「段ノ上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン性不飽和モノマーを水性媒体中で３段階以上の工程で乳化重合してなる多段重合ポリマーエマルジョン。例文帳に追加

The multi-step polymerization polymer emulsion is obtained by carrying out emulsion polymerization of an ethylenic unsaturated monomer by three or more steps in an aqueous medium. - 特許庁

そして、段ボールを密閉された槽内に設置し、段ボール全体が浸漬するまで、上記リグノクレゾール−アセトン溶液を満たした。例文帳に追加

Then, the corrugated cardboard is put in a closed tank and the lignocresol-acetone solution is filled until the whole corrugated cardboard is soaked. - 特許庁

判定値設定手段１１１は妨害無し画面間だけの前記ノイズ検出演算手段１１０の分布上限値を決める。例文帳に追加

A discrimination value setting means 111 decides a distribution upper limit of the noise detection arithmetic means 110 only between no disturbance images. - 特許庁

これにより、初期段階で迅速且つスムーズは可動ノーズ２５の移動を実現しつつ、後の段階での安全性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, while realizing the fast and smooth movement of the movable nose 25 at an initial stage, safety at a post stage is improved. - 特許庁

ノンスリップ本体５１の上面後端位置５２ｂが、段板１の上面１４よりも上方に配置される。例文帳に追加

A rear end position 52b of the top face of the non-slip body 51 is arranged further upward than the top face 14 of the tread 1. - 特許庁

上段カゴ５ｂのコップ収容部５３の上方の洗浄庫２の天面には、上部ノズル体２６が配置されている。例文帳に追加

An upper nozzle body 26 is disposed at a top face of a washing chamber 2 above a glass holding part 53 of the upper stage basket 5b. - 特許庁

分散液を得るためにニッケルナノ粒子を還元性有機溶媒に分散させる段階と、前記ニッケルナノ粒子の表面均質性を増加させるために、前記分散液を加熱する段階と、前記加熱された分散液から前記ニッケルナノ粒子を分離する段階と、前記分離されたニッケルナノ粒子を洗浄および乾燥させる段階とを含むニッケルナノ粒子を表面処理する方法により、上記課題は解決される。例文帳に追加

The surface treatment method of the nickel nanoparticles includes steps of; dispersing the nickel nanoparticles into a reducing organic solvent to obtain a dispersion liquid; heating the dispersion liquid to increase the surface homogeneity of the nickel nanoparticles; heating the dispersion liquid; separating the nickel nanoparticles from the heated dispersion liquid; and washing and drying the separated nickel nanoparticles. - 特許庁

アノード１００は、アノード整列コンベアチェーン２００の上面から離間した状態にて、アノード胴部側縁１０４Ａ、１０４Ｂに当接する油圧シリンダ手段１０にてアノードの幅方向に移動される。例文帳に追加

The anodes 100 are moved in the transverse direction of the anodes by hydraulic cylinder means 10 abutting on anode cylindrical part side edges 104A and 104B in the state parting from the top surface of the anode aligning conveyor chain 200. - 特許庁

ノズルチェックパターンの最終段を形成するノズルには、ヘッドに対して記録媒体を移動させるときの最上流側のノズル行１１０Ｆに属するすべてのノズルが少なくとも含まれる。例文帳に追加

At this time, all the nozzles belonging to one or more lines of nozzles are used, and at least all the nozzles belonging to the nozzle line 110F on the uppermost reaches when moving a recording medium relative to the head are included in the nozzles forming the final stage of the nozzle check patterns. - 特許庁

多段構造のノズル孔を有するノズル基板を研削等の薄板化加工で形成するのではなく、成膜によって形成することで、板厚・ノズル長さの精度向上が可能なノズル基板の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle substrate manufacturing method of not forming a nozzle substrate with multi-step structure nozzle holes by thin-plate machining such as grinding, but forming the nozzle substrate by deposition, thereby achieving enhancement in accuracy in substrate-thickness and nozzle-length. - 特許庁

タワーノズル部２３の上方に食器１９が覆い被さっていると、上段ノズル２１は最上位まで押し上げられず、噴射口２２ｄが塞がれないため、洗浄水が上方に噴射する。例文帳に追加

