「毎文」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

受信した文書をプリントするに際して、メモリ蓄積された文書に対応する回線を文書毎に確かめなくても、必要な回線から受信した文書をプリントアウトすることができるデータ通信装置、データ通信方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide data communication equipment capable of printing out a document received from a needed line even without making sure of a line corresponding to documents stored in a memory in each document in printing the received document, and to provide a data communicating method, a program and a storage medium. - 特許庁

サーバ装置は、注文情報を提案情報に示された商品毎に記憶手段に記憶し、注文情報が予め設定された注文条件を満たしたことを判定すると、当該注文情報に基づく発注情報を提供者側端末に送信する。例文帳に追加

The server device stores the order information for each commodity shown in the proposal information in storage means, and transmits ordering information based on the order information to a provider information terminal upon determining that the order information has met preset order requirements. - 特許庁

次に、文字画像データとテンプレート画像との一致具合を、上記文字画像データの各画素毎に求めて累積し、算出される累積エラー値について、各テンプレートに対するエラー値が最小値となる上記文字画像データを、テンプレート画像の文字であるとする識別を行なう。例文帳に追加

Then, the matching degree of the character image data and the template image is obtained and accumulated for the respective pixels of the character image data and identification of defining that the character image data for which an error value to respective templates becomes the minimum value for a calculated cumulative error value as the character of the template image is executed. - 特許庁

画面毎に文言を登録する登録手段と、画面遷移時に文言が登録手段により登録されているか否かを判断する判断手段と、判断手段により文言が登録されていると判断された場合には、登録手段により登録された文言を表示する表示手段と、を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: a registration means for registering words for each picture; a decision means for deciding whether or not words are registered by the registration means in a picture transition; and a display means for displaying words registered by the registration means in a case where the decision means decides that the words are registered. - 特許庁

また各文字毎にその文字と標準字形との一致度の差の降順に整列させた候補列を得て停止位置の文字に対する認識候補文字を上位から順に表示して操作者が入力部からの指示により候補表示制御手段で表示した候補を選択する。例文帳に追加

In addition, candidate columns arranged in the descending order of difference in matching degrees between each character and a standard character shape for each character are obtained, recognition candidate characters to a character at a stopped position are displayed in order from the highest order and the operator selects a candidate displayed by a candidate display control means by the instruction from the input part. - 特許庁

そして、Ｓ４１２で選択した２番目以降の文字であって、埋め込まれるべき文書アクセス制御情報の所定のビット毎に対応する文字に対して、この文字の各部首の相対位置を基準値を鑑みて埋め込む情報に応じて変化させる。例文帳に追加

The relative position of each radical of the second or later character which is selected in the step S412 and corresponds to each specified bit of document access control information to be embedded is changed according to the embedding information in consideration of the reference value. - 特許庁

インターネット上からＷｅｂ文書を多数取得し、それらの文書が属するサイトＵＲＬを取得し、該サイトＵＲＬ毎に文書に含まれる風評表現の出現頻度、および文書の内容的特徴を表すサイト特徴を算出し、サイト管理テーブルに記憶する。例文帳に追加

An information monitoring device acquires many Web documents from the Internet, acquires site URLs to which the documents belong to, calculates the appearance frequency of rumor expression contained in the document and a site feature expressing the feature of the document contents with respect to each site URL, and stores the appearance frequency and the site feature into a site management table. - 特許庁

レイアウト数決定部４は、最小文字サイズ判定部２により判定された最小文字サイズと、基準条件設定部３により設定された文字サイズ基準値と、に基づいて、用紙毎に、文字サイズ基準値以上であってレイアウト数が最大となるレイアウト数を決定する。例文帳に追加

A layout count determining section 4 determines the number of layouts, based on a minimum letter size determined by the minimum letter size determining section 2, and a letter size reference value set by a reference condition setting section 3 for each paper, such that the size of printed letters is equal to or more than the letter size reference value and the number of layouts is maximum. - 特許庁

コントローラ１２は、客からの注文毎に、注文の識別情報と、注文を受けた時刻の情報と、注文を受けたメニューの識別情報と、該メニューが未提供であるか提供済みであるかを示す提供情報とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

A controller 12 stores identification information on the order, information on time of receiving the order, identification information on an ordered menu, and provision information showing whether the menu is unprovided or already provided, in relation to one another every time orders are received from customers. - 特許庁

全体制御部１１０は、文書読み取り部１２０から受信した画像データの中から２次元コードの画像を抽出し、この２次元コードをデコードして文書を文書グループ毎に振り分けると共に、２次元コードを処理内容決定部１５０及び文書処理部１６０に通知する。例文帳に追加

The total control unit 110 extracts an image of a two-dimensional code from the image data received from the document reading unit 120, decodes the two-dimensional code, distributes the document by each document group and notifies a processing content determining unit 150 and a document processing unit 160 about the two-dimensional code. - 特許庁

ＦＡＸにより受信された注文書や連絡書、その他のＦＡＸ文書を、相手先毎に自動仕分けしてイメージデータとして保管できるようにすると共に、各々のＦＡＸ文書に対応する文字情報を元のイメージデータと共に容易に管理できるようにする。例文帳に追加

To provide a received FAX management system that automatically sorts FAX documents such as order documents and memo documents received by a facsimile terminal by each destination so as to store them as image data and easily manages character information corresponding to the respective FAX documents together with the original image data. - 特許庁

コミュニケーション分析装置１１は、紙文書の画像データを読み取る画像読取部１３を有し、読取毎に画像読取部１３で読み取った画像データから文字データを抽出し、文書解析装置２１で抽出された文字データから情報を特定する。例文帳に追加

The communication analyzer 11 having an image reader 13 for reading image data on a paper document extracts character data from the image data read by the image reader 13 every reading to identify information from the character data extracted by a document analyzer 21. - 特許庁

ＣＰＵ２は、文字認識処理を行って、入力された各文字のインクデータ毎に、第１の候補から第１０の候補まで最大１０個の文字候補と、それぞれの文字候補に対するコストを対応づけてＲＡＭ６内に格納する。例文帳に追加

A CPU 2 operates character recognition processing, and stores the maximum 10 character candidates from the first candidate to the tenth candidate and costs corresponding to each character candidate by making them correspond to each other in an RAM 6 for each ink data of each inputted character. - 特許庁

アンカーテキスト抽出手段１１は、Web文書記憶部２１に格納されたそれぞれのWeb文書からアンカーテキストに該当する文字列を取り出し、参照先URL毎にアンカーテキストを参照元文書数又は参照元サイト数で集計してアンカー記憶部２２に格納する。例文帳に追加

An anchor text extraction means 11 extracts a character string pertinent to an anchor text from each Web document stored in a Web document storage part 21, and totals anchor texts by the number of reference origin documents or the number of reference origin sites for each reference destination URL, and stores them in an anchor storage part 22. - 特許庁

プラットフォームもしくは電子文書作成システム毎に異なる様々なフォントを用いて作成された電子文書を、情報の質の劣化なくして、情報の蓄積および交換用にフォント使用の正規化を行うことができる電子文書における文字情報の正規化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for normalizing character information in electronic document with which the use of a font can be normalized for storing and exchanging information without deteriorating the quality of the information concerning a document prepared while using various fonts different for each platform or electronic document preparation system. - 特許庁

この暗号文生成装置に、ブロック単位の暗号文生成終了毎にカウントするカウンタと、現時点において暗号文生成を行っているブロックよりも所定ブロック前に暗号化された暗号文と、前記カウンタによるカウント値と、暗号鍵データとを用いて、暗号化するブロック毎にブロック鍵を作成するブロック鍵作成手段とを具備させた。例文帳に追加

This cipher text generation device is equipped with a counter which counts up whenever a cipher text of each block has been generated, and a block key generation means of generating block keys by blocks to be ciphered by using a cipher text ciphered specified blocks before a block for which a cipher text is currently generated, the counter value of the counter, and cipher key data. - 特許庁

携帯情報端末１の制御部１７の画像処理手段が、カメラ部（撮影部）１４で撮影した画像情報に含まれる文字を所定の画素の太さにするとともに各文字の大きさを揃えた文字毎の画像情報を生成し、その文字毎の画像情報を整列させた画像情報を記憶部１６に記憶させるようにした。例文帳に追加

An image processing means of a control part 17 for the personal digital assistant 1 generates the image information of each character where characters included in image information photographed by a camera part (photographing part) 14 have a thickness of a prescribed pixel and where the sizes of the respective characters are equalized, and stores the image information where image information of each of the characters is aligned in a storage part. - 特許庁

化学か物理学か生理学と薬か、文学か、経済学か平和への素晴らしい貢献のための毎年恒例の賞例文帳に追加

an annual award for outstanding contributions to chemistry or physics or physiology and medicine or literature or economics or peace  - 日本語WordNet

この印刷装置(プリンタ)は,両方向への印刷ができる衝撃式印刷装置(インパクトプリンタ)で,最高印刷速度は毎秒55文字である例文帳に追加

The printer is a bidirectional, impact printer that has a printing speed of up to 55 characters per second  - コンピューター用語辞典

語毎の選択のための「語」中の文字を規定している 256 ビットのルックアップテーブルの内容を設定する(カーネル 1.1.32 以降)。例文帳に追加

Sets contents of a 256-bit look up table defining characters in a "word", for word-by-word selection. (Since 1.1.32.)  - JM

その後、鵜飼はおとろえ、文化(元号)2年には12戸となり、その12戸に毎年120石、532両2分を給与するとして、ふたたび回復した。例文帳に追加

After that, Ukai declined to 12 houses in 1805, but it recovered again by giving those 12 houses 120 goku and 532 ryo and 2 bu every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五山送り火（ござんのおくりび）は、毎年8月16日に京都市にある如意ヶ岳（大文字山）などで行われるかがり火。例文帳に追加

The Send-off Bonfires of Five Mountains (Gozan no Okuribi) refers to the annual bonfires lit at various 5 locations including Nyoigatake (Mt. Nyoi known as Mt. Daimonji) on August 16 in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県海津市のも県重要無形民俗文化財に指定され毎年2月11日に盛大に行われている。例文帳に追加

Sagicho in Kaizu City of Gifu Prefecture is also designated as Gifu Important Intangible Folk-Cultural Property and they have a magnificent festival on February 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一取引一回のみの役目で、毎回異なった手彫り又は、鋳造文字が使われ、荷渡しの安全に役立ったのである。例文帳に追加

Used only once per transaction with different hand-carved or cast characters each time, itoin made deliveries safer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、文壇、芸能、音楽、学術、ジャーナリズムなど、各界の著名人によるエッセイ「住職・寺院に直言」が毎号2本掲載される。例文帳に追加

Moreover, each issue has two 'Frank Speaking to Chief Priests and Temples': essays by famous peoples of various sectors, ranging from literary world, public entertainments, music, academics, to journalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。例文帳に追加

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花街文化を後世に語り継ぐために毎年講演会を開き、また得意の英語を活かして海外に向けての紹介も行う。例文帳に追加

She holds lectures every year to tell the story about the culture of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), and she has also lectured about Hanamachi at overseas locations, using her excellent English skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒壷10壷以上の酒屋が対象になったと考えられ、諸記録から酒壷毎に100文が課されたと推定されている。例文帳に追加

Based on various records, sake breweries equipped with 10 sake pots or more are considered to have been subject to tax, and probably 100 mon was imposed on each sake pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回目遣隋使として、阿毎多利思北孤が、隋の皇帝煬帝（ようだい）に奉った有名な国書（上表文）は次の通りである。例文帳に追加

The following is a part of the famous official letter (Johyobun) from AME no Tarishihoko to Emperor Yodai of Sui Dynasty, which was brought by the second Kenzuishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その文章量は一日で写し終わるようなものではなく、それから20日間、皐月のところへ巻物を手に平十字が毎日通ったという。例文帳に追加

The amount of document was not what can be transferred in a day, so Hiratoji visited Kogetsu every day to deliver the makimono for 20 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケネディ・センター名誉賞は毎年，音楽，ダンス，映画などの舞台芸術において，アメリカ文化に重要な貢献をした芸術家に授与される。例文帳に追加

The Kennedy Center Honors are awarded each year to artists who have made important contributions to American culture in music, dance, movies, and other performing arts. - 浜島書店 Catch a Wave

音声入力手段１からの音声信号２を音声レコーダ３で一文字毎に波形４として出力する。例文帳に追加

Voice signals 2 from a voice input means 1 are sequentially outputted by the voice recorder 3 as a waveform 4 for each character. - 特許庁

イニシャル情報生成部１６０は，各メタ情報の頭文字を含んだイニシャル情報を生成し，メタ情報毎に追加する。例文帳に追加

An initial information generation part 160 generates initial information including an initial of each piece of the meta information, and adds it to each piece of the meta information. - 特許庁

判別データベースメモリ４が記憶するデータベースは、電文６の内容毎に処理期限を記述している。例文帳に追加

A database stored in a determination database memory 4 is used for describing a processing time limit for every content of the telegram 6. - 特許庁

ブラウザで閲覧されているページ毎に前後関係に対応した広告を生成し、広告を文書のページと関連付ける。例文帳に追加

The advertisement corresponding to context is generated by every page under browsing by a browser and the advertisement is associated with the pages of the document. - 特許庁

地図データベースには、ポリゴン、線、文字等の各オブジェクト毎に複数のレベルからなる記憶空間が形成されている。例文帳に追加

The map data base is formed with storage spaces constituted of a plurality of levels for each object such as a polygon, line, and character. - 特許庁

このバッファ２では、字幕の文字部，その輪郭，それら以外の部分夫々のピクセル毎に異なるパレット番号が割り当てられている。例文帳に追加

In the buffer 2, different pallet numbers are assigned per pixel of a character part of the caption, its outline and the other parts. - 特許庁

座標値検出部１０２は、入力された手書き文字列を構成する各ストローク毎に座標列を検出する。例文帳に追加

A coordinate value detection part 102 detects coordinate strings by strokes constituting the inputted handwritten character string. - 特許庁

所定ページの文書データがページ毎に取得され（Ｓ２３）、表示端末にて表示可能なプレビューデータに変換される（Ｓ２５）。例文帳に追加

Document data of predetermined pages is acquired for every page (S23), and converted to preview data displayable in the display terminal (S25). - 特許庁

アクセス集計手段１０は、アクセス履歴から文書毎のアクセス情報を集計し、アクセス情報データベース１１に格納する。例文帳に追加

An access calculating means 10 calculates total access information of each document from the access history, and stores the access information in an access information database 11. - 特許庁

時計は、一日毎に所定角度回転する曜板と、この曜板の上に配置され、窓部２１Ａ〜２１Ｄが形成された文字板２とを備えている。例文帳に追加

A timepiece includes: a day plate which rotates by a predetermined angle every day; and a dial 2 which is placed on the day plate and which has windows 21A to 21D formed therein. - 特許庁

次いで、文書データがページ毎に取得され（Ｓ３５）、表示端末にて表示可能な表示データに変換される（Ｓ３９）。例文帳に追加

Document data is then acquired for each page (S35), and converted to display data displayable in the display terminal (S39). - 特許庁

冗長文節Ｃ４、Ｃ５が除かれた残りの部分に対して４つの判定項目毎に仮重要度値を求める。例文帳に追加

Concerning parts remaining after removing redundant clauses C4 and C5, a temporary significance value is found for each of four decision items. - 特許庁

処理決定部は、バッファ用グループ毎に、文字の大きさの平均値ａと所定の閾値ａ_０とを比較する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The processing determining section compares the average value (a) of the sizes of characters with a predetermined threshold a_0 for each buffer group (S25). - 特許庁