「段ノ上」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、回転体５の支持部５ｃの下端部とノズルステム２の上端部の間に、噴射調整手段７を設けたものとしている。例文帳に追加

Further, in this device, the injection adjustment means 7 is provided between the lower end of a support part 5c of the rotation body 5 and the upper end of the nozzle stem 2. - 特許庁

前記２値化手段３６は、設定されたしきい値または前記補正画素データにランダムノイズを加えた上で２値化処理を行う。例文帳に追加

The binarization method 36 performs the binarization processing, after adding random noise to the set threshold or the corrected pixel data. - 特許庁

そして、上記段部５ａが設けられた位置の中心部分に、カップ状のバッフル７をノズル６と離間するように対向配置した。例文帳に追加

A cup-shaped baffle 7 is opposingly arranged so as to space from the nozzle 6 in the center of a place where the step part 5a is provided. - 特許庁

補助付勢手段３０は、ノブ２０の長手方向の両端辺部に対応するように、それぞれ、基板１６上に設けられている。例文帳に追加

The supplement energizing means 30 are provided on a substrate 16, respectively, so as to correspond to both end side parts in the longitudinal direction of the knob 20. - 特許庁

加圧ガス供給手段等の装置を設備することなく、ノッキングの発生を抑え、ガスエンジンの安定した運転、性能向上を図る。例文帳に追加

To stably operate a gas engine and improve performance by inhibiting occurrence of knocking without providing a device such as pressurized gas supply means. - 特許庁

これにより、ノードＣの電位を立ち上げ、次段の回路に供給する基準電位Ｖ_Rの低下を防止する。例文帳に追加

Thus, the potential of the node C is started to prevent a reference potential VR to be fed to a circuit on the next stage from going down. - 特許庁

エアブロー手段４のノズルから小径のローラ２の外周面の接線の方向に空気を噴射させ、上記の微小な隙間を通す。例文帳に追加

Air is ejected in the tangent direction of the peripheral surface of the small diameter roller 2 from the nozzle of an air blow means 4 to make the air pass through the minute clearance. - 特許庁

"MC「日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。 」"例文帳に追加

MC "In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to no fluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries. - 経済産業省

日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。例文帳に追加

In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to nonfluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries.  - 経済産業省

第一燃焼炉１の側壁で、多数のノズル２４を横方向に並べてノズル群２５として、上下３段で形成して、ノズル群２５ａ、２５ｂ、２５ｃとし、各ノズル２４の先端を炉内に向けて高圧空気吐出口とする。例文帳に追加

On the sidewall of the first combustion furnace 1, many nozzles 24 are arranged in the lateral direction to form a nozzle group 25 consisting of nozzle sub-groups 25a, 25b and 25c in three vertical stages, and the distal end of each of the many nozzles 24 is turned to the inside of the furnace as a high pressure air discharge port. - 特許庁

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time. - 特許庁

基板上パターンの開口部に、複数のノズルからインキを吐出し、基板上に画素部を形成する吐出パターン生成装置であって、前記ノズル及び前記基板のパラメータ情報から有効なノズルを選択する手段と、前記有効なノズルから吐出するインキのドロップ数の増減数を乱数を用いて決定する手段と、を具備することを特徴とする吐出パターン生成装置。例文帳に追加

The discharge pattern generating apparatus for forming a pixel on a substrate by discharging ink on an opening of a pattern on the substrate from a plurality of nozzles has the nozzle, a means for selecting the effective nozzle from parameter information of the substrate and a means for fixing the increase or decrease number of drops of the ink discharged from the effective nozzle using random numbers. - 特許庁

上記携帯機器は、上記ディスプレーに表示された画像中に映っている機器の像に、上記特定手段で特定された機器に関する操作画面をアノテーションとして重ね合わせて表示し、且つ、上記アノテーションに対して加えられた操作の情報を上記特定された機器に対して送信する。例文帳に追加

