - 特許庁

背面投射型映像表示装置の筐体内に設置された反射鏡の自重による撓みを補正することにより、反射鏡により生じる映像歪のうちの映像の縦横比（アスペクト比）歪を補正できる映像歪補正機構を提供する。例文帳に追加

To provide a video distortion correcting mechanism which can correct the aspect ratio distortion of a video out of video distortions caused by a reflection mirror installed in the casing of a rear projection type video display device, by correcting bend of the reflection mirror due to its own weight. - 特許庁

ループローラとレジストローラとを一体に移動させてズレ補正を行うことにより、ループ形成によるズレ補正を行ってもなお残る縦ズレ、横ズレ及び傾きを検知し、検知結果に基づいてこれらのズレを補正する。例文帳に追加

The apparatus is configured so that the deviation is corrected by moving a loop roller and a registration roller in one body, thereby the vertical deviation, the lateral deviation and the inclination remaining even after the deviation is corrected by loop-formation are detected, and these deviations are corrected based on the detection results. - 特許庁

また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。例文帳に追加

If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value. - 特許庁

偏平形電気化学素子の正極ケース１の開口部を内側にかしめる際に、正極ケース１を上下方向と横方向から同時に加圧するとともに、正極ケース１の側面の一部を内側に湾曲させて凹部１ａを形成した。例文帳に追加

When caulking the opening of a positive electrode case 1 of the flat electrochemical element to the inside, the positive electrode case 1 is pressurized from the vertical direction and the horizontal direction at the same time, and a part of the side of the positive electrode case 1 is bent to the inside to form a recess 1a. - 特許庁

この場合に、画像の横方向についての歪みは縦方向の座標単位で補正し、画像の縦方向についての歪みは縦方向に高さのあるブロック単位で補正することで、自分撮り時に発生しやすい台形歪みを効果的に補正して出力する。例文帳に追加

In this case, distortions in the horizontal direction of the image is corrected per the coordinate in the vertical direction, and the distortions in the vertical direction of the image is corrected per block having a height in the vertical direction, thereby efficiently readily correcting trapezoidal distortions generated in self-photographing, and outputting the image. - 特許庁

校正装置２８０は、交流校正信号をΣ−△ＡＤＣ２１０の入力ポート２１２に加え、変調器２１６の出力信号からと、横断フィルター２５２の遅延要素の公知の遅延Ｌから、ＤＡＣの動的誤差を修正するのに必要とする重み値を求める。例文帳に追加

A calibrating device 280 gives calibrated AC signals to the input port 212 of the Δ-Σ ADC 210 and finds the weight value required for the correction of the dynamic error of the DAC 241 from the output signal of the modulator 216 and well-known delay L of the delay element of the cross filter 252. - 特許庁

この欠陥修正方法では、リブ欠け欠陥３６に修正ペースト１０を塗布する前にリブ欠け欠陥３６を整形し、リブ欠け欠陥３６に塗布した修正ペースト１０がリブ３４の横に垂れないように、リブ欠け欠陥３６の底部の幅方向の傾きを緩和させる。例文帳に追加

In the defect correction method, a rib-chipping defect 36 is rectified before applying a correction paste 10 on the rib-chipping defect 36, and the inclination in width direction of the bottom part of the rib-chipping defect 36 is lessened so that the correction paste 10 applied on the rib-chipping defect 36 may not hang down to the side. - 特許庁

生産性の向上を図るため、企業は、人材の最適配置を図っているが、今後の従業員数については、全体の従業員はほぼ横ばい、正規従業員は微減、非正規従業員は増加と見込んでおり、また、正規従業員の賃金格差は拡大が望ましいと考えている。例文帳に追加

The support andsystems needed for employment differ by life stage. - 厚生労働省

変調器２１６のマルチビット出力ポート２１６ｏに結合された非線形フィルター修正器２５０は、横断フィルター２５２と、横断フィルター２５２のタップ２５４に結合された重み乗算器２５６と、前記乗算器に結合された加算装置２５８，２６０とを含み、Σ−△ＡＤＣの動的誤差の推定に基づいて修正信号を生じる。例文帳に追加

