「段ノ上」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素（Ｇｌｕｃｏｎｏｂａｃｔｅｒ ｏｘｙｄａｎｓ由来）の保存安定性を著しく向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remarkably improving the storage stability of a polyol dehydrogenase (originated from Gluconobacter oxydans) containing a pyrrolo-quinoline quinine as a prosthetic group. - 特許庁

本発明は、上記目的の解決手段として、キレート剤の存在下で、塩化チオニルとイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is to react isoquinolinesulfonic acid with thionyl chloride in the presence of a chelating agent. - 特許庁

アルキレンオキシドとアンモニアとの反応によって断熱１段反応でも反応器内の温度上昇を抑え、かつ、トリエタノールアミンの副生を抑えながらジアルカノールアミンを選択的に、効率よく、安価に製造する。例文帳に追加

To produce a dialkanolamine selectively, efficiently and at a low cost by preventing a temperature increase in a reactor even in an adiabatic one-stage reaction of an alkylene oxide with ammonia while restraining the formation of triethanolamine. - 特許庁

ソレノイドバルブに備えられた圧力応答手段に対して印加される流体の圧力範囲を拡大・変更し、簡易な構成により制御特性の向上を達成することの可能なソレノイドバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of improving control characteristic with a simple structure by expanding and changing a range of fluid pressure applied to a pressure response means provided to the solenoid valve. - 特許庁

通話状態のとき制御回路１６は駆動手段２８のソレノイドコイル３０に通電し、鉄心３２をソレノイドコイル３０から上方に突出させる。例文帳に追加

A control circuit 16 applies power to a solenoid coil 30 of a drive means 28 in a speech state to allow an iron core 32 to be projected upward from the solenoid coil 30. - 特許庁

該圧縮応力は、ナノ結晶格子の振動モードを変化させ、分光学的手段により読み取り可能である、対応するラマンフォノンバンドのエネルギー位置を上下にシフトさせる。例文帳に追加

The compressive stress varies a vibration mode of a nano crystal lattice to shift the energy position of a corresponding raman phonon band higher or lower, which can be read by a spectroscopic means. - 特許庁

ソレノイドに対し、第１電流値手段により通電しているときに電流モニタにより検出された電流値が所定の上下限値で仕切られた範囲にあるか否かによりソレノイドの異常を検出するようにした。例文帳に追加

When a first current-value means supplies electricity to the solenoid, the abnormality of the solenoid is detected by determining whether a current value detected by a current monitor is within a range between predetermined upper and lower limits. - 特許庁

着座手段と、着座した入浴者の足の甲または足首に温水を噴射するシャワーノズルと、入浴者の上半身に温水を噴射する複数のシャワーノズルとを有するシャワー浴装置とした。例文帳に追加

This showering system has a sitting means, shower nozzles for showering warm water onto the insteps or ankles of feet of a sitting bathing person and many shower nozzles for showing warm water onto the upper half body of the bathing person. - 特許庁

このトランザクション・バッファは、第三の処理ノード以外の処理ノードをソース（第一）及びターゲット（第二）とする、相互接続手段上を送信される通信トランザクションを記憶する。例文帳に追加

This transaction buffer stores a communication transaction which defines the processing node excepting for a third processing node 10c as the destination (target). - 特許庁

利用者側ノードは、パケット信号に含まれる通信セッション識別子に基づいて、利用者側ノード上で動作するプログラムに前記パケット信号内のデータを受け渡す手段を有する。例文帳に追加

The user side node has a means for passing data in the packet signal to and from the program operating on the user side node based on the communication session identifier included in the packet signal. - 特許庁

アミノ樹脂架橋粒子やフェノール樹脂架橋粒子において、カップリング剤処理による効果をより一層向上させうる（つまり、より多くのカップリング剤を樹脂架橋粒子に結合させうる）手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means furthermore improving an effect obtained by coupling agent processing (namely, bondable of more coupling agents to resin crosslinked particles), concerning amino resin crosslinked particles or phenol resin crosslinked particles. - 特許庁

シールドシェル２０に、その内面を凹状とすることで、シールドシェル２０におけるノイズの吸収率を向上させるノイズ吸収手段２８を設けた。例文帳に追加

The noise absorbing means 28 to enhance the absorption factor of noise in the shield shell 20 is provided in the shield shell 20 by making its inner surface recessed. - 特許庁