The portable device 1 superimposes an operation picture related to the device identified by the identification means on an image of the device projected in the screen image displayed on the display as an annotation and displays it, and transmits, to the identified device, information about operation added to the annotation. - 特許庁

スプレー手段７による現像液噴射が終了した後、回動手段７３によりスプレーノズル７１１を水平線より上方に回動させ、その状態でスプレーパイプ７０の一端を傾斜手段の円形カム７２２の回転により係止棒７２１を介して上方に持ち上げる。例文帳に追加

After a developing solution is sprayed by a spray means, spray nozzles 71 are turned upwards above a horizontal line by a turning means 73, and in this state, the one end of a spray pipe 70 is moved upwards through the intermediary of an engaging rod 721 by the rotation of a circular cam 722 as a sloping means. - 特許庁

アノードオフガスを燃焼させる触媒燃焼器３１は、燃焼触媒部３５と、その上流温度を検出する上流温度検出手段３６と、下流温度を検出する下流温度検出手段３７を備える。例文帳に追加

The catalytic combustor 31 burning anode off-gas is provided with a combustion catalyst part 35, an upstream temperature detection means 36 for detecting the upstream temperature and the downstream temperature detection means 37 detecting downstream temperature. - 特許庁

上型６と下型１０に冷却手段(64、104) を備えると共に、上型６内に冷却手段(154a)を備えたゲートノズル１５を配設し、下型１０に単数枚の基板装填用キャビティ(106) を配設する。例文帳に追加

Cooling means 64, 104 are respectively disposed on an upper mold 6 and a lower mold 10, a gate nozzle 15 provided with a cooling means 154a is arranged in the upper mold 6 and a single sheet of cavity 106 for loading a substrate is arranged on the lower mold 10. - 特許庁

熱風エアーノズルは、上記搬送手段の一部に対応して設けられ、上記搬送手段により搬送されるガラスダイオードに向けて一方から熱風エアーを吹き付ける。例文帳に追加

A hot-air nozzle is disposed corresponding to a part of the conveying means, and supplies the hot-air from one side toward the glass diode conveyed by the conveying means. - 特許庁

上型６と下型10に冷却手段(64、104) を備えると共に、上型６内に冷却手段(154a)を備えたゲートノズル15を配設し、下型10に単数枚の基板装填用キャビティ(106) を配設する。例文帳に追加

This compression resin seal molding device is provided with cooling means 64, 104 in an upper molding die 6 and a lower molding die 10, is arranged with a gate nozzle 15 provided with a cooling means 154a in an inside of the upper molding die 6, and is arranged with a single substrate packing cavity 106 in the lower molding die 10. - 特許庁

開示され方法は、第１のプリントパスを実行し、第１のセットのインクジェットノズルを用いて媒体上の第１のデータポイントを印刷する段階と、第２のプリントパスを実行し、第２のセットのインクジェットノズルを用いて媒体上の第２のデータポイントを印刷する段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing a first print pass to print a first data point on a medium using a first set of inkjet nozzles; and performing a second print pass to print the second data point on the medium with a second set of inkjet nozzles. - 特許庁

本方法は、放送サービスのための複数のチャンネルと場面構成を制御するためのストリームソースノード情報とを受信する段階と、上記ストリームソースノード情報によって上記チャンネル別エレメンタリストリームをメディアにディスプレイする段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: receiving a plurality of channels for broadcast services and stream source node information for controlling scene constitution; and displaying on a medium an elementary stream for each channel in accordance with the stream source node information. - 特許庁

多段ノズルブロック２４及びフード２６と感光体ドラム１１との間のギャップ３０にて、感光体ドラム１１上のトナー像に多段ノズルブロック２４から矢印ｓ方向の高速気流を吹き付けてトナー像上のキャリア液を高速乾燥する。例文帳に追加