If the tableware 19 overhangs the tower nozzle part 23, the upper-stage nozzle 21 is not pushed up to the uppermost position and the spout 22d is not closed and washing water is jetted upward. - 特許庁

本発明の無線通信装置は、通信中の周波数帯のノイズを検出するノイズ検出手段３６２と、ノイズ検出手段３６２により検出されたノイズが所定レベルを上回っているかを判定する判定手段３６３と、判定手段３６３による判定結果に基づいて、通信中の周波数帯及び／又は通信電波強度を変更する通信変更手段３１２とを有する。例文帳に追加

This radio communication equipment has noise detecting means 362 for detecting a noise of a frequency band upon communication; determining means 363 for determining whether or not the noise detected by the noise detection means 362 exceeds a predetermined level; and communication changing means 312 for changing the frequency band and/or communication field intensity upon communication based on a determination result of the determining means 363. - 特許庁

上段ノズルの上方に食器が位置していない場合には洗浄水を上方に噴射せず、上段ノズルの上方に食器が配置されている場合には洗浄水を上方に噴射してその食器を洗浄する食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher for washing tableware without jetting washing water upward when the tableware is not located above an upper-stage nozzle but jetting water upward when the tableware is disposed above the upper-stage nozzle to wash the tableware. - 特許庁

マロノニトリルまたはモノハロマロノニトリルとハロゲンの単体とを反応させてジハロマロノニトリルを得る段階を含むジハロマロノニトリルの製造方法であって、２相以上の溶媒系を用いて前記反応を行うことを特徴とする、ジハロマロノニトリルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dihalo malononitrile, including a step of reacting malononitrile or monohalo malononitrile with a halogen simple substance to obtain the dihalo malononitrile, is characterized by using a solvent system of two or more phases for the reaction. - 特許庁

ノック判定手段２３は、上記周波数分布の中で略最大のノック値からなる第１のノック評価要素と、極小のノック値から求められる第２のノック評価要素を求め、これらに基づいてノッキングの判定を行なうようになっている。例文帳に追加

The knock judging means 23 finds out a first knock evaluation element consisting of approximately the maximum knock value among the frequency distribution and a second knock evaluation element found out from the minimum knock value, and judges knocking based on these elements. - 特許庁

上ノズル１０のテーパー部１１に段差部１３を形成し、羽口レンガに上ノズルを嵌合させた際に段差部１３のモルタル厚さが薄くなるようにする。例文帳に追加

A step-difference part 13 is formed in a tapered part 11 of the upper nozzle 10, and when the upper nozzle is put on the tuyere brick, the thickness of mortar on the step difference part 13, is made to be thin. - 特許庁

カーボンナノチューブ１２１は、触媒金属層１１１より成長し、上段部１０１ａから下段部１０１ｂの平面上に延在し、上段部１０１ａと下段部１０１ｂとの間の段差部において屈曲した屈曲部１２１ａを備えている。例文帳に追加

The carbon nanotube 121 is grown in the catalyst metal layer 111 and is extended on the plane from the upper stage 101a to the lower stage 101b, and it is provided with a bending part 121a in a step between the upper stage 101a and the lower stage 101b. - 特許庁

設定手段７０は、上記ＩＰネットワーク５ａ内に存在し、上記ＩＰネットワーク５ａ内に存在する孫ノード３０ａを検索し、検索した孫ノード３０ａに固定ＩＰアドレスを割り当て、割り当てた孫ノード３０ａの固定ＩＰアドレスを親ノード２０又は子ノード１０に登録する。例文帳に追加

A setting means 70 exists inside the IP network 5a, searches the grandchild node 30a existing inside the IP network 5a, allots the fixed IP address to the searched grandchild node 30a and registers the fixed IP address of the allotted grandchild node 30a to the parent node 20 or the child node 10. - 特許庁

上記処理液供給手段は、基板２０の一辺方向に対して略均等に処理液を供給可能なノズル３０からなり、上記移動手段は、ノズル３０を前記一辺方向と直交する基板２０主表面上を移動させる手段である。例文帳に追加