そして、この雑音防止手段５２により給電回路上のノイズを吸収するとともにモータヨークの開口部から外部に漏れだしたノイズを吸収する。例文帳に追加

Noise on the power supply circuit is absorbed by the noise prevention means 52 which also absorbs noise leaked to the outside from the opening of the motor yoke. - 特許庁

スペーサ供給手段２より筐体１０内に噴射口を向けたノズル４までの経路上で、その配管３あるいはノズル４とのスペーサ１の通過に伴う相互作用によってスペーサ１を帯電させる。例文帳に追加

The spacer scattering device charges spacers 1 electrostatically on the path from a spacer supply means 2 to a nozzle 4 having its injection hole directed into a housing 10 through the interaction with its piping 3 or nozzle 4 accompanying the passage of the spacers 1. - 特許庁

そして、この雑音防止手段５４により給電回路上のノイズを吸収するとともにモータヨーク１６の開口部から外部に漏れだしたノイズを吸収する。例文帳に追加

Noise on the power supply circuit is absorbed by the noise prevention means 54 which also absorbs noise leaked to the outside from the opening of the motor yoke 16. - 特許庁

液滴噴射ヘッドよりも上流側の流路内に滞留する気泡を、吸引手段によってノズルから液体を吸引する際に下流側へ移動させて、ノズルからの気泡の排出を容易にすること。例文帳に追加

To move air bubbles accumulated in a channel on a more upstream side than a liquid droplet jetting head, to a downstream side when sucking fluid from a nozzle by suction means, so as to easily discharge the air bubbles from the nozzle. - 特許庁

本発明は、現用ノード上での複数のメモリ書き替えからなるトランザクションをアトミック性を保証しながら予備ノードに転送するアトミックライト手段を有する。例文帳に追加

This system is provide with an atomic write means to transfer the transaction consisting of rewrite of plural memories on an active node to the reserve node as assuring the atomicity. - 特許庁

容易な方法で１以上のビニルモノマー、特にアクリレートモノマーおよびスチレンのホモ-またはコ-ポリマーの調製を可能とし、またその後精製することなく、１段階の反応で得られるテレケリックの調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a telechelic polymer by which the homopolymer or copolymer of one or more vinylic monomers, especially an acrylate monomer and styrene, can easily be obtained in one step reaction without needing the subsequent purification treatment. - 特許庁

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤において、４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩の皮膚への貯留性を向上せしめる手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for improving the retention of 4-alkylresorcinol and/or its salt on the skin in a skin care preparation containing 4-alkylresorcinol and/or its salt. - 特許庁

そして二値化手段２により、第二のモノクロ濃淡画像の濃度値と上記閾値マトリクスの閾値とを相対応する画素毎に比較し、その比較結果に基づいて該第二のモノクロ濃淡画像を二値化する。例文帳に追加

Then a binarization means 2 compares the density value of a 2nd monochromatic gradation image with the threshold of the threshold matrix for each of pixels corresponding to each other and binarizes the 2nd monochromatic gray image, based on the result of the comparison. - 特許庁

出力端子上のプルアップ（Ｐ１２）は内部ノード（ＰＤ）によってゲートされ、この発明はデータ入力信号をこの内部ノード（ＰＤ）に与えるためのさまざまな回路および手段を含む。例文帳に追加

A pull-up (P12) on an output terminal is gated by an internal node (PD), and the invention encompasses various circuits and means for supplying a data input signal to this internal node (PD). - 特許庁

ノズルや該ノズルに接続された供給手段に残留付着している処理液を確実に除去しながらも、装置のスループットを向上させることができる基板処理方法および基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing method and a substrate processing apparatus capable of improving throughput of an apparatus even while positively eliminating a processing liquid remaining and adhering on a nozzle or a supplying means connected to the nozzle. - 特許庁

エアロゾルジェット手段により、カーボンナノチューブ含有分散液を、基板３上にエアロゾル状態にて吹き付け、電極１に接続するカーボンナノチューブからなる配線２を形成する。例文帳に追加

Aerosol jet means sprays fluid dispersion containing a carbon nano-tube onto a substrate 3 in the aerosol state to form a wiring 2 which is composed of the carbon nano-tube and connected to an electrode 1. - 特許庁

燃料改質触媒より排ガス上流側の排気管に燃料噴射手段２２の噴射ノズル２２ａが挿入され、この噴射ノズルから燃料改質触媒に向って燃料が噴射される。例文帳に追加

An injection nozzle 22a of a fuel injection means 22 is inserted in the exhaust pipe at an exhaust gas upstream side of the fuel reforming catalyst, and fuel in injected toward the fuel reforming catalyst from the injection nozzle. - 特許庁

クランクシャフト５２を支持するクランクケース４と、シリンダ部７１を有するモノブロック２と、モノブロック２が上端位置と下端位置との間で相対移動する圧縮比可変手段とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a crankcase 4 supporting a crankshaft 52, a monoblock 2 having a cylinder part 71, and a compression ratio varying means for relatively moving the monoblock 2 between an upper end position and a lower end position. - 特許庁

噴孔が上下二段に千鳥配置されたノズルを備えたディーゼルエンジンの燃焼室において、ノズルの各噴孔から噴射された燃料の噴霧がキャビティ壁面に衝突した後、燃料同士の干渉を抑制する。例文帳に追加

To provide a diesel engine combustion chamber with a nozzle having nozzle holes zigzag-arranged in two upper and lower stages, which suppresses the interference of one fuel with the other after the spray of fuel injected through the nozzle holes of the nozzle collides with the wall face of a cavity. - 特許庁

制御基板上のバックアップ用配線には、ノイズ除去用コンデンサと、当該ノイズ除去用コンデンサに蓄積された電荷を放電可能な放電手段とが接続されている。例文帳に追加

A noise eliminating capacitor and a discharge means capable of discharging electric charges accumulated in the noise eliminating capacitor are connected to wiring for the back-up on a control board. - 特許庁

ノズル支持部１１には、ノズル部１２側の下端面に磁気吸着手段１４が配設された中空状のシリンダー部１５が上下動自在に嵌挿される。例文帳に追加

A hollow cylinder part 15 having a magnetic attraction means 14 provided on the lower end surface of the nozzle 12 side is inserted in the nozzle supporting part 11 in a state capable of moving vertically. - 特許庁

ノイズの進入時、ノイズレベルが小さい「１Ｌ」以上の段階になると、ＣＰＵの状態を決定する重要な情報を記憶するレジスタにプロテクトをかける。例文帳に追加

When a noise level is decreased to at least a small '1L' at the time of the intrusion of a noise, a register which stores significant information for deciding the state of a CPU is protected. - 特許庁

書込みゲインの向上化などのために補助容量３１０を設け、その一端はノードＮＤ１２１に、他端のノードＮＤ３１０を隣接段の電源供給線１０５DSL に接続する。例文帳に追加

An auxiliary capacitance 310 is provided for the purpose of an improvement of a write gain, and its one end is connected to a node ND121 and a node ND310 of the other end is connected to a power supply line 105DSL of an adjacent stage. - 特許庁

第１の搬送手段の上方にはエアノズル２８が設けられ、このエアノズル２８からシート状物搬送方向下流側方向の斜め下方に向けてエアが吐出される。例文帳に追加

An air nozzle 28 is arranged above a first carrying means, and air is delivered obliquely downward in the downstream side direction of the sheet-like material carrying direction from this air nozzle 28. - 特許庁

上記回路は、出力信号中に存在する周波数に反比例するノイズに対する一つ又は複数の負荷素子ＺＣの関与を考慮するノイズ最適化手段を有している。例文帳に追加

The circuit has a noise optimizing means which takes into consideration the participation of one or more load elements ZC in noise in inverse proportion to a frequency present in an output signal. - 特許庁

端子金具３０から発せられたノイズは、ノイズ吸収手段２８において効率良く吸収されるので、シールドシェル２０のシールド性能が向上する。例文帳に追加

Thereby, since noise generated from the terminal fitting 30 is efficiently absorbed in the noise absorbing means 28, shielding performance of the shield shell 20 is enhanced. - 特許庁

乾燥手段として昇降自在なトップノズル２１を有し、トップノズルの上面側にブラケット５１を設け、ブラケットに対して前後揺動ならびに昇降自在な作動体６１を設けた。例文帳に追加

The car washing machine includes the top nozzle 21 capable of rising and falling to serve as a drying means, a bracket 51 installed on the top surface of the top nozzle, and an actuator 61 able to swing to the front and rear and also rising and falling relative to the bracket. - 特許庁