The carrier liquid on the toner image is dried at high speed by spraying high speed air stream in a direction of arrow s from a multi-stage nozzle block 24 to the toner image on a photoreceptor drum 11 in a gap 30 between the multi-stage nozzle block 24 and a hood, and the photoreceptor drum 11. - 特許庁

半導体ウェハ上にストレージノード電極を形成する段階と、前記ストレージノード電極の表面上にサイクルシリコン窒化膜（サイクルＳｉ_３Ｎ_４またはＳｉＯ_ｘＮ_ｙ）で構成された誘電体膜を形成する段階と、前記誘電体膜上に上部電極を形成する段階とを含んで構成される。例文帳に追加

The method is constituted of a step of forming a storage-node electrode on a semiconductor substrate, a step of forming a dielectric film composed of a cycle silicon nitride film (cycle Si_3N_4 or SiO_xN_y) on the surface of the storage-node electrode, and a step of forming an upper electrode on the dielectric film. - 特許庁

無線信号を送信する送信ノードと、受信し記憶した復調信号を無線中継信号に変換して送信する１つ以上の中継ノードからなる中継段と、無線信号を受信する受信ノードと、これらのノードの送受信タイミングを制御する送受信時点制御手段とを有し、送信ノードと受信ノードの間の通信空間に中継段が配置された分散ノード通信システムである。例文帳に追加

The distributed node communication system has a sending node for sending a radio signal, a relay stage composed of one or more relay nodes which convert a received, stored demodulation signal into a radio relay signal for sending, a receiving node for receiving the radio signal, and a transmitting and receiving point controller for controlling transmitting and receiving timings of these nodes, wherein the relay stage is disposed in communication space between the sending node and the receiving node. - 特許庁

人体局部に対して洗浄水を吐水する洗浄ノズル４４と，洗浄ノズル４４を収納位置と洗浄位置とに移動させる駆動手段４６と，駆動手段４６により移動する洗浄ノズルの駆動方向を案内する案内手段７０とを備えて、洗浄ノズル４４を案内手段７０上に支持するとともに案内手段７０の移動方向における前方向であり，かつ，案内手段７０と離れた位置に設けられた先端支持部８０とで支持する。例文帳に追加

The washing nozzle 44 is supported on the guide means 70 and also supported to the tip support part 80 provided in a position away from the guide means 70, frontward in the moving direction of the guide means 70. - 特許庁

ブラウザ手段は、表示要求に応答して、文書ファイルを画面に表示するよう制御するブラウザ制御手段と、状態表示制御手段からの所定のノードのアクセス要求を記録する履歴管理手段と、ＤＯＭツリー上のノードへのアクセス要求に応答して、アクセス履歴を参照してアクセスを制御するＤＯＭ処理手段とを含む。例文帳に追加

The browser means includes: a browser control means for controlling the document file to be displayed on the screen in response to the display request; a history management means for recoding an access request for a prescribed node from the state display control means; and a DOM processing means for, in response to an access request to the node on the DOM tree, controlling access by referring to the access history. - 特許庁

ソレノイド４１が作動すると、切換部材１８が用紙Ｐを下段トレイ２５ａに案内すると共に、シャッター３７が第２ダクト３５の下段トレイ２５ｂからの選択的な排気を可能とし、ソレノイド４１が作動停止すると、切換部材１８が用紙Ｐを上段トレイ２５ａに案内すると共に、シャッター３７が第２ダクト３５の上段トレイ２５ａからの選択的な排気を可能とする。例文帳に追加

In the actuation of the solenoid 41, the switching member 18 guides paper P to the lower tray 25a, and the shutter 37 allows selective exhaust from the lower tray 25b of the second duct 35; and at stoppage of the actuation of the solenoid 41, the switching member 18 guides the paper P to the upper tray 25a, and the shutter 37 allows selective exhaustion from the upper tray 25a of the second duct 35. - 特許庁

本発明は、蛋白質原料を加水分解してアミノ酸液を得る段階（１）と、前記アミノ酸液を中和する段階（２）と、前記段階（２）で得られた中和液の臭みを除去する段階（３）と、を有し、前記蛋白質原料としてスイバの地上部を用いる醤油の製造方法により、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The method for producing soy sauce comprises a step (1) for hydrolyzing the proteinous material to obtain an amino acid liquid, a step (2) for neutralizing the amino acid liquid and a step (3) for removing smell of the obtained neutralized liquid in the step (2), wherein the method uses the above-ground parts of Rumex acetosa as the proteinous material. - 特許庁

同一軸線上において対向させた一対のノズル部４，５と、このノズル部４，５の開口径を制御する可変絞り弁体９，１０と、上記ノズル部４，５に圧力を作用させて重油を供給する図示していない供給手段とを備えている。例文帳に追加

An apparatus includes a pair of nozzles 4 and 5 facing each other on the same axis, needle valves 9 and 10 to control an opening diameter of the nozzles 4 and 5, and a supply means to supply the heavy oil to the nozzles 4 and 5 with pressure, which is not shown in the drawing. - 特許庁

基板上方に各々が別個に移動可能な主ノズル及び補助ノズルと、基板の表面状態を監視し、該基板表面における未塗布領域の発生を検知するための監視手段とを設け、予め用意した塗布データに基づき主ノズルにて基板上に塗布液を螺旋状に塗布していく。例文帳に追加

A main nozzle and an auxiliary nozzle which are each separately movable and monitoring means for monitoring a surface state of the substrate and detecting generation of an non-coated area in the substrate surface are provided above the substrate, and coating liquid is applied to the substrate in a spiral state by the main nozzle according to coating data which is prepared beforehand. - 特許庁

通信装置は、ネットワークに接続された他のノードと信号を送受信する通信手段を有する下位層と、前記下位層を管理する第１の上位層と、前記ネットワークに接続された特定の末端ノードの下位層を管理する第２の上位層とを有し、１つのノードを構成する。例文帳に追加

This communication equipment has a low-order layer having a communication means for exchanging signals with another node connected to a network, a first high-order layer for managing the low-order layer and a second high-order layer for managing the low-order layer of a specific terminal node connected to the network, so that one node is constituted. - 特許庁

被清掃面上より掻き上げた塵埃を床ノズル延長管入口部１５まで搬送するケーシング部１６と、前記ケーシング部１６内に設けられイオンを発生する手段１７とを備えた掃除機用床ノズルで、集塵性能が高い掃除機用床ノズルを提供できる。例文帳に追加

This floor nozzle for the vacuum cleaner comprises a casing part 16 for conveying the dust scraped up from a cleaned surface to a floor nozzle extension tube inlet part 15, and a means 17 mounted in the casing part 16 for generating ions, and has high dust collecting performance. - 特許庁

ノズルの端部に保持された異常状態の電子部品が上端開口部を通して内部に廃棄される箱であって、ノズルが上端開口部５１から内部に進入したときにノズルの端部を払拭して清掃する清掃手段５２が備えられている電子部品廃棄箱５０を提供する。例文帳に追加

The present invention relates to an electronic component disposal box 50 in which an electronic component, in an abnormal state, held at an end of the nozzle is discarded inside through an upper-end opening, the disposal box 50 including a cleaning means 52 of sweeping and cleaning the end of the nozzle when the nozzle enters from an upper-end opening 51. - 特許庁

想定されるメカノイズ信号を予め標本抽出（サンプリング）して、疑似ノイズ波形として不揮発性メモリ等のメモリに記録させる手段を設け、マイクから収音されるメカノイズのノイズピッチで上記不揮発性メモリから疑似ノイズを読み出して、入力信号から減算することによりノイズ低減を行う。例文帳に追加

This device is provided with means which preliminarily sample mechanical noise signals which are to be assumed and makes the sampled mechanical noise signals to be stored in memories such as nonvolatile memories as spurious noise waveforms and the device reduces noise by reading out the spurious noises from the nonvolatile memories with the noise pitch of mechanical noises whose sounds are to be collected from microphones and by subtracting them from input signals. - 特許庁

内燃機関のノック強度を検出するノック検出手段の検出情報に応じてノック学習値を算出しノック学習値に応じて上記内燃機関の作動を制御する内燃機関のノック学習制御装置において、給油が検出された場合は所定期間、ノック学習値の学習ゲインを増大させるように構成する。例文帳に追加

In a knock learning control unit of an internal combustion engine to calculate the knock learning value according to detection information of a knock detecting means to detect the knock intensity of the internal combustion engine and control the operation of the internal combustion engine, the learning gain of the knock learning value is increased for a predetermined period if fuel supply is detected. - 特許庁

自ノード上のメッセージ・キュー容量の満杯を検知して、隣接する分散処理ノード上にメッセージ・キューを動的に割り当てる手段と、容量不足となった自ノード上のメッセージ・キューの物理ファイル構成を動的に変更する手段を提供することで、該当メッセージキューの格納容量を動的に拡張する。例文帳に追加

The method is provided with a means for detecting the fullness of a message queue capacity on its own node and assigning the message queue dynamically onto an adjacent distributed processing node and a means for automatically changing the physical file constitution of the message queue on its own node, which becomes short of the capacity, to dynamically extend the storing capacity of the message queue. - 特許庁

（ａ）コアナノ結晶を形成させる段階、及び（ｂ）反応速度の差を有する２種以上の前駆体を一度に反応させて、前記コアナノ結晶の表面上に組成の異なる２層以上のシェル層を順次形成させる段階、を含むことを特徴とする、多層シェルナノ結晶の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for a multilayer shell nanocrystal comprises: (a) a step in which a core nanocrystal is formed; and (b) a step in which two or more sorts of precursors having different reaction rates are made to react at once, and thereby two or more shell layers having a different composition are sequentially formed on the surface of the core nanocrystal. - 特許庁

ポリイミド膜塗布方法は、基板が置かれる段階、ポリイミド液供給タンクにローディングさせる段階、ポリイミド液を基板上に噴射する段階、傾斜面を有するワイパーを利用してインクジェットヘッドのノズルを拭き取る段階とを含む。例文帳に追加

The polyimide film coating method includes the stages of: placing a substrate; loading a container in the polyimide liquid supply tank; jetting the polyimide liquid onto the substrate; and wiping a nozzle of the ink jet head by using the wiper having the inclined surface. - 特許庁

本発明では、外部ノイズが混入する可能性がある複数の回路を有する装置の故障情報を管理する故障情報装置において、前記複数の回路毎に外部ノイズの有無を検出する検出手段と、前記検出手段による外部ノイズの検出履歴を時間軸上で記録する記録手段とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A failure information device for managing failure information of a device including a plurality of circuits each having possibility of mixing the external noise is provided with a detecting means for detecting existence of the external noise in every plural circuits, and a recording means for recording detection history of the external noise on a time base by the detecting means. - 特許庁

燃料電池システムは、電解質膜を含む燃料電池、燃料電池にメタノール水溶液を循環供給する水溶液循環手段、水溶液循環手段にメタノール水溶液以上の濃度を有するメタノール燃料を補給する燃料補給手段、およびメインスイッチ１５２を備える。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a fuel cell including an electrolyte membrane, an aqueous solution circulation means to circulate and supply methanol aqueous solution to the fuel cell, a fuel supply means to supply methanol fuel having a concentration same or more than that of the methanol aqueous solution to the aqueous solution circulation means, and a main switch 152. - 特許庁

ソレノイドバルブにおいて、粘性流体の温度、ソレノイドバルブの構成部品の温度又はソレノイドバルブ周辺の雰囲気温度のうち少なくとも１つを検出する温度検出手段と、温度検出手段により検出された温度が所定値より低いときにコイルに通電し、温度を上昇させる低温時通電手段とを備えることとした。例文帳に追加

The solenoid valve is provided with a temperature detecting means for detecting at least one of a temperature of a viscous fluid, a temperature of a component of the solenoid valve, or an atmosphere temperature of a solenoid valve periphery, and a during low temperature energizing means for energizing a coil and raising the temperature when the temperature detected by the temperature detecting means is lower than a predetermined value. - 特許庁

カーボンナノチューブ合成の前駆体である有機金属化合物と炭素供給源とを含む混合液を調製する第１段階と、表面上でカーボンナノチューブが合成される支持体を混合液に添加する第２段階と、支持体が添加された混合液に超音波を照射する第３段階と、を含むことを特徴とする単層カーボンナノチューブの合成方法である。例文帳に追加

The synthetic method of the single layer carbon nanotube includes a 1st step for preparing a liquid mixture containing an organic metallic compound of a precursor for the carbon nanotube synthesis and a carbon supply source, a 2nd step for adding a supporting body on the surface of which the carbon nanotube is synthesized into the liquid mixture and a 3rd step for irradiating the liquid mixture into which the supporting body is added with ultrasonic wave. - 特許庁

ａ）離型成分５を含む基材６上に集電体１を形成する段階と、ｂ）前記集電体上にリチウム金属２を蒸着する段階と、ｃ）蒸着された集電体とリチウム金属とを前記基材から剥離する段階を含む、リチウム金属アノードの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of a lithium metal anode includes: (a) a step for forming a collector 1 on a substrate 6 including a parting component 5; (b) a step for depositing lithium 2 on the collector; and (c) a step for separating the deposited collector and lithium from the substrate. - 特許庁

さらに、ソレノイド型誘導加熱手段、レーザ加熱手段、プラズマ加熱手段の内１種以上を備え、又は鋼材表層部を板厚中央部より0.5℃/s以上高い加熱速度で急速加熱する能力を有する鋼材の熱処理装置。例文帳に追加

Further, this heat treatment apparatus for steel material, is provided with one or more kinds among the solenoid type induction-heating means, the laser-heating means and the plasma heating means, or has the capacity rapidly heating the surface layer part of the steel material at higher heating rate by ≥0.5°C/s than the center part of the plate thickness. - 特許庁

更に、そのための微生物を選択する、以下の段階を含む方法：ｉ）試験微生物を準備し、少なくとも一つの上皮細胞と接触させる段階、及び、ｉｉ）少なくとも一つの上皮細胞のオピオイド受容体及び／又はカンナビノイド受容体の発現を検出する段階。例文帳に追加

Furthermore, a process for selecting a microorganism to prepare the support is provided, comprising the stages of: (i) preparing a microorganism to be tested and bringing the microorganism into contact with at least one epithelial cell; and (ii) detecting the expression of opioid receptors and/or cannabinoid receptors in at least one epithelial cell. - 特許庁

有機ＥＬデバイスの製造装置において、蒸発させた蒸着材料を線上に配置した複数のノズルを介して真空槽の内部に放出させる蒸発源の各ノズルからの有機ＥＬ材料の蒸発量を、蒸発量モニタ手段で各ノズルにモニタし、このモニタした各ノズルの有機ＥＬ材料の蒸発量の情報を用いて制御手段で蒸発源を制御するようにした。例文帳に追加

In the organic EL device fabrication apparatus, evaporation amounts of an organic EL material from respective nozzles arranged on a line, of an evaporation source which emits evaporated deposition material to an inner part of a vacuum tank via the plurality of nozzles are monitored for each nozzle group by an evaporation amount monitoring means and the evaporation source is controlled by a controlling means by using information of the evaporation amounts of the organic EL material of the respective monitored nozzles. - 特許庁