A nonlinear filter corrector 250, coupled with the multi-bit output port 216o of the modulator 216 incorporates a cross filter 252, a weighting multiplier 256 coupled with a tap 254 of the filter 252, and adders 258 and 260 coupled with the multiplier 256 and generate a corrected signal, based on the inferred dynamic error of the ADC 210. - 特許庁

減速制御装置は、車両がカーブ出口を走行していることを検出するカーブ出口判定部１６と、カーブ出口判定部１６が車両がカーブ出口を走行していることを検出した場合、横加速度制限値Ｙｇ^＊を補正して、減速制御の制御量を減少させる横加速度制限値補正部１７とを備える。例文帳に追加

The deceleration control device is equipped with a curve outlet judging part 16 detecting a vehicle's traveling at the curve outlet; and a horizontal acceleration limit value correcting part 17 correcting the horizontal acceleration limit value Yg* and reducing the control volume of deceleration control when the curve outlet judging part 16 detects the vehicle's traveling at the curve outlet. - 特許庁

車両のＡＣＣシステムにおけるカーブＲ補正装置は、検出した先行車の横方向の移動情報により仮想カーブＲを算出する手段と、ＡＣＣシステムから得られたカーブＲ及び仮想カーブＲの各々との間の相対検出位置を算出する手段と、前記検出された各横位置の合成値によって前記カーブＲを補正する手段と、で構成される。例文帳に追加

This curve R correction device for ACC system of vehicle comprises a means for calculating a virtual curve R by the detected transverse moving information of the preceding vehicle; a means for calculating the relative detected positions of the curve R obtained from an ACC system and the virtual curve R; and a means for correcting the curve R by the composed value of the respective detected transverse positions. - 特許庁

減速制御装置は、車両がカーブ出口を走行していることを検出するカーブ出口判定部１６と、カーブ出口判定部１６が車両がカーブ出口を走行していることを検出した場合、横加速度制限値Ｙｇ^＊を補正して、減速制御の制御量を減少させる横加速度制限値補正部１７とを備える。例文帳に追加

The deceleration control device is provided with a curve exit determination part 16 for determining that the vehicle travels at the curve exit; and a lateral acceleration restriction value correction part 17 for reducing the control amount of the deceleration control by correcting the lateral acceleration restriction value Yg^* when the curve exit determination part 16 detects that the vehicle travels at the curve exit. - 特許庁

１台の認証機を縦置き式と横置き式のどちらにも簡単に切替えて使用できると共に、いずれの方式に設置した場合でも、極めて簡単な切替え操作を行なうだけで、操作パネルの表示文字を正面及び上面のいずれからも正しい配列で目視確認することができるように工夫した縦横兼用の駐車券用認証機を提供する。例文帳に追加

To provide a parking ticket certification machine usable both vertically and horizontally devised so that a single certification machine can be used both vertically and horizontally by simple switching, and that displayed characters on an operating panel can be confirmed visually with accurate arrangement from both the front face and the upper face only by executing an extremely simple switching operation. - 特許庁

補正環の回転力量と補正環等に加わる荷重を適正な値に設定することができ、コイルバネにより光軸を横切る方向に生じる荷重や偏位の影響を微小に抑え又は除去して補正レンズ群を偏心させることなく光軸に沿って移動させることができる補正環付き対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens with a correction collar in which an amount of rotative force of the correction collar and a load on the correction collar, etc. can be set to appropriate values, the influence of a load and a deflection caused by a coil spring in the direction crossing the optical axis is minimized or eliminated, and a correction lens group is moved along the optical axis without decentering it. - 特許庁

正極１と、負極２と、セパレータ３と、アルミニウム製正極端子１０と、銅製負極端子１１とを含む発電要素；前記発電要素を前記正負極端子が外部に延出された状態で収納するフィルム製外装材１２；を具備し、前記正極端子１０及び前記負極端子１１の横断面積が等しく、前記横断面積をＳ（ｃｍ^2）とし、正負極対向面積の総和をＴ（ｃｍ^2）とした際に下記条件（１）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This battery is provided with power generation elements including a positive electrode 1, a negative electrode 2, a separator 3, an aluminum positive electrode terminal 10 and a copper negative electrode terminal 11 and a film outer packing material 12 storing the power generation elements in a state such that positive and negative electrode terminals are extended to the outside. - 特許庁

