「段ノ上」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上記モノクローナル抗体は、有意なアゴニスト活性を有さず、ここでこのモノクローナル抗体は、モノクローナルキメラ抗ＣＤ２０モノクローナル抗体ＩＤＥＣ−Ｃ２Ｂ８の等しい量に対して増加された抗腫瘍活性を示し、ここでこの抗腫瘍活性は、ＤａｕｄｉヒトＢ細胞リンパ腫細胞株を用いた段階型ヌードマウス異種移植片腫瘍モデルにおいてアッセイされる。例文帳に追加

The monoclonal antibody is free of significant agonist activity, wherein the monoclonal antibody exhibits increased anti-tumor activity relative to equivalent amounts of a monoclonal chimeric anti-CD20 monoclonal antibody IDEC-C2B8, where anti-tumor activity is assayed in a staged nude mouse xenograft tumor model using the Daudi human B cell lymphoma cell lines. - 特許庁

書込駆動パルスWSに対応したノイズが線間容量３０２、隣接段の電源供給線１０５DSL 、補助容量３１０を介してノードＮＤ１２１に飛び込む現象を緩和でき、線間容量３０２を起因とする書込駆動パルスノイズに基づく表示画面上の横クロストークノイズを軽減・防止できる。例文帳に追加

The phenomenon that the noise corresponding to the write drive pulse WS jumps into the node ND121 via the power supply line 105DSL of the adjacent stage and the auxiliary capacitance 310 can be mitigated, and the lateral crosstalk noise on the display screen based on the write drive pulse noise due to the line capacitance 302 can be reduced and prevented. - 特許庁

いずれかのノードの公開状態を変更する公開状態操作要求があると、実行可否判定手段１１は、記憶装置４上にある各ノードの公開状態を参照し、ホームルートノードから各リーフノードに至る全てのパスにおいて公開状態の変化回数が最大で１回までという条件を満たして、公開状態操作要求を実行することが可能か否か判定する。例文帳に追加

Upon a publicity state operating request for changing the publicity state of any node, execution possibility determining means 11 refer to the publicity state of each node on a storage device 4 to determine whether or not the publicity state operating request is executable under the condition that a maximum change in the publicity state is one in every path from a home route node to each leaf node. - 特許庁

ノズル３を、基板搬送手段１１により搬送された基板Ｐの被液剤塗布面に上方から対向するように垂直に配設したノズルとするとともに、タンク２とノズル３とを連結するパイプ４の水平部分のノズル３近傍に、パイプ４をＵ字状に彎曲させたトラップ４ａを設ける。例文帳に追加

The solution discharge apparatus comprises a nozzle 3 disposed vertically so that the nozzle 3 may face a coating target surface of a substrate P transferred by substrate transfer means 11 from above and a trap 4a formed by bending a U-shaped pipe 4 disposed in a horizontal portion of a pipe 4 connecting a tank 2 and the nozzle 3 in a vicinity of the nozzle 3. - 特許庁

運転席を覆うキャノピによって規定される建設機械の高さを、クレーンのような吊り上げ手段を用いてキャノピを取り外すことなく容易に低くすることができ、かつキャノピに、例えば転倒時に運転席のオペレータを保護することができる強度を付与することができ、さらに最小限の製作コストで構成することができる、建設機械のキャノピを提供する。例文帳に追加

To provide a canopy of a construction machine capable of easily lowering height of a construction machine defined by a canopy covering a driver's seat without detaching the canopy using a lifting means such as a crane, giving the canopy strength for protecting an operator in the driver's seat, for example at falling, and constructing it with minimum manufacturing costs. - 特許庁

媒体上に液体を噴射する複数のノズルＮと、液体をノズルＮにそれぞれ供給するキャビティ３５と、ノズルＮの少なくとも１つに設けられ、キャビティ３５とノズル開口Ｎ１との間における液体流路３２ａを閉塞する閉塞手段１００と、を備える液体噴射ヘッド４に関する。例文帳に追加

The liquid ejection head 4 includes a plurality of nozzles N which eject liquids to a medium, cavities 35 which supply liquids to the nozzles N, respectively, and a closing means 100 provided in at least one of the nozzles N and closes a liquid channel 32a between the cavities 35 and the nozzle opening N1. - 特許庁

ナノワイヤ転写装置は、ナノワイヤ３が表面に分散された溶液２を入れる容器１と、溶液２の表面内でナノワイヤ３を配向するために機械的押圧力を印加するバリヤ４と、表面にナノワイヤ３の付着性のあるパターン状領域６を有する転写基材５を溶液２中から引き上げる手段とを備える。例文帳に追加

This nanowire transfer device is equipped with a container 1 storing a solution 2 having the nanowire 3 dispersed on the surface, a barrier 4 applying mechanical pressing force for orienting the nanowire 3 in the surface of the solution 2, and a means which takes up a transfer substrate 5 having a pattern shape area 6 having the adhesiveness of the nanowire 3 on the surface from the solution 2. - 特許庁

緻密性微粒子５０の表面にカーボンナノファイバ５２を成長させ、上記緻密性微粒子５０及びカーボンナノファイバ５２の成長した緻密性微粒子５０を回収し、物理的手段により、カーボンナノファイバ５２を緻密性微粒子５０の表面から分離し、カーボンナノファイバ５２を回収する。例文帳に追加

In this method, a carbon nanofiber 52 is grown on the surface of a dense fine particle 50, and the dense fine particle 50 and the dense fine particle 50 on which the carbon nanofiber 52 is grown are recovered, then the carbon nanofiber 52 is separated from the surface of the dense fine particle 50 by a physical method and the carbon nanofiber 52 is recovered. - 特許庁

また、支柱３０を反重力方向に移動させ、支柱３０及び支柱３０に固着する係合具１０はソレノイド５０の内側を通過し、支柱３０を上方に引き上げることが可能となり、上の段に配設したソレノイド５０で固定することができ、上層の施工時に適した位置に安全柵を上昇させることができる。例文帳に追加

In addition, the support 30 is shifted in an antigravitational direction; the support 30 and the engaging implement 10 fixed to the support 30 pass through the inside of the solenoid 50; the support 30 can be pulled upward, and fixed by the solenoid 50 disposed on an upper tier; and the safety fence can be lifted to a position appropriate for the construction of an upper layer. - 特許庁

固定洗浄ノズル５の水平部位右側５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側部に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側部に収容された被洗浄物１０を洗浄する。例文帳に追加

The wash water jetted out from a horizontal portion right side 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9. - 特許庁

下向きに排ガスを流通させ、排ガス流れに対して複数段のスプレノズル３を設けたアドバンスドベンチュリスクラバ２を吸収塔１の上流側に設置し、アドバンスドベンチュリスクラバ２の最上流側のスプレノズル３に供給する吸収液として、排ガスと初めて接触する補給水を用いる湿式二段脱硫方法と装置である。例文帳に追加

The two-step wet desulfurization method and apparatus are provided wherein an advanced venturi scrubber 2 running exhaust gas downward, provided with multiple stages of spray nozzles 3 against the exhaust gas flow is installed upstream of an absorbing tower 1, and replenishing water first coming into contact with the exhaust gas is used as an absorbing liquid to be fed to the spray nozzles 3 at an uppermost stream of the advanced venturi scrubber 2. - 特許庁

衛生洗浄装置において上記課題を解決すること、つまり、第一に局部洗浄用ノズルの洗浄を熱交換器より上流の水で行うことで、熱交換器が貯湯タイプの場合における温水の浪費を防ぐこと、第二にノズル洗浄室への水の供給を別段の駆動手段無しに行うことで、電源供給の低減によるコスト低減を図ること、を目的とする。例文帳に追加

To first, prevent the waste of warm water in the case that the heat exchanger is a hot water storage type by washing a nozzle for washing private parts with the upstream water from the heat exchanger, and secondly, reduce cost due to the reduction of power supply by supplying water to a nozzle washing chamber without an extra driving means in a sanitary washing device. - 特許庁

受信手段１０５が、他の情報処理端末１００〜１３０から送出された送信フレームをネットワーク上から受信し、制御手段１０３が、受信した送信フレーム内に含まれるノードＩＤを抽出し、パラメータを当該ノードＩＤに更新することにより、同一ネットワーク上で共有しているパラメータの同期調整を行う。例文帳に追加

A reception means 105 receives the transmission frame transmitted from the other information processing terminals 100 to 130 from the network and a control means 103 extracts the node ID included in the received transmission frame and updates the parameter with the node ID so as to synchronously adjust the parameter shared in common on the same network. - 特許庁

スチレンモノマー等の易重合性物質を含有する蒸気や液体を有する棚段塔において、棚段塔内におけるダウンカマー部４の上方のトレイ１の下面周縁部に向けて、トレイ１に設けられたベーパーパイプ５によって蒸気の一部を流し、ダウンカマー部４の上方での前記蒸気の滞留を防止し、塔内でのスチレンモノマーの重合を防止する。例文帳に追加

The polymerization of styrene monomer in a tray tower holding vapor and liquid containing an easily polymerizable substance such as styrene monomer is prevented by passing a part of the vapor through a vapor pipe 5 of a tray 1 toward the lower circumference of the tray 1 above the down comer 4 in the tower, thereby preventing the stagnation of the vapor above the down comer 4. - 特許庁

重金属イオンが選択的に分離可能なイオンインプリントポリマーを製造する方法に関し、より具体的には、金属塩とモノマーを反応させて金属イオン基を含むモノマーを製造する段階、溶媒の中で金属イオン基を含むモノマー、架橋剤及び開始剤を混合させる段階、得られた混合物を懸濁重合または乳化重合して金属イオンを含むイオンインプリントポリマーを収得する段階、及び上記イオンインプリントポリマーからインプリントされた分子を除去する段階を含む方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal ion imprinted polymer, wherein the ion imprinted polymer can be produced without using such a high priced solvent as a conventional fluorocarbon solution and also an ion imprinted polymer separating a heavy metal ion by reacting a metal salt with a monomer, because suspension or emulsion polymerization can be conducted in water using a monomer containing a metal ion in its chemical structure. - 特許庁

各ノードは、直上流側のノードから当該ノードに伝送されたＷＤＭ信号光のチャネル数に応じて光増幅器の出力が一定になるように前記光増幅器を制御する第１の手段と、第１のステップによる制御が収束するまで、当該ノードで加えられる単一又は複数の光信号以外の光信号が当該ノードから出力されなくなるように光信号を遮断する第２の手段とを含む。例文帳に追加

Each node includes a first means for controlling the optical amplifier so that the optical amplifier provides a constant output in response to the number of channels for the WDM signal light sent from the immediately upstream node of the node concerned , and a second means for shielding the optical signal so as to prevent the node concerned from outputting optical signal other than a single or a plurality of optical signals applied to the node concerned. - 特許庁

カラー印刷に適用する定着温度に上げるまでの温度上昇過程と、カラー印刷後の温度下降過程にそれぞれモノクロ印刷を割り振ることで、カラー印刷のための予熱の段階で最初のモノクロ印刷を行うことができ、またカラー印刷の後の余熱でもう一方のモノクロ印刷を行うことができる。例文帳に追加

The image processor performs the first monochrome printing during pre-heating for color printing by assigning the monochrome printing to each of a temperature rising process until the temperature is raised to the fixing temperature applicable to the color printing and a temperature lowering process after the color printing, and also performs other monochrome printing with residual heat after the color printing. - 特許庁

互いに仕切りによって区画された複数のノズル室を周方向に配設するとともに、各ノズル室に独立に制御可能な加減弁を設け、系統追従するための調速段としてノズルガバニングを行う蒸気タービンプラントにおいて、上記加減弁は、上記加減弁の全てを全開として定格出力を発生させたとき定格圧力となるように構成した。例文帳に追加

In the steam turbine plant having a plurality of nozzle chambers mutually partitioned by partitions provided in a circumference direction and provided with adjustment valve capable of performing independent control in each nozzle chamber, and performing nozzle governing as a governing step for system follow, the adjustment valve is constructed to generate rated pressure when all adjustment valves are fully closed and rated output is generated. - 特許庁

トレース実行中に各ノード上でロックを捕捉する処理の起動元ノード名と、起動元スレッド番号とを含むロックに関する実行状態を書き込むためのロック情報格納領域と、各ノード上でロックに関する実行状態を周期的に監視し、デッドロックが発生したことを検出する手段とを備える分散型プログラムのトレース装置。例文帳に追加

A trace device of a distributed program includes a lock information storage area for writing execution states relating to the locks including activation source names and activation source thread numbers of processing to catch locks on each node during the execution of a trace; and a means of periodically monitoring the execution states relating to the locks on each node to detect the occurrence of the deadlock. - 特許庁

そして、後段の回路において、原稿の同一読取位置における画像読取センサ１から得られたモノクロ画情報ＬＷとＲＧＢ→Ｌ＊変換回路１１で得られたモノクロ画像情報にＬ＊とを比較することにより、読取光学系上の付着ゴミなどに起因して読取画像上に発生する黒すじ等のノイズ成分を検出する。例文帳に追加

The circuit of the poststage compares monochromatic picture information LW obtained from the sensor 1 with the information L* obtained by the circuit 11 at the same reading position of an original to detect noise component such as black line generated on a reading picture due to stuck dust on a reading optical system. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、記録層中に呈色剤として４−ヒドロキシ安息香酸ベンジルエステルと、ｐ−tert−ブチルフェノールおよび４，４’−イソプロピリデンジフェノールを有するフェノール性化合物とアルデヒド化合物との重縮合物とを含有させるものである。例文帳に追加

In a thermal recording body, having a recording layer containing leuco dye and a developer on a substrate, the polycondensation of phenolic compound, having 4-hydroxy benzoic acid benzyl ester, p-tert-buthyl phenol and 4,4'-isopropylidendiphenol, and aldehyde compound is contained in the recording layer as the developer as one of means to realize the purpose. - 特許庁

また、被清掃面上より掻き上げた塵埃を床ノズル延長管入口部まで搬送するケーシング部１５と、前記ケーシング部１５内に設けられイオンを発生する手段１７とを備え、前記イオンを前記被清掃面に向かって発生させる掃除機用床ノズルで、集塵性能が高い掃除機用床ノズルを提供できる。例文帳に追加

The floor nozzle for vacuum cleaner of high dust collecting performance, comprises a casing part 15 for conveying the dust scraped up from the cleaned surface to the floor nozzle extension tube inlet part, and the means 17 mounted in the casing part 15 for generating ions, and the ions are generated toward the cleaned surface. - 特許庁

通信機器は、第１のネットワークに接続された第１のインターフェース手段と、第２のネットワークに接続された第２のインターフェース手手段と、該第２のインターフェース手段を介して上記第２のネットワークに接続された機器の機器情報を取得する機器情報取得手段と、上記第２のネットワークに接続された機器を上記第１のネットワーク上のノードとみなすエミュレート手段と、を備える。例文帳に追加

The communication apparatus comprises a first interface means connected to a first network, a second interface means connected to a second network, a device information acquisition means for acquiring device information on a device connected to the second network through the second interface means, and an emulation means for regarding the device connected to the second network as a node on the first network. - 特許庁

オンデマンドで駆動するインク吐出手段と、このインク吐出手段から吐出されたインク液滴の経路を偏向させる偏向電界付与手段を同時に制御し、記録紙上の所望する画像印字位置にインク画像を形成する画像形成装置において、この偏向電界付与手段への印加電圧がインク吐出ノズルのピッチに対応した漸次増減する波形で印加する。例文帳に追加

An application voltage to the deflecting electric field applying means is impressed by a waveform to gradually increase or decrease corresponding to a pitch of ink discharge nozzles. - 特許庁

吸引シーケンス制御手段６６は、キャリッジ上に装着されたインクカートリッジ９，１０のいずれかが交換されたことをインクカートリッジ検出手段６９により検出して、キャリッジモータ制御手段６８に指令を送り、各キャッピング手段によって各記録ヘッドのノズル開口をそれぞれ封止させる。例文帳に追加

In a suction sequence control means 66, an ink cartridge detection means 69 detects the replacement of either one of the ink cartridges 9, 10 mounted on a carriage to issue a command to a carriage motor control means 68 and the nozzle orifices of respective recording heads are respectively sealed by respective capping means. - 特許庁

ヘッド１１のノズル１２１から液体をワークＷに吐出する液滴吐出装置１０であって、ワークＷを保持するワーク保持テーブル１４と、液体が吐出されたワークＷＰを前記ワーク保持テーブルから搬送するための搬送手段４７０と、搬送手段に設けられて搬送手段上のワークを加振する加振手段４５０とを有する。例文帳に追加

The liquid droplet ejection apparatus 10 for ejecting the liquid from a nozzle 21 of a head 11 to the work W has a work retaining table 14 for retaining the work W; a conveying means 470 for conveying the work WP delivered with the liquid from the work retaining table; and an excitation means 450 provided on the conveying means and exciting the work on the conveying means. - 特許庁

本発明による金属配線の形成方法は、金属ナノ粒子及び上記金属ナノ粒子を分散された状態に維持するための分散剤を含むインク組成物で配線を印刷する段階と、真空または不活性雰囲気下において上記配線を焼成することによって粒子成長を抑制する１次焼成段階と、上記真空または不活性雰囲気を解除して上記配線を焼成することによって粒子成長を促進する２次焼成段階と、を含む。例文帳に追加

This method of forming metal wiring includes steps of: printing wiring using an ink composition including metallic nanoparticles and a dispersant for maintaining the metallic nanoparticles in a dispersed state; primary firing of firing the wiring in a vacuum or inactive atmosphere to suppress particle growth; and second firing of firing the wiring by releasing the vacuum or inactive atmosphere to accelerate particle growth. - 特許庁

その表面または内部に抵抗発熱体が形成されたセラミック基板と、上記セラミック基板を支持する支持容器とを含んだホットプレートユニットであって、上記支持容器には、吸気ノズルが設けられるとともに、上記吸気ノズルを介して、上記支持容器内の気体を吸引する吸気手段が設けられていることを特徴とするホットプレートユニット。例文帳に追加

The hot plate unit includes the ceramic board with the resistance heating element formed on a surface or inside of the ceramic board and a support container for supporting the ceramic board, and is characterized by that the support container includes an intake nozzle and an intake means for sucking gas in the supporting container via the intake nozzle. - 特許庁

第１段動翼に蒸気を導入する際の圧力損失を低減し、タービン効率を向上させることができる蒸気タービン用ノズルボックスおよびこの蒸気タービン用ノズルボックスを備えた蒸気タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle box for a steam turbine reducing pressure loss when introducing steam to a first stage moving blade and improving turbine efficiency, and a steam turbine including the nozzle box for the steam turbine. - 特許庁

本発明は、上記目的の解決手段として、微量の塩化スルフリルを含む塩化チオニル、芳香族化合物、およびＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを混合し、続いてこの反応物とイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is characterized by mixing an aromatic compound, N,N-dimethylformamide, and thionyl chloride containing a fine amount of sulfuryl chloride, and then reacting the reaction product with isoquinolinesulfonic acid. - 特許庁

エチレングリコール（Ｂ）と、フェノール類（Ａ）との混合溶媒中で、２種類以上の、置換基を有していても良い２，５−ジアニリノテレフタル酸類（Ｃ）を、共環化反応させることで、一段階で直接的にキナクリドン固溶体（Ｄ）を得る。例文帳に追加

This method for directly producing a quinacridone solid solution in a single step comprises cocyclization of at least two kinds of 2,5- dianilinoterephthalic acids each optionally having substituent(s) in a mixed solvent of ethylene glycol and a phenolic compound. - 特許庁

本発明は、上記目的の別の解決手段として、キレート剤の存在下で、塩化チオニルと芳香族化合物とを混合し、混合物を反応させた後、反応生成物とイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。例文帳に追加

The another method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is to mix thionyl chloride with an aromatic compound and react them in the presence of a chelating agent, subsequently react the reaction mixture with isoquinolinesulfonic acid. - 特許庁

隣接するインクノズル間およびインクの加圧手段（アクチュエータ）間の相互干渉を緩和でき、また、各インクノズルの位置ずれのバラツキを低減でき、印字特性のバラツキを低減して印字品質を向上することができるライン型インクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a line type ink jet head which can ease mutual interferences between adjacent ink nozzles and between adjacent ink pressure means (actuators), can reduce a positional deviation irregularity of ink nozzles and can improve the printing quality by reducing a printing characteristics irregularity. - 特許庁

建築板１が余熱を有していてもその輻射熱が塗装ノズルヘッド３に作用することを輻射熱遮断手段４で防ぐことができ、塗装ノズルヘッド３の温度上昇を抑制して塗料の乾燥を低減することができる。例文帳に追加

Even if the construction plate 1 has the remaining heat, the radiation heat may prevent the action on the coating nozzle head 3 by the radiation heat blocking means 4 and may reduces the drying of the coating by controlling the temperature elevation of the coating nozzle head 3. - 特許庁

箱から飛び出した状態のノズル８から、箱２内に収納されたエアバッグ７に流体を注入する装置であって、ノズル８を上下から挟んで水平に位置決めする水平位置決め手段５６を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The fluid injection device injects a fluid into an airbag 7 stored in a box 2 from a nozzle 8 projecting from the box, and has a horizontal positioning means 56 which holds the nozzle 8 from upper and lower sides and horizontally positions the nozzle. - 特許庁

当該低濃度液体処理手段は、活性炭２６を内部に有し、上記低濃度液体が導入される分解吸着処理槽１９と、分解吸着処理槽１９内にナノバブル含有水を吐出するナノバブル含有水吐出部５４とを備えている。例文帳に追加

The low-concentration liquid treatment means includes a decomposition and adsorption tank 19 having activated carbon 26 in it and receiving introduction of the low-concentration liquid, and a nanobubble-containing water discharge portion 54 for discharging nanobubble-containing water into the decomposition and adsorption tank 19. - 特許庁

炭化水素系液体添加手段２６は、第１選択還元型触媒より排ガス上流側の排気管に挿入された噴射ノズル２６ａを有し、この噴射ノズルから第１選択還元型触媒に向って炭化水素系液体２６ｄを噴射する。例文帳に追加

A hydrocarbon liquid adding means 26 has an injection nozzle 26a inserted into the exhaust pipe provided on the exhaust gas upstream side of the first selective reduction catalyst, and injects hydrocarbon liquid 26d from the injection nozzle toward the first selective reduction catalyst. - 特許庁

部分送入段落の下流における、蒸気流量の周方向の不均一性を緩和し、ノズルやタービン動翼に生じる損失を低減し、タービン性能を向上させることができる軸流タービンのノズル翼列および軸流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle cascade of an axial flow turbine capable of improving turbine performance by relaxing unevenness of the steam flow amount in the circumferential direction downstream of a partial feed-in stage and reducing a loss to be generated in a nozzle and a turbine rotor blade, and to provide an axial flow turbine. - 特許庁

ロール全面への冷却水の散布は、冷却水ノズルの先端形状の広角化、冷却水ノズル５の適正な配置、および冷却水の散布水量の増大のうちのいずれか一以上の手段により行うことが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to perform the spray of the cooling water onto the whole roll faces by at least one means of means of angle widening of a tip shape of each cooling nozzle, proper arrangement of the cooling nozzles 5, and increase of a spray water amount of the cooling water. - 特許庁

処理室３外としてクリーユニットチャンバー２内に設置されたレーザセンサ８（ノッチ検出手段）により、処理室内のウエーハ回転台６上のウエーハ１０を回転させてウエーハのノッチ１０ａとレーザ入射位置に一致させ、ウエーハの原点位置を設定する。例文帳に追加

A wafer 10 on a wafer turning table 6 in a treatment chamber is rotated to coincide with a notch 10a of the wafer and a laser incident position by a laser sensor 8 (notch detection means) installed within a clean unit chamber 2 outside the treatment chamber 3, thus setting the origin position of the wafer. - 特許庁

溶融押し出ししたポリ乳酸樹脂を液浴中で冷却した後に、少なくとも２段以上の延伸をするポリ乳酸モノフィラメントの製造方法において、（イ）〜（ヘ）を同時に満足することを特徴とするポリ乳酸モノフィラメントの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polylactic acid monofilament, comprising cooling melt-extruded polylactic acid resin in a liquid bath and then drawing the extruded product at at least two steps, is characterized by simultaneously satisfying (a) to (f). - 特許庁

ノード装置(100)は、バス管理手段から受け取った情報の転送レートおよびバス使用許可に応答して、バス上でその受け取った転送レートで(152,154)別のノード装置にそのデータブロックの連続転送サイズのデータを転送する。例文帳に追加

In response to the information transfer rate received from the bus management means and the bus use permission, the node device (100) transfers the data of the continuous transfer size of the data block to a node device in each of parts (152, 154) at the received transfer rate on a bus. - 特許庁

そして、燃料電池セル１０が振動することで、アノード電極１２付近に付着、滞留した二酸化炭素を確実に離脱でき、このことから特に、アノード電極１２での反応を一層促進でき、エネルギ変換効率を各段に向上させることができる。例文帳に追加

Then, by means of the fuel battery cells 10 being vibrated, carbon dioxide adhering to and staying on near the anode electrode 12 is released surely, and especially for this reason, the reaction at the anode electrode 12 is promoted furthermore, and the energy conversion efficiency is improved greatly. - 特許庁

現像液を基板１上に滴下しながら移動する現像ノズル２と、現像ノズル２により基板１の表面に滴下し始める流量より滴下し終わる流量が大きくなるように流量差を設ける手段を有する。例文帳に追加

The developer comprises a developing nozzle 2 moving while dripping developing liquid onto a substrate 1, and a means for providing a difference of flow rate such that the flow rate of the developing liquid dripping from the developing nozzle 2 onto the surface of the substrate 1 at the end of dripping is higher than that at the start of dripping. - 特許庁

吹付手段１４は複数のノズル３０を含み、これらのノズル３０から吹き出される気体の向きはケース１１の略接線方向に沿う方向とされ、最上位のウエハＷと次のウエハＷとの間の空間内で略渦巻流若しくは略螺旋流を形成するようになっている。例文帳に追加

The spray means 14 includes plural nozzles 30, the direction of gas that is discharged from the nozzles 30 is set to a direction along nearly the tangential line of the case 11, and nearly eddy or spiral flow is formed in the space between the wafer W at the highest level and the next one. - 特許庁