「段ノ上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

負荷情報管理手段３６は、精度の異なる情報から、負荷情報を再構成し、移送タスク決定手段３９は、ノード優先度割り当て手段３７が割り当てる優先度順に、一つのノードに対して一つ以上のタスクを移送することと、一つ以上のノードに、タスクを移送することを決定する。例文帳に追加

A load information management means 36 reconstitutes load information from information whose precision is different, and a transfer task deciding means 39 decides the transfer of one or more tasks to one node and the transfer of the tasks to one or more nodes in the priority order assigned by a node priority assignment means 37. - 特許庁

本発明は、上記問題点を解決するためになされたもので、インク吐出ノズル面上のインク残り等が、低粘度な状態の時期に除去するための非接触清掃手段、また、インク残り等が高粘度な状態に成った場合のノズル面を湿潤させる手段、ノズル面以外のクリーニングを行う接触清掃手段を持つ事を特徴とするものである。例文帳に追加

This cleaning mechanism comprises a non-contact cleaning means for removing an ink or the like remaining on an ink ejection nozzle face while the ink or the like is in a low viscosity condition, a means for moisturizing the nozzle face in case that the remaining ink or the like is in a high viscosity condition, and a contact cleaning means for cleaning a portion except the nozzle face. - 特許庁

この曲のクライマックス部分「玉ノ段」は、写実性にとみ、独立した仕舞としてもよく上演される。例文帳に追加

Tama no dan' (column of Tama), the climax of this play, is filled with realism and is frequently performed as an independent shimai (Noh dance in plain costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1段落による訴訟は，ノルウェー工業所有権庁及びそうすることに法律上の利益を有する者が提起することができる。例文帳に追加

Legal actions pursuant to paragraph one may be brought by the Norwegian Industrial Property Office and by anyone who has a legal interest in doing so. - 特許庁

本方法は、基板上に自立形部分を有するような方法でカーボンナノチューブ１２を形成する段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step of forming a carbon nanotube 12 on a substrate, in a way of having a self-support portion. - 特許庁

ソレノイドバルブの全フェイル時に固定される特定変速段を２つ以上有する自動変速機を、簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To realize an automatic transmission having two or more specific speed stages to be fixed during failure of all solenoid valves by a simple structure. - 特許庁

カセット載置台２と、載置台２上のカセット１の下方に配置されたノッチ位置変更手段３とを備えている。例文帳に追加

This device has a cassette mount stage 2 and a notch position changing device 3 arranged under the cassette 1 mounted on the stage 2. - 特許庁

担体を反応液に浸漬して十分にしみ込んだ段階で、担体を引き上げて、溶媒中のメタノールを室温で蒸発させる。例文帳に追加

The carrier is dipped into a reaction liquid, and the carrier is pulled up in the sufficiently permeating stage, and methanol in a solvent is vaporized at a room temperature. - 特許庁

本発明は、電磁ソレノイド１２を設けて、前記給紙ローラに対して上向きの力を与え、前記スプリング手段による押圧力を軽減する。例文帳に追加

An electromagnetic solenoid 12 is provided to add upward force to the paper feeding roller, and pressing force by the spring means is reduced. - 特許庁

該組成物がさらに、多価フェノールカルボン酸、シランカップリング剤を含有すると、耐食性、耐指紋性が一段と向上する。例文帳に追加

In the case the composition moreover contains a polyhydric phenolcarboxylic acid and a silane coupling agent, its corrosion resistance and fingerprint resistance furthermore improve. - 特許庁

入力手段１１は、回路基板上におけるノイズ源と受動素子の間の実装距離を入力する。例文帳に追加

An input means inputs the mounting distance between the noise source and the driven element on the circuit board. - 特許庁

アノードオフガス用の燃焼器１０に、燃焼触媒１２の温度を上昇させる加熱手段として燃焼器内熱交換器３７を設ける。例文帳に追加

In the combustor 10 for the anode off-gas, a heat exchanger 37 in the combustor is installed as a heating means to raise the temperature of the combustion catalyst 12. - 特許庁

ボイラ２からターボ機械の第１段ノズルの上流のスペースに冷却蒸気を運ぶ導管８を含む。例文帳に追加

This system includes a conduit 8 to carry cooling steam from a boiler 2 to a space upstream of a first stage nozzle of the turbomachine. - 特許庁

各エアノズルから噴出するエア流は渦巻き流の流速を加速すると共に第一段差面上に溜まる水分を吹き飛ばす。例文帳に追加

Air flow ejected from each air nozzle accelerates a flow rate of swirl flow and also blows off the water content accumulating on the first step face. - 特許庁

炭化水素系液体供給手段３３が液体調整弁３２を介して液体噴射ノズルに上記液体を供給する。例文帳に追加

A hydrocarbon liquid feed means 33 feeds the liquid into the liquid injection nozzle via a liquid-regulating valve 32. - 特許庁

また、各ヘッドユニットは、それぞれ濃度が異なる３段階以上のモノクロインクのうちからいずれかのインクを吐出する。例文帳に追加

Each head unit ejects one ink in monochrome inks having three stages or more, each different in concentration. - 特許庁

ワーク受けユニット９の下動で払出し手段３６が作動し、ワーク受けユニット９上のソレノイド本体の払出し工程が行われる。例文帳に追加

A delivery means 36 is operated by downward moving of the work receiving unit 9 and a delivery step of the solenoid body on the work receiving unit 9 is executed. - 特許庁

また、この成形時にゲートノズル15及び上下両型の冷却手段(154a、64、104)による温度管理を行う。例文帳に追加

A temperature is controlled, when molded, by the cooling means 154a, 64, 104 of the gate nozzle 15 and the both upper and lower molding dies. - 特許庁

複数の電源が、１つ以上のアノード６０の該突出端部のグループを該各々の電源に接続させる接続手段８２と共に提供される。例文帳に追加

Plural power sources are furnished along with a connecting means for connecting the group of the projected ends of the anodes 60 to the respective power sources. - 特許庁

流体供給手段２１は選択還元型触媒１９より排ガス上流側の排気管１６に臨む流体噴射ノズル２３を有する。例文帳に追加

A fluid supply means 21 has a fluid spray nozzle 23 facing the exhaust pipe 16 in an exhaust gas upstream side of the selective reduction-type catalyst 19. - 特許庁

３価以上の多価アルコールを用いて、一段階でα−アミノケトン化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-aminoketone compound in one step by using a tri- or more hydric alcohol. - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルスのストックの生産における従来技術上の課題を解決する手段の提供。例文帳に追加

To provide methods for solving conventional and technical issues in the production of stocks of recombinant adeno-associated virus (AAV). - 特許庁

羽根無しファン組立体は、空気流を生成する手段を収容するベース（１２）上に取り付けられたノズル（１４）を含む。例文帳に追加

The bladeless fan assembly includes a nozzle 14 mounted to a base 12 for housing a means for creating the air flow. - 特許庁

カーネル転送指示手段３２は、１つ以上の転送先ノード名およびカーネル名を含むカーネル転送指示を発行する。例文帳に追加

A kernel transfer instructing means 32 issues a kernel transfer instruction including one or more transfer designation node names and kernel names. - 特許庁

すると、ノード１では、メモリ領域確保手段１ｄにより通信装置１ａのデータ受信用メモリ領域がメモリ空間上に確保される。例文帳に追加

In the node 1, a memory region securing means 1d secures the data-receiving memory region of a communication apparatus 1a on the memory space. - 特許庁

洗浄ノズル６、６を荷役パレット３の上下端部にわたって昇降させる昇降手段７を備える。例文帳に追加

The equipment is provided with lifting means 7 for lifting the cleaning nozzles 6 and 6 across the top and bottom ends of the cargo handling pallet 3. - 特許庁

マッピング手段４０は、自車両と他車両の位置を地図データ上のノード間を接続するリンクにマッピングする。例文帳に追加

Mapping means 40 maps the positions of the user's own vehicle and the other vehicle on a link connecting nodes on map data. - 特許庁

最上段のノズル１５ａから噴霧された冷却水が減温管１０に接触しないようにする。例文帳に追加

To prevent cooling water atomized from a nozzle 15a at the uppermost stage from getting in contact with a temperature reducing tube 10. - 特許庁

シフトレバー２８の上端に取り付けたシフトノブ２９に、押圧されたとき位置決め手段の位置決めを解除するシフトボタン３０を設ける。例文帳に追加

A shift button 30 is provided on a shift knob 29 attached on an upper end of the shift lever 28 to release positioning by the positioning means when it is pushed. - 特許庁

前記２値化手段３６は、設定されたしきい値または前記補正画素データにランダムノイズを加えた上で２値化処理を行う。例文帳に追加

A binarization means 36 adds random noise to the set threshold value or corrected pixel data and then performs a binarization processing. - 特許庁

１種以上のモノマーおよび架橋剤を含む系での、段階的な方法で溶液重合により架橋されたポリマーが調製される。例文帳に追加

The crosslinked solution polymer particles are prepared in a system comprising one or more kinds of monomers and a crosslinking agent in a stepwise manner. - 特許庁

リングコアの回転を規制する回転規制手段の強度を向上するリニアソレノイドを提供する。例文帳に追加

To provide a linear solenoid improving intensity of a rotation regulating means regulating rotation of a ring core. - 特許庁

簡単な付加手段の導入により、Ｓ／Ｎ比を向上させて高精度化及び高耐ノイズ化を可能とするコリオリ質量流量計を実現する。例文帳に追加

To provide a Coriolis mass flowmeter capable of increasing the S/N ratio to enhance accuracy and increase noise resistance, by introducing a simple addition means. - 特許庁

上記駆動手段は、可動板状シェードと接続された機構部と、当該機構部を動作させる駆動力を発生するソレノイドと、を有する。例文帳に追加

The driving structure is provided with a mechanical part connected to the movable plate-like shade and a solenoid generating driving power activating the mechanical part. - 特許庁

これにより、ＧＨｚ帯域の周波数を有する電磁ノイズに対する磁場抑制効果ΔＨを格段に向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the magnetic field reduction effect ΔH against the magnetic noise having the frequency in the GHz band can be greatly improved. - 特許庁

第２の手段では、ノズルとスロート上部のベルマウスを接続する固定板の一部または全体を柔構造とし、振動を吸収する。例文帳に追加

In a second means, vibration is absorbed by converting a portion or the whole of a stationary plate connecting a nozzle to a bellmouth in the upper part of a throat into a flexible structure. - 特許庁

各部分ネットワーク上のノードには、部分ネットワークにおける設定情報であるプリセットを複数記憶する記憶手段を設ける。例文帳に追加

A node on each partial network is provided with a storage means for storing a plurality of presets as setting information in the partial network. - 特許庁

エジェクタのノズル部上流側で分岐された冷媒を減圧膨張させる絞り手段におけるベーパロックの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit generation of vapor lock in a throttling means for decompressing and expanding a refrigerant branched at an upstream side of a nozzle portion of an ejector. - 特許庁

ノイズ成分を抑制して実質上信号成分のみを後段に伝送可能にすると共に、コストの低減を図ることを可能にする。例文帳に追加

To substantially transmit only a signal component to a subsequent stage and to also reduce costs by suppressing a noise component. - 特許庁

取り扱い性が格段に向上し、対象物の表面に容易に付着させることができるナノファイバのシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a nanofiber laminate sheet which has the drastically improved handleability and can be easily attached to the surface of an object. - 特許庁

さらに上記吸着ノズル５に保持された電子部品を撮像する部品撮像カメラ（部品撮像手段）７を備える。例文帳に追加

Furthermore, a part image pickup camera (part image pickup means) 7 for picking up the image of an electronic component that is retained by the suction nozzle 5 is provided. - 特許庁

ノズルごとにばらつきが少ない段差構造を高精度に形成し、吐出安定性、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve ejection stability and maintainability by accurately forming level difference structure with little variation for each nozzle. - 特許庁

圧力エア吹出し手段４８のノズル５０は、その吹出し口５０ａを搬送ベッド３６上の物品移送路に指向して配置される。例文帳に追加

An outlet 50a of a nozzle 50 of the compressed air blowing means 48 is directed to an article transfer passage on the carrying bed 36. - 特許庁

上下２段の噴口を具備する燃料噴射ノズルの噴口の流体研磨の新規な方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method of polishing a jet hole of a fuel injection nozzle including two-stage upper and lower jet holes. - 特許庁

ノックピンの変形等を抑え、支持部材に最終段のキャリアを組付けるときの作業性を向上する。例文帳に追加

To restrain deformation and so on of a knock pin and to improve workability for placing a last stage carrier to a supporting member. - 特許庁