横ライン群からなる横縞テストパターンが黒領域に属するテスト入力階調値で形成されているテストプリントを出力し、横縞テストパターンの測定濃度値と当該横縞テストパターンに対応するテスト入力階調値とに基づいて導出されたテスト入力階調値−濃度値関係から、各テスト入力階調値における測定濃度値が最小となる色成分の当該最小測定濃度値を特定し、最小測定濃度値と略同一の濃度値を有する修正入力階調値を色成分毎に算出する。例文帳に追加

A test print in which a lateral stripe test pattern comprising a lateral line group is formed with test input gray level values belonging to the black area is output. - 特許庁

正しいアスペクト比 (横幅/高さ) を保つために、Tektronix のグラフィックスが表示されるのは 4014 のアスペクト比と等しく、ウィンドウ内に収まる最大の長方形に限られる。 この長方形はウィンドウの左上部分に配置される。例文帳に追加

To maintain the correct aspect ratio (height/width), Tektronix graphics will be restricted to the largest box with a 4014's aspect ratio that will fit in the window. This box is located in the upper left area of the window. - XFree86

天正10年（1582年）、毛利氏が羽柴秀吉（豊臣秀吉）と高松城(備中国)で対陣していた（備中高松城の戦い）最中に本能寺の変が起き、織田信長が本能寺にて横死した（本能寺の変）。例文帳に追加

In 1582, while the Mori clan was encamped opposite Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) at Takamatsu-jo Castle in Bichu Province (the Battle of Bichu Takamatsu-jo Castle), the Honno-ji Incident occurred and Nobunaga ODA was killed at Honno-ji Temple (the Honno-ji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。例文帳に追加

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正末期には、吉本興業の芸人である横山エンタツ・花菱アチャコのコンビが、万才を会話だけの話芸「しゃべくり漫才」として成立させ、絶大な人気を博した。例文帳に追加

At the end of the Taisho period, a duo of Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI, who were Yoshimoto Kogyo entertainers, established manzai as a talk show called 'Shabekuri Manzai' in which entertainers made people laugh only with their conversation, and their style achieved significant popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野が1919年（大正8年）に設立した「教育映画」の製作会社「ミカド商会」は、牧野の独立に脅威を感じた横田永之助によって日活に吸収された。例文帳に追加

Mikado Shokai,' established by Makino as a filmmaker for producing educational films in 1919, were absorbed into Nikkatsu (Japan Moving Picture Co., Ltd), by Einosuke YOKOTA, the president of Nikkatsu, who saw MAKINO's independent activities as a threat to his business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）1月、御前通一条通下ルにグラスステージをもつ「横田商会法華堂撮影所」を新たにオープン、二条城撮影所は機能を移転して閉鎖した。例文帳に追加

In January 1912, 'Yokota Shokai Hokkedo Studio' with a glass stage was newly opened in Onmae-dori Street, Ichijo-dori Street Sagaru, and Nijo-jo Studio was closed after its function was transferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月27日、鹿児島藩士・集議院徴士横山安武（森有礼の実兄）が時勢を非難する諫言書を太政官正院の門に投じて自刃した。例文帳に追加

On July 27 of that same year, the feudal retainer of Kagoshima and member of the Shugi-in, Yasutake YOKOYAMA, (the truel older brother of Arinori MORI) threw the Kangensho (a document containing advice to the highly ranked people) that criticized the times to the gate of the Dajokan-Seiin (chief of Grand Council of state) and committed suicide with his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変により横死し、次の天下人として秀吉が台頭すると、三成も秀吉の側近として次第に台頭してゆく。例文帳に追加

After Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji no Hen (the Conspiracy of Honno-ji Temple) in June 1582, Hideyoshi rose up as a tenkabito (ruler of the country) and Mitsunari gradually emerged as an aide of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正3年（1575年）9月には毛利方が私都城を攻略し、古くからの尼子遺臣であった横道兄弟・森脇久仍・牛尾大炊助らが毛利氏に降るという事態が発生した。例文帳に追加