洗浄剥離装置の噴射ノズル部分に配設する手元弁等の操作手段の設置数を削減して、噴射ノズル部分の構成の簡素化を図り、操作性を向上する。例文帳に追加

To simplify constitution of an injection nozzle part and improve workability by reducing the setting number of operating means such as a valve at hand to be arranged at the ejection nozzle part of a washing and peeling device. - 特許庁

制御基板上のバックアップ用配線には、ノイズ除去用コンデンサと、当該ノイズ除去用コンデンサに蓄積された電荷を放電可能な放電手段とが接続されている。例文帳に追加

A noise filtering condenser and an electric discharge means capable of discharging electric charge accumulated in the noise canceling condenser are connected to backup wiring on the control board. - 特許庁

コーティング溶液滴下手段５２は、コーティング溶液６３を貯蔵する容器６１と、コーティング溶液６３を滴下するノズル６０と、ノズル６０を上下および前後方向に移動させる駆動装置とを備えている。例文帳に追加

The coating solution dropping means 52 is provided with a vessel 61 for storing the coating solution 63, a nozzle 60 for dropping the coating solution 63 and a driving device for moving the nozzle 60 in the up and down directions and in the back and forth directions. - 特許庁

前者で指定されたページに初期化等のための書込みが起こった際には、他のノードからのライン転送を抑止し、他のノードのキャッシュ上のデータを無効化する手段を設ける。例文帳に追加

Further, a remote page invalidation circuit 150 issues a command for removing the whole cache lines belonging to a page of a node from a CPU cache of the node according to the notice received from other nodes. - 特許庁

制御基板上のバックアップ用配線には、ノイズ除去用コンデンサと、当該ノイズ除去用コンデンサに蓄積された電荷を放電可能な放電手段とが接続されている。例文帳に追加

A noise filter capacitor and an electric discharge means to discharge an electric charge accumulated in the noise filter capacitor are connected to the backup wiring on the control substrate. - 特許庁

こうして、レジストノズル１２０のノズル部１５６の背面１６０をぬらすレジスト液Ｒの頂上ラインつまりウエットラインＷＬが段差部１６２によって一義的に決まる。例文帳に追加

The top line of the resist liquid R, that is, a wet line WL which wets the back surface 160 of the nozzle part 156 of the resist nozzle 120 is decided by the difference in level 162 as having no alternative. - 特許庁

移動手段は、ノズルの下面と突起部材の上面とが所定の間隔で対向するようにノズルおよび突起部材の少なくとも一方を移動させる。例文帳に追加

The moving means moves at least one of the nozzle and the projecting member so as to face the under surface of the nozzle and the upper surface of the projecting member each other at a prescribed interval. - 特許庁

計数値が増すに従って接地ノードに近い側の相互接続ノードから順に、昇圧電圧が印加されるようにいずれか１個のアナログスイッチを選択的に導通させ、昇圧電圧目標値を階段状に上昇させる。例文帳に追加

The boosting voltage target value is raised in stages, by selectively conducting any one analog switch so that boosting voltage is applied in the order, starting from the mutual connection node on the side close to a ground node in accordance with the count value increases. - 特許庁

飛行機内部の補助動力装置（ＡＰＵ）をクリーニングする噴霧クリーニング装置は、１本以上の噴霧ノズルと、ノズルに水を供給する水チューブと、位置決め手段とを有する。例文帳に追加

A spraying cleaning device for cleaning an auxiliary power device (APU) in the inside of an aircraft has one or more spraying nozzles; a water tube for feeding water to the nozzle(s); and a positioning means. - 特許庁

カウンタ１６は、ノックセンサ１２の検出出力が判定レベル以上である回数ｃを計数し、判定手段１７は、回数ｃに基づきノッキングの有無を判定する。例文帳に追加

A counter 16 counts the number of times c in which the detection output of the knock sensor 12 is more than the determination level, and the determination means 17 determines presence or absence of the knocking based on the number of times c. - 特許庁

各ノード1,2-1〜2-nのデバッグ制御手段12,22は、自ノード上で実行されるプロセスのプロセス情報を収集し、プロセス情報記憶部141,241に格納する。例文帳に追加

A debugging control means 12, 22 of each node 1, 2-1 to 2-n collects process information executed on its own node, and stores it into a process information storage part 141, 241. - 特許庁