The process liquid supply means comprises a nozzle 30 for supplying the processing liquid almost uniformly in the one-side direction of the substrate 20, and the moving means moves the nozzle 30 on the principal surface of the substrate 20 orthogonal to the one-side direction. - 特許庁

１以上の光ノード装置について前記分類する手段により分類された機能ブロックと当該機能ブロックに対応する制御ノードモデルとが記録された対応表を備え、前記割当てる手段は、この対応表に基づき機能ブロック毎に制御ノードモデルを割当てる手段を備える。例文帳に追加

As to one or more optical node devices, a lookup table where the functional blocks sorted by the sorting means and the corresponding control node models are recorded is provided, and the allocating means is equipped with a means of allocating the control node model to each of the functional blocks resting on the lookup table. - 特許庁

畦の土中に開口する施肥ノズルを複数段に配置した施肥機であって、上段施肥ノズルからの肥料で移植苗に肥料やけを生ずる惧れがないようにし、また、下段施肥ノズルで施肥した肥料の吸収効率を良好にする。例文帳に追加

To provide a fertilizing machine having fertilizing nozzles opened in the soil of a ridge and arranged in plural stages, effective for preventing the fertilizer damage on a transplanted seedling by the fertilizer supplied from an upper-stage nozzle and giving improved absorption efficiency of fertilizer supplied from a lower-stage fertilizing nozzle. - 特許庁

タワーノズル部２３の上方に食器１９が覆い被さっていないと、上段ノズル２１は洗浄水の水圧で押し上げられ、フランジ部２１ａによって洗浄水が噴射口２２ｄから上方に噴射することが妨げられる。例文帳に追加

If the tableware 19 does not overhang a tower nozzle part 23, the upper-stage nozzle 21 is pushed up with the water pressure of washing water and washing water is prevented from jetting upward from a spout 22d by a flange part 21a. - 特許庁

下記の（ａ）と（ｂ）の段階を有する：（ａ）上記粉末粒子を少なくとも一種の官能化グラフトモノマーと混合する段階、（ｂ）段階（ａ）で得られた官能化グラフトモノマーで含浸された粉末粒子に光照射（γ線）または電子線（β線）を0.5〜１５Ｍｒａｄの照射量で照射する段階。例文帳に追加

The method for producing powder particles comprises the steps of; (a) blending the powder particles with at least one functionalized graft monomer, and (b) exposing the powder particles impregnated with the functionalized graft monomer which is obtained by the step of (a) to photon (γ ray) or electron (β ray) irradiation with a dose of 0.5-15 Mrad. - 特許庁

熟練者のノウハウを蓄積・再利用可能とし、実加工段階から設計段階へ段取り作業をシフトすることで、板金製品の品質の向上を図りつつ、加工機械の稼動率の向上させることにある。例文帳に追加

To improve the availability factor of a working machine while improving the quality of a sheet metal product by accumulating and reutilizing the know-how of an experienced worker and shifting the set-up from an actual working stage to a designing stage. - 特許庁

アシストガスはノズル水平端面５に沿って外周方向へ拡散されることによりノズル水平端面５と上段ワーク３との間の間隙は他の部位より静圧が低下し、上段ワーク３はノズ水平端面５の方向に吸い寄せられた状態で保持される。例文帳に追加

The assist gas is diffused along a horizontal end surface 5 toward an outer peripheral direction, by which the clearance between the nozzle horizontal end surface 5 and the upper stage work 3 is made lower in the static pressure than in the other parts and the upper stage work 3 is kept to be attracted toward the nozzle horizontal end surface 5. - 特許庁

本発明の基板処理装置１は、基板Ｗを支持する支持手段２と、支持手段２に支持された基板Ｗ上方に配設され、該基板Ｗ上に処理液を吐出するノズル手段３と、ノズル手段３を支持手段２に支持された基板Ｗに対して相対移動させる移動手段５とを備えたものである。例文帳に追加

The substrate treatment apparatus 1 is equipped with a support means 2 for supporting the substrate W, the nozzle means 3 arranged above the substrate W supported by the support means 2 to discharge the treatment liquid to the substrate W and a moving means 5 for relatively moving the nozzle means 3 with respect to the substrate W supported by the support means 2. - 特許庁

きょうと京北ふるさと公社（きょうとけいほくふるさとこうしゃ）は、京都府京都市右京区京北上弓削町段上ノ下にある。例文帳に追加

The Kyoto Keihoku Furusato (hometown) public corporation is located at Danjo no shita, Keihoku Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧レベルを固定する単一のノード上のデータ状態が、１つ以上のカスケード接続されたラッチ段および追加の回路を通され得る。例文帳に追加

A data status on a single node to fix the voltage level can be passed through one or more cascade connected latch stage and additional circuit. - 特許庁

また、現在の運転状態に対応する燃焼割合上限値（ノックが発生する燃焼割合の上限値）を記憶手段から読み出す。例文帳に追加

A combustion rate upper limit value (an upper limit value of the combustion rate at which a knock is generated) corresponding to the current operating condition is read out from a memory means. - 特許庁

２段階以上のゲインを有する光ピックアップ装置において、ＬＤノイズ自体を低減し再生性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the playback performance by reducing an LD noise itself in an optical pickup device having gains of two steps or more. - 特許庁

ロックした状態でのスノーボード上面とロックピン３の距離を段階的に変化させ対雪詰り性を向上させる。例文帳に追加

The distance between the snowboard upper surface in its locked state and the lock pin 3 is stepwise changed to improve the snow clogging resistance. - 特許庁

口腔扁平上皮癌におけるゲノム構造の変化を指標として、口腔扁平上皮癌の悪性度を含めて検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for detecting oral epidermoid cancer and malignancy thereof by using change of the genome structure of the oral epidermoid cancer as the index. - 特許庁

一つの実施例では、上記加算ノードを上記第１の回路の中の誤差増幅器の二つの利得段の間に配置する。例文帳に追加

In one embodiment, the summing node is arranged between the two gain stages of an error amplifier in the first circuit. - 特許庁

シリンジ３４に貯蔵された塗布液をノズル３０から吐出させて基板Ｐ上に塗布する塗布装置２において、上記ノズル３０を撮像する撮像手段（２９）と、該撮像手段（２９）によって撮像されたノズル３０の画像に基づいて該ノズル３０の良否を判定する判定手段（４１）とを設ける。例文帳に追加

The coating apparatus 2 for discharging the coating liquid stored in a syringe 34 from a nozzle to apply on the substrate P is provided with an imaging means (29) for imaging the nozzle 30 and an a judgement means (41) for judging the quality of the nozzle 30 based on the image of the nozzle 30 imaged by the imaging means (29). - 特許庁

反応槽１０内における被処理水１２のメタノール初期濃度が５００ｍｇ／Ｌ以下とし、メタノールを初期添加した後には、被処理水１２のメタノール濃度が１００ｍｇ／Ｌ以下で、かつＣ／Ｎ比が０．１以上を維持するようにメタノール添加手段３２からのメタノールの添加量を制御する。例文帳に追加

The load of methanol loaded from methanol loading means 32 is controlled so as to maintain the concentration of methanol of the water to be treated 12 in the reactor 10 at 100 mg/L or lower, and a C/N ratio at 0.1 or higher. - 特許庁

探索用制御メッセージ送信手段７１は、自ノードとのリンクが切断された隣接ノードである切断ノードを検出したときに、その切断ノードを経路上のノードとしていた宛先ノード毎に、宛先ノードを探索する探索用制御メッセージであって、移動グループに属するノードを特定するための情報を含む探索用制御メッセージを送信する。例文帳に追加

Upon detecting a disconnected node as an adjacent node having a link disconnected from the own node, a searching control message-transmitting unit 71 transmits a searching control message for searching a destination node and including information for specifying a node belonging to the moving group, for each destination node using the disconnected node as a node on a path. - 特許庁

文書画像に対するアノテーションのオブジェクトであるアノテーションオブジェクトの前記文書画像上の位置を指定する位置指定手段と、前記位置指定手段によって指定されたアノテーションオブジェクトの位置の妥当性を判定する位置判定手段と、前記位置判定手段によって判定された妥当性を通知する通知手段と、を有する情報処理装置。例文帳に追加

The information processing apparatus includes: a position designation means for designating a position of an annotation object set as an object of an annotation for the document image on the document image; a position determination means for determining adequacy of the position of an annotation object designated by the position designation means; and a reporting means for reporting the adequacy determined by the position determination means. - 特許庁

ガス圧供給手段により供給されるガス圧を利用して、現像液供給手段によりノズル１４内に供給されて溜められた現像液をノズル孔１６から吐出してウェハＷの表面上に滴下する。例文帳に追加

By using gas pressure supplied from the gas pressure supplying means, the developer supplied and stored in the nozzle 14 by the developer supplying means 18, 21, 24 is jeted from the nozzle holes 16 and dropped on the wafer W surface. - 特許庁

上記ヘッドバーの印字に使用しない端部ノズル群にインクを吐出させる吐出手段と、端部ノズル群のインクの吐出を検出する検出手段とを設ける。例文帳に追加

A delivering means for delivering ink and a detecting means for detecting delivery of the ink of an end part nozzle group are provided in the end part nozzle group which is not used for printing a head bar. - 特許庁

上段層（２０４）はルーズに接続されたノード（２０８）を含んでいて、下段層（２０６）は各ノードを独立にサポートする弾性エレメントを含んでいる。例文帳に追加

The upper layer (204) includes a plurality of loosely connected nodes (208) and a lower layer (206) has a plurality of resilient elements that separately support each node. - 特許庁

潤滑油放出手段１９は、上昇位置にあるパンチ工具４の外周に向いた放出ノズル２０Ａ〜２０Ｃを有し、この放出ノズルから潤滑油を放出する手段である。例文帳に追加

The lubricating oil discharge means 19 is provided with discharge nozzles 20A-20C turned to the outer periphery of the punch tool 4 at the elevated position and discharges the lubricating oil from the discharge nozzles. - 特許庁

積層配置された複数の回路基板の下段側回路基板に搭載されたノイズ源に対し、上段側回路基板を取り外すことなくノイズの低減調整を行うことのできる電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an electronic device in which a noise source mounted on the lower one of a plurality of circuit boards laminated upon another can be adjusted so as to reduce the noise produced from the noise source without removing the upper one of the circuit boards. - 特許庁

メモリ素子の製造方法において、（ａ）第１電極を形成する段階と、（ｂ）前記第１電極上にメモリノードを形成する段階と、（ｃ）前記メモリノードと接し、構成成分として水素が含まれないソース物質を利用して形成された絶縁層を形成する段階と、（ｄ）前記メモリノード上に第２電極を形成する段階と、を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the memory element includes steps of: (a) forming a first electrode; (b) forming a memory node on the first electrode; (c) forming an insulating layer contacting the memory node, and formed by using a source substance without containing hydrogen as a constituent; and (d) forming a second electrode on the memory node. - 特許庁

ダクトは乾式エコノマイザ２が設けられる前段側ダクト６と、前段側ダクト６に接続して排ガス流を上昇流に変える後段側ダクト８から構成され、後段側ダクト８に凝縮エコノマイザ４を設置して、凝縮エコノマイザ４の上部５近傍で排ガスが凝縮温度に達するように構成した。例文帳に追加

The duct is composed of a first stage duct 6 provided with the dry economizer 2, and a latter stage duct 8 connected to the first stage duct 6 and changing exhaust gas flow into rising flow, provided with the condensation economizer 4 in the latter stage duct 8, and configured so that the exhaust gas reaches a condensation temperature in the vicinity of an upper part 5 of the condensation economizer 4. - 特許庁

冗長化ノード７００が備えるフェアレイト通知手段７３０は、上流側の隣接ノードが冗長化ノードであると判定され、端末から制御対象トラフィックを受信可能な上流側の冗長化ノードから制御対象トラフィックを受信可能と判定されたときに、下流側の隣接ノードから通知されたフェアレイトを上流側の隣接ノードに対して通知する。例文帳に追加

When an upstream adjacent node is judged to be a redundant node and it is judged that a control object traffic can be received from an upstream redundant node capable of receiving the control object traffic from a terminal, a fair rate notification means 730 provided in a redundant node 700 notifies the upstream adjacent node of a fair rate notified by a downstream adjacent node. - 特許庁