In September 1575, however, Mori forces captured Kisaichi-jo Castle, which resulted in the surender of the Yokoji brothers, Hisayori MORIWAKI, Oinosuke USHIO, and other members of the Amago Remnant Corps who had long been in the service of the Amago clan, to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家が専横を極める中、それまで正四位下を極位としていた清和源氏としては突出した従三位に叙せられたことから源三位（げんざんみ）と称された。例文帳に追加

Amid the political domination by the Taira family, he was granted Jusanmi (Junior Third Rank), the highest ever granted to anybody in the Seiwa-Genji (Minamoto clan), with the highest rank before him being Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); thus, he was called Gen-zanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本初の劇映画」と混同されることが多いが、それは正しくは1899年（明治32年）の監督・撮影駒田好洋・柴田常吉、出演横山運平による『清水定吉』である。例文帳に追加

It is often confused with 'the first story film in Japan,' but this was actually "Sadakichi SHIMIZU" directed and shot in 1899 by Koyo KOMADA and Tsunekichi SHIBATA and featuring Unpei YOKOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応7年12月、政基は尚経とともに勅勘が解かれたのを契機に剃髪し、文亀元年（1501年）3月から永正元年（1504年）12月の間、守護方に横領されつつあった家領和泉国日根野荘に下り、荘園支配に従事した。例文帳に追加

In January 1499 this dismissal of Masamoto and Hisatsune by the Emperor led Masatomo to become a monk, during March in 1501 and December in 1504 he went to his territory Iriyamada-mura, Hineno-sho and controled shoen (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河瀬は龍池会副会頭の職務を続けながら、翌年には横浜正金銀行取締役に就任し、明治18年（1885年）には茶業組合結成に尽力して茶の生産・輸出の拡大事業に尽力した。例文帳に追加

While continuing to work as the vice-president of the Ryuchi-kai, Kawase was assigned to be a director of Yokohama Specie Bank the following year, and made efforts to set up the association for tea industry and expand the production and export of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正五位下・少納言の官にあった保元3年（1158年）、関白であった忠通の前を横切った藤原信頼がその非礼によって忠通の下人に車を破壊されるという事件が起こった。例文帳に追加

In 1158 when he held the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of shonagon (lesser councilor of state), there was an incident where FUJIWARA no Nobuyori cut across in front of Tadamichi, who was then a chief adviser to the Emperor; low ranked people serving Tadamichi destroyed Nobuyori's car for his discourtesy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には吉野朝廷方の北畠親房が『神皇正統記』において、江戸時代には武家の専横を批判する新井白石も肯定的評価をしている。例文帳に追加

In the Northern and Southern Court period, Chikafusa KITABATAKE of the Yoshino Imperial Court positively evaluated Yasutoki in a book containing a record of the legitimate succession of the divine emperors entitled "Jinno-shotoki", and in the Edo period, even Hakuseki ARAI, who criticized the tyranny of the warriors, positively evaluated Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏、避暑先の神奈川県横浜市金沢区富岡で、宮内大臣土方久元や御歌所長高崎正風、警視総監三島通庸などの高官に会った。例文帳に追加

In the summer, he met high officers such as the Imperial Household Minister Hisamoto HIJIKATA, the chief of Outadokoro (Imperial Poetry Bureau) Masakaze TAKASAKI and the Tokyo Metropolitan Police commissioner Michitsune MISHIMA at the summer resort in Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、上杉氏方の越中国魚津城、松倉城(越中国)（富山県魚津市）を攻囲中に本能寺の変があって織田信長が横死する。例文帳に追加

In 1582, when he was besieging the Uesugi clan's Uozu-jo Castle and Matsukura-jo Castle in Ecchu Province (Uozu City, Toyama Province), the Honnoji Incident occurred and Nobunaga ODA died a violent death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）11月場所に大関となり、1867年（慶応3年）正月に五条家から、同年10月に吉田司家から横綱免許を授与された。例文帳に追加

Jinmaku became Ozeki (the second highest rank) in the November Tournament in 1866 and he was awarded with Yokozuna licenses, initially from the Gojo family at the New Year of 1867 and from the Yoshida-tsukasa family in October of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス