「比羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その他、白鳥陵が、『日本書紀』に即して大阪府羽曳野市（軽里大塚古墳）と奈良県御所市に比定されている。例文帳に追加

Moreover, following the "Nihonshoki," the burial mounds in Habikino City in Osaka Prefecture (the Karusato Otsuka mound) and the one in Gose City in Nara Prefecture have been identified as the Hakuchoryo burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打根を投擲武器として使用した場合には、打矢と同じように羽が付いていて安定して飛行するため、手裏剣に比べて容易に相手に刺さる。例文帳に追加

When used as a throwing weapon, the feathers on an uchine stabilized flight, making it more accurate than a shuriken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市西浦六丁目の西浦白髪山古墳（前方後円墳・全長112m）に比定されている。例文帳に追加

The mausoleum is identified as Nishiura Shiraga-yama kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 112 meters in the total length) which is located in 6-chome, Nishiura, Habikino City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同墓は大阪府羽曳野市はびきの三丁目の塚穴古墳（方墳・一辺約50m）に比定され、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Today, a cave tomb (a square tomb of about 50 meters on the side) located in 3-chome, Habikino, Habikino City, Osaka Prefecture has been identified as Kumenomiko's mausoleum, and it is under the management of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク比及び効率等のその他のパラメータのための前の値を維持しながらトルク能力の増大を可能にするステータ羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a stator blade capable of increasing torque capacity while maintaining a previous value for its other parameter such as the torque ratio and efficiency. - 特許庁

高比重、高強度且つ高弾性率を有し、毛羽の無いポリアクリロニトリル(ＰＡＮ)系炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyacrylonitrile(PAN)-based carbon fiber having high specific gravity, high strength and high elastic modulus and free from fluff. - 特許庁

変換された羽ばたき方のデータＭ（Ｃ）・Ｆは、アクチュエータ駆動電圧のパルス波形のデューティ比を特定する信号である。例文帳に追加

The converted data M(C)×F of the manner of fluttering is a signal to specify the duty ratio in pulse waveform of the actuator drive voltage. - 特許庁

ボルト止め一体型設計は、比較的に小さい部品を用いて現場での羽根設定計画の変更をさらに容易にする。例文帳に追加

The bolted integral type further facilitates the change of the vane set plan at site by using rather small parts. - 特許庁

電極１４の配置が終了すると、切羽面１０の岩盤および各ボーリング孔１４内の比抵抗が順次測定される。例文帳に追加

When the arrangement of the electrodes 14 is completed, specific resistance in a rock bed of the facing face 10 and each boring hole 14 is sequentially measured. - 特許庁

黄金分割比された多重らせん構造の羽は効率よく回転して水を中心部に送りながら水を圧縮する。例文帳に追加

A blade of a multiple spiral structure in a golden section ratio efficiently rotates and compresses the water while sending the water to a center part. - 特許庁

従来の電歪素子や磁歪素子に比べた場合に、同じ印加電圧下において羽根保持力が大きく、高速な駆動が可能である。例文帳に追加

Accordingly, higher vane retaining force can be obtained under the same applied voltage than a conventional electrostrictive element or magnetostrictive element, thus attaining high-speed driving. - 特許庁

羽根車の入口角度を大きくして、従来の構造の自吸水ポンプに比較して、空気排出時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten air discharge time compared to a self-priming pump of conventional structure by enlarging an inlet angle of a runner. - 特許庁

回転軸２２には、羽根２３の突出寸法以下であり、中央部に比べて両端部で長くなる複数のパドル２４を設ける。例文帳に追加

The rotary shaft 22 is provided with a plurality of paddles 24, having a dimension which is not larger than the protruding dimension of the blade 23 but longer at both ends parts than at the center part. - 特許庁

ガスタービン機関のタービン羽根の先端は比較的高い温度及び熱応力で動作し、典型的には、エーロフォイル全体の寿命を決める場所である。例文帳に追加

To provide a turbine blade provided with an improved tip cooling. - 特許庁

黄金分割比された羽を持つ垂直軸型風車は効率よく回転して風を中心部に送りながら空気を圧縮する。例文帳に追加

The vertical shaft type windmill having golden cut blades compresses air while delivering the wind to a central part by efficiently rotating. - 特許庁

黄金分割比された羽を持つ垂直軸型風車は効率よく回転して風を中心部に送りながら空気を圧縮する。例文帳に追加

The vertical shaft type wind mill with a blade in a golden section ratio efficiently rotates, and compresses air while sending the wind to a center part. - 特許庁

しかし、その間、他の羽根は混合・粉砕を行っており、搬送しながら混合・粉砕能力が従来のものに比して高まった。例文帳に追加

However, during that, other impellers perform mixing and crushing and the mixing and crushing abilities while performing conveying are enhanced as compared with the conventional one. - 特許庁

従来の円弧羽根を用いた遠心送風機に比して、圧力を増大させながら、騒音レベルは増大させないようにすること。例文帳に追加

To increase pressure without increasing noise level comparing with the conventional centrifugal blower using circular arc blades. - 特許庁

削孔速度比及び地山パラメータの相関関係算出方法及びそれを用いた切羽前方予測方法例文帳に追加

DRILLING SPEED RATIO, METHOD OF CALCULATING CORRELATION BETWEEN NATURAL GROUND PARAMETERS, AND METHOD OF PREDICTING FORWARD OF FACING USING THE METHOD - 特許庁

後鳥羽上皇は自ら武装して比叡山に登り、僧兵の協力を求めるが、上皇の寺社抑制策が禍して比叡山はこれを拒絶。例文帳に追加

The retired Emperor Gotoba personally girded on weapons and armor and climbed Mt. Hiei, seeking the military support of the sohei (warrior monks), but his plan to rein in the temples and shrines had not gone over well at all with the monks of Mt. Hiei, who refused to join forces with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、タービン羽根車２３より上流側の排ガスの圧力と下流側の排ガスの圧力との圧力比が臨界圧力比より大きくなることが抑制され得、チョーク現象の発生が抑制され得る。例文帳に追加

The pressure ratio of exhaust gas pressure in a downstream side and exhaust gas pressure in an upstream side of the turbine impeller 23 is thereby inhibited from getting larger than critical pressure ratio, and then occurrence of choke phenomenon is inhibited. - 特許庁

ダクト換気装置等のダクト系の通路抵抗が高い送風系路に適用される多翼送風機において、その羽根車の羽根の出口角β_2を１２０°＜β_2＜１３０°、羽根車の内径Ｄ_1と外径Ｄ_2との比Ｄ_1／Ｄ_2を０．６＜Ｄ_1／Ｄ_2＜０．７の範囲に構成することにより、送風音を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce blast sound by setting an outlet angle of each blade of an impeller into a specified range, and setting the inner and outer diameter ratio of the impeller into a specific range in a multiblade blower applied to a ventilating system path high in the passage resistance of a duct system of a duct ventilating device or the like. - 特許庁

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。例文帳に追加

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine. - 特許庁

羽根付きのディフューザを備えた遠心流体機械，特に小弦節比翼列のディフューザＬＳＤを備えた遠心流体機械において、ディフューザの両側板に近い箇所に生じる境界層流の羽根車への逆流を防止して騒音の低減を図る。例文帳に追加

To lower noise by preventing the backflow of a boundary layer flow in a portion near both side plates of a diffuser to an impeller in a centrifugal fluid machine comprising a diffuser with a blade, particularly a low solidity cascade diffuser LSD. - 特許庁

スプリッタブレードを備えた遠心圧縮機の羽根車において、フルブレードの入口端縁の先端部からの漏れ渦に対するスプリッタブレードの入口端縁の干渉を回避し、高圧力比、高効率化を達成する遠心圧縮機の羽根車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an impeller of a centrifugal compressor, which avoids the interference of an inlet edge of a splitter blade with respect to a leaked swirl from a tip of an inlet edge of a full blade, and achieves a high pressure ratio and high efficiency, in an impeller of a centrifugal compressor with a splitter blade. - 特許庁

炭素系固体還元材の充填層を有し、羽口を上下二段に設けた竪型溶融還元炉を用い、金属粉を羽口から吹き込み、溶融還元処理する際に、従来以上にコークス比を低減できる、溶融還元炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a melting reduction furnace reducible of a coke ratio more than a conventional one when performing a melting reduction process by blowing metal powder from tuyeres by using a vertical type melting reduction furnace having a packed layer of a carbon-based solid reducing material and provided with the two-stage tuyeres in the upper and lower tiers. - 特許庁

よって、自在にスライドする従来技術に比べ、羽根位置の再現性に優れると共に微調整が容易であり、且つ羽根板２１がアパーチャ部１から外れるような虞れなく、アパーチャ部１を通過する光を任意枠形にカットすることが出来る。例文帳に追加

Compared with prior art, where a blade plate 21 freely slides, this constitution provides superior reproducibility and easy fine adjusting, and enables to cut light passing through the aperture part in an arbitrary shape, without the possibility of the blade plate 21 deviating from the aperture part. - 特許庁

羽根車入口外径に対するライナリング内径の比が、１．０３３以上、好ましくは約１．１１７とすることにより、羽根車１２とケーシング１４の間の流体の流れの状態を変化させ、この部分で発生している円板摩擦を低減させる。例文帳に追加

By setting the ratio of the inner diameter of a liner ring to the outer diameter of a impeller inlet to be over 1.033 or favorably about 1.117, flow condition of fluid between the impeller 12 and the casing 14 is changed, and disc friction generating in this part is reduced. - 特許庁

水車の羽根（ランナー）を水平方向に、複数個連鎖して環状に取り付けた水車を造り、河川の流れ又は農業用水路の落差溝など、比較的小さな落差を利用して、水の流れからクリーンなエネルギーを取り出すための、環状連鎖羽根発電水車を提供する。例文帳に追加

To provide an annular linkage blade power generation water turbine attaching a plurality of blades (runner) of the water turbine annularly by linking them in the horizontal direction and taking out clean energy from water stream by utilizing comparatively small head such as flow of a river or head channel in water channel for agriculture. - 特許庁

羽根３２の比較的近い回りにおいて、羽根３２の直前から庫内ファンカバー２６までの長い距離にわたってガイド４０，４２が漏れなく配された状態となるから、冷気の吹き出し速度が高められ、もって冷却速度が高められる。例文帳に追加

Since it will be in the state where the guides 40, 42 are arranged without omission in the comparatively near the surrounding of the vane 32 over the long distance from the just front of the vane 32 to the fan cover 26 inside, the blow-off speed of the cold air is increased and the cooling speed is increased. - 特許庁

水量センサ７は、給水管５内を通過する水流により回転する羽根車と、該羽根車の回転数に応じた周期のパルス信号を出力する磁気センサとを有し、給水管５に供給される水量に比例した周波数のパルス信号を出力する。例文帳に追加

The water-quantity sensor 7 has an impeller which is rotated by a water flow passing through a water supply pipe 5 and a magnetic sensor which outputs a pulse signal of the period corresponding to the number of revolutions of the impeller and outputs a pulse signal of a frequency proportional to the quantity of water supplied to the pipe 5. - 特許庁

排泄物処理器に用いられるブロワー１の回転ファン４の形状を、ケース延長部３７内部まで羽根延長部４２ａが伸びる形状としたので、ケース延長部３７内まで羽根部を伸ばさない場合と比較して風量、吸引力を高めることができる。例文帳に追加

Since the shape of a rotary fan 4 of a blower 1 used for the excreta processor is formed in a shape having a blade extension part 42a extended to an inside of a case extension part 37, air quantity and suction force can be increased as compared with a case where the impeller part is not extended to the inside of the case extension part 37. - 特許庁

炭素繊維のサイジング処理において比較的安価な設備で、毛羽によって発生するサイジング剤の付着斑や多糸条化のときのサイジング液膜によって発生するサイジング剤の付着斑を減少させ、以降の工程での毛羽や糸切れを抑制すること。例文帳に追加

To provide a method for sizing carbon fiber with a comparatively economical apparatus, decreasing uneven size adhesion caused by fluffs or caused by sizing liquid film in multiple thread treatment and suppressing fluffs and thread breakage in successive steps. - 特許庁

スプリッタブレードを備えた遠心圧縮機の羽根車において、スプリッタブレードのシュラウド側とハブ側との負荷配分を均一化して、圧力比の向上による高効率化、および耐久性向上を達成する遠心圧縮機の羽根車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impeller of a centrifugal compressor which has a splitter blade, and can achieve higher efficiency by improving a pressure ratio, and improvement of durability, by uniformizing the load distribution on the shroud side and the hub side of the splitter blade. - 特許庁

本発明は羽根を使わず、磁性流体を羽根として、磁場の制御により回転ポンプであり、連続的、高速かつ正確に、比較的微少量の流体の送り出しが出来る、実用性の磁場制御型流体ポンプを提供することを課題とする。例文帳に追加

This practical magnetic field control type fluid pump is a rotary pump using a magnetic fluid as a vane in place of a vane and capable of pumping out a relatively fine quantity of fluid continuously and accurately at a high speed by controlling a magnetic field. - 特許庁

遮光羽根は、金属により形成され、遮光部となる領域に複数の孔１ｂが設けられた羽根本体１と、複数の孔内に配置され、遮光性を有するとともに該金属よりも比重が小さい樹脂２とにより構成される。例文帳に追加

The light shielding blade includes a blade body 1 made of metal and having a plurality of holes 1b in an area which becomes a light shielding part, and a resin 2 provided in the plurality of holes 1b, having light shielding property, and having specific gravity smaller than that of the metal. - 特許庁

減衰器システムは、それ自身がヒンジ連結式羽根のフラップ振動に比較的影響されないようにするために、ピッチ棒をピッチ・レバーに接続する第１の玉継手に十分に近接する各第２の玉継手（３１乃至３４）によって、各羽根の各横方向突起に取り付けられる。例文帳に追加

The damper system is mounted on transverse projections of the blades by second ball joints 31-34 in proximity sufficiently to the first ball joints for connecting the pitch rods to the pitch levers in order to preventing the system itself from being influenced comparatively by the flap vibrations of the hinge coupled blades. - 特許庁

高比重粒子を含有する芯成分の延伸流動性を向上させて、ボイドや延伸毛羽の発生を最小限に抑制し、比重の高さ（良好な沈降性）と高強度を有する高比重複合繊維を延伸性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high specific gravity composite fiber having high tensile strength and high specific gravity with good elongation by enhancing drawing flowability of a core component containing high specific gravity particles and suppressing generation of voids and fluffs caused by drawing to the minimum. - 特許庁

大阪府羽曳野市島泉にある高鷲丸山古墳（古墳古墳の形式一覧・径76m・島泉丸山古墳とも）と平塚古墳（方墳・辺50m）に比定されている。例文帳に追加

It is identified with the Takawashi Maruyama Tumulus (a round barrow; 76m in diameter; also called the Shimaizumi Maruyama Tumulus) and the Hiratsuka Tumulus (square tumulus; 50m per side) in Shimaizumi, Habikino City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は大阪府羽曳野市誉田六丁目の誉田山古墳（前方後円墳・全長425m・後円部高さ36m、もと二重に堀をめぐらしていた）に比定される。例文帳に追加

At present, the mausoleum is identified with Konda gobyoyama tumulus (a large keyhole-shaped tumulus, 425 m in total length and 36 m in height of the rounded part, originally surrounded by double moats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、羽田矢国は近江の朝廷の軍の将として、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, HATA no Yakuni was a shogun of the Omi Imperial Court army among several tens of thousands of soldiers led by YAMABE no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu, and KOSE no Hito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。例文帳に追加

Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は音羽山(滋賀県・京都府)などに、北は比叡山に、西は京都東山(京都府)に接し、南は山科川を軸にして宇治市六地蔵方面へ開けている。例文帳に追加

Mt. Otowa (Shiga and Kyoto Prefectures) to the east, Mt. Hiei toward the north, Kyoto Higashiyama (Kyoto Prefecture) on the west, and the Yamashina-gawa River toward the south, form an axis, which opens toward the direction of Rokujizo, Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期の足軽は非常に重装備であり、大型の手盾をもたないことを除けば重装歩兵とも比較できる装備を整えていた（ただし、後期になると一部足軽は足軽胴を着用せず、代わりに羽織を用いるようになる）。例文帳に追加

Sengoku period ashigaru were extremely heavily-armored and, with the exception of a large shield, their kit was comparable to that of heavy infantry (however, some ashigaru later went on to wear a haori [a Japanese half-coat] instead to body armor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この里の比治山頂の麻奈井の湖（今は既に沼となったと書かれる）で、天女八人が水浴びしていたとき、和奈佐という老夫婦は一つの羽衣を隠し、帰れなかった天女を子にした。例文帳に追加

In Manai Lake (eventually it became a swamp, they say) in the village, eight tennyo (heavenly maidens) were bathing, but an elderly couple by the name of Wanasa hid a robe of feathers and adopted one tennyo, who had lost her robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス