「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

ハーフレートＣＤＲ回路において、ハーフレート位相検出器の位相比較極性が、ハーフレート位相検出器における回路構成の複雑化と回路規模の増大を招かずに、低ジッタのＮ型電圧制御発振器の使用を可能にする。例文帳に追加

To provide a half rate CDR circuit capable of using an N type voltage-controlled oscillator with low jitter by preventing a phase comparison polarity of a half rate phase detector from incurring complicated circuit configuration and increased circuit scale of the half rate phase detector. - 特許庁

マーク検出プログラム１１５ｆは、 Ｗｅｂページからダウンロードされたコンテンツからマークだけを検出し、マーク表示プログラム１１５ｇが、マーク内情報とコンテンツの情報を比較し、その真正性の結果を視覚的デザインを変化させたマークで表示する。例文帳に追加

A mark detecting program 115f detects only the mark from the contents downloaded from the Web page, and a mark display program 115g compares the information in the mark with that of the contents, and displays the result of the genuineness in a mark varied in a visual design. - 特許庁

センタサーバ１は、バーコード７とバーコードリーダ３のシリアル番号とを関連付けたコードデータベース９を有し、受信したバーコード７にシリアル番号が関連付けて登録されている場合、登録されているシリアル番号と、受信したシリアル番号と、を比較する。例文帳に追加

A center server 1 has a code reader database 9 with a barcode 7 correlated to a serial number of a barcode reader 3, and compares a registered serial number with a received serial number, when the serial number is registered relating to the received barcode 7. - 特許庁

入り口の狭いビニルハウス、傾斜した果樹園および狭い農地などで粉粒体の散布作業を行うことができ、比較的水分率の高い粉粒体でも効率良く散布することができ、取り扱い性も良好な粉粒体散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a granules-scattering machine that can do the granules- scattering work in vinyl greenhouses with narrow entrances, sloping orchards and narrow farmlands, can distribute granules of relatively high moisture content in high efficiency with good handleability. - 特許庁

比較的安価なエポキシ樹脂などの電気絶縁樹脂組成物を含浸乾燥させたプリプレグと、金属箔の間に当該電気絶縁樹脂組成物より誘電特性の良好な電気絶縁樹脂組成物を含浸乾燥させたプリプレグを加熱成形し、金属張積層板とする。例文帳に追加

Between a dried prepreg impregnated with an insulating resin composition of a relatively inexpensive epoxy resin etc., and metal foil, a dried prepreg impregnated with an insulating resin composition having dielectric properties superior to those of the resin composition is heat-molded to produce the metal-clad laminate. - 特許庁

オペアンプ１１は、アップコンバート後の包絡線信号の電圧と、電力増幅器３０に出力される供給信号Ｂの電圧とを比較し、両方の電圧を同じにさせるための制御信号Ａをバイポーラトランジスタ１２を介して電流電圧変換回路２０に出力する。例文帳に追加

An operational amplifier 11 compares voltage of the upconverted envelope signal with voltage of a supply signal B output to a power amplifier 30 and outputs a control signal A for obtaining same voltage the current voltage conversion circuit 20 via a bipolar transistor 12. - 特許庁

ユニットを装置に取り付けるときに、装置が第一のユニットの取り付けを認識すると、前記第一のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数と、前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数とを比較する。例文帳に追加

When the apparatus recognizes that a first disk array unit has been disposed therein, it compares a version number of firmware stored in each storage area included in the first unit with a version number of firmware stored in each storage area included in a second unit that currently operates in the apparatus. - 特許庁

燃料ポンプに対する燃料フィルタの十分な結合強度を確保することができ、しかも必要に応じて比較的容易に燃料ポンプから燃料フィルタを分離することができるように構成された燃料フィルタの燃料ポンプとの結合部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a joint of a fuel filter with a fuel pump capable of securing sufficient joint strength of the filter to the fuel pump and capable of relatively easily separating the fuel filter from the fuel pump as need arises. - 特許庁

本発明によれば、樹脂皮膜および無機皮膜から成る規則的な凹凸形状を形成することで、従来のセラミック粒子を含む塗膜をスプレイ塗装により形成した紙送りローラと比較して搬送精度が飛躍的に向上する。例文帳に追加

Also, the inorganic film 5 is provided on the resin film, and also an organic film contains an inorganic nano fine particle, so an elastic modulus is higher than a common resin and friction resistance is more excellent. - 特許庁

比較的低温で効率よく加熱処理することによって無害化が可能なアスベスト含有物の無害化処理方法とし、また入手容易な融解剤を用いてアスベストの飛散を防止しながら安全に加熱処理できるようにすることである。例文帳に追加

To safely heat-treat asbestos-containing matter while preventing the scattering of asbestos using an easily obtainable fusing agent in a detoxification treatment method of the asbestos-containing matter capable of efficiently heat-treating the asbestos-containing matter at a relatively low temperature to detoxify the same. - 特許庁

初期化回路１７の出力である初期化波形の電圧レベルを電圧比較器２４により検出して初期化波形の終了電圧を所定の値に保持するための切換信号が出力され、ゲート回路２５と電圧レベルシフト回路２６を経由して走査回路１５に入力されている。例文帳に追加

Then, the voltage comparator 24 detects the voltage level of an initialization waveform being the output of the initialization circuit 17 and outputs a changeover signal for holding the completion voltage of the initialization waveform at a prescribed value and the signal is inputted to the scanning circuit 15 via the gate circuit 25 and the voltage level shifting circuit 26. - 特許庁

従って、全ての関係データをダウンロードする場合と比較して非常に短い時間で未使用のパターン番号やグループ番号の情報を中央処理装置２０で取得することができ、その結果、パターン設定やグループ設定の設定作業に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, in comparison with the case that all the related data are downloaded, information about the unused pattern number or the group number is acquired by the central processor 20 in a very short time and consequently, working hours needed for setting pattern setting or group setting is largely reduced. - 特許庁

上面にて成形空間に通じるセラミックスラリー投入用の開口が形成された成形型を使用してゲルスキージング法により厚さが比較的大きいセラミック成形体を製造する方法において、投入されたセラミックスラリーを成形空間内に確実に充填すること。例文帳に追加

To surely fill a molding space with a ceramic slurry in a method for manufacturing a comparatively thicker ceramic molded product by a gel squeegeeing method using a mold in which an opening for introducing the ceramic slurry communicating with a molding space is formed in the upper face. - 特許庁

小型で波長帯域が広くかつ長期安定動作信頼性と量産製造方法とを兼ね備え、光パルス発生器が必要とする高周波電気信号入力（クロック入力）のパワーが比較的小さくて良い光パルス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small optical pulse generation device whose wavelength band is wide, which has long stable operation reliability and a mass manufacture method, whose power of high frequency electric signal input (clock input) that at optical pulse generator requires is comparatively small. - 特許庁

本発明は、焼却処理方式と比較して格段に安価な運転費用で、且つ公害問題や地球環境問題（ＣＯ_２発生）を発生させずに、ＢＳＥ由来の異常プリオンを１００％確実に不活化して、連鎖蓄積を完全に断つことを課題とする。例文帳に追加

To surely inactivate an abnormal prion derived from BSE by 100% and completely eliminate the chain reaction/accumulation of the abnormal prion at the operation cost remarkably cheaper than that of an incineration system without causing a pollution problem and a global environmental problem (CO_2 generation). - 特許庁

位相検出器は、前記外部クロック信号の位相と前記遅延ラインから出力される内部クロック信号の位相とを比較し、外部クロック信号と遅延ラインから出力される内部クロック信号間の位相差を検出する。例文帳に追加

The phase detector is used for detecting a phase difference between the external clock signal and an internal clock signal output from the delay line by comparing the phase of the internal clock signal output from the delay line with a phase of the external clock signal. - 特許庁

簡易に作成でき、電子放出膜中の金属量を比較的容易に制御することができ、電子放出膜に接する電極等と電子放出膜との密着性が良好な電子放出素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electron emitting element, easy to manufacture, capable of controlling relatively easily metal volume in an electron emitting film, and excellent in adhesion property of electrode or the like contacting the electron emitting film and the electron emitting film. - 特許庁

タイミング制御回路（５０）は、ダイナミックコンパレータが待機モードから比較モードへの切替の前に、入力信号用スイッチ（３０）を遮断状態にする制御信号を出力し、切替の後に、サンプリング回路（２０）のサンプリングを終了させる制御信号を出力する。例文帳に追加

A timing control circuit (50) outputs a control signal for bringing the input signal switch (30) into a cutoff state before switching the dynamic comparator from a standby mode to a comparison mode and outputs a control signal for ending sampling of the sampling circuit (20) after switching. - 特許庁

電界通信機能を内蔵した携帯端末にあって、比較的広く平坦な面である電池蓋に電界通信用の信号電極又はグランド電極の少なくとも一方を設置することにより、高い感度の電界通信を可能にする。例文帳に追加

To perform electric field communication with high sensitivity by installing at least one of a signal electrode for the electric field communication or a ground electrode to a battery lid which is a relatively wide and flat surface, in a mobile terminal incorporating an electric field communication function. - 特許庁

データマッチングシステム５４は、処理対象口座について、口座入出金データベース６２に格納されている口座入出金データの取引金額Ｄ５５と、総合振込データベース６０に格納されている総合振込依頼データの合計金額Ｄ４２とを比較する。例文帳に追加

A data matching system 54 compares, with respect to an account to be processed, the dealing sum of money D55 of account deposit and withdrawal data stored in an account deposit and withdrawal database 62 with the total sum D42 of comprehensive payment request data stored in a comprehensive payment database 60. - 特許庁

本発明は、植物に比較的大量に存在するウルソール酸から出発し、３位の水酸基を酸化し、３位のカルボニル基を利用して隣の２α位に立体特異的に水酸基を導入する工程を含む、コロソリン酸の製造方法である。例文帳に追加

The method for production of corosolic acid comprises a step starting from ursolic acid which exists in comparatively large amount in plants, oxidizing hydroxy group on the 3-position, stereospecifically introducing a hydroxy group on the neighboring 2α position by using the carbonyl group on the 3-position. - 特許庁

【解決手段】輝度判定回路１４では、任意領域Ａｉ毎に映像入力信号ＶＩＮを構成する各画素の輝度レベルを予め定められた閾値と比較し、１つでもこの閾値を越えるものがあればその領域Ａｉに対して検出信号ＤＥＴを出力する。例文帳に追加

A luminance discrimination circuit 14 compares a luminance level of each of pixels configuring a video input signal VIN for every optional region Ai with a predetermined threshold value and outputs a detection signal DET to the region Ai if even one of the luminance levels exceeds the threshold value. - 特許庁

技法は、アナログ形式の一部のオリジナルデジタル表現をアナログ形式からの前記一部のデジタル記録と比較し、写真複写または走査の動作により影響を及ぼされる特徴の相違点を測定することにより判断を下す。例文帳に追加

The technique makes the determination by comparing an original digital representation of a portion of the analog form with a digital recording of the portion from the analog form and measuring differences in features that are affected by the operations of photocopying or scanning. - 特許庁

折り返し検出回路３０は、メモリ回路１０に格納されたドプラ偏移周波数の計測データを互いに近接する計測点間にて比較し、ドプラ偏移周波数が所定の閾値以上の大きな変化を示した場合に、その計測データの不連続性から折り返し現象が発生したと判断する。例文帳に追加

The loopback circuit 30 compares the measured data of Doppler displacement frequency housed in a memory circuit 10 at the mutually adjacent measurement point and judges that the loopback phenomenon occurs from the discontinuity of the measured data when the Doppler deviation frequency shows changes more notably than the specified threshold. - 特許庁

コプロセッサの外部にべき乗演算を高速に行うスモールウィンドウ法に必要となる比較的大きなテーブルを用意し、テーブルの値からの選択とコプロセッサへの転送を、コプロセッサでの多倍長演算と並列して行う。例文帳に追加

A relatively large table required for the small window method which quickly performs exponentiation arithmetic is prepared on the outside of the coprocessor, and selection of a value from the table and transfer to the coprocessor are performed in parallel with multiple length arithmetic in the coprocessor. - 特許庁

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。例文帳に追加

A CPU 202 acquires the advertising term information stored in a term management section while waiting printing and detects a sheet tray housing a sheet with advertisements of which the validity expires, by comparing the acquired advertising term information with a current date and time. - 特許庁

データのストリームにおけるセグメント境界の位置の決定方法、データサブセットを近隣のデータサブセットと比較してセグメント境界を決定する方法、コンピュータによって実行可能な命令のプログラム、ならびにデータのストリームにおける境界及び非境界を識別するシステム又は装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING POSITION OF SEGMENT BOUNDARY IN DATA STREAM, METHOD FOR DETERMINING SEGMENT BOUNDARY BY COMPARING DATA SUBSET WITH VICINAL DATA SUBSET, PROGRAM OF INSTRUCTION EXECUTABLE BY COMPUTER, AND SYSTEM OR DEVICE FOR IDENTIFYING BOUNDARY AND NON-BOUNDARY IN DATA STREAM - 特許庁

フィブリル化性ＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）による防塵処理後、移送時に防塵性能が低下した発塵性粉体の防塵性能を、比較的簡単な工程で、且つ経済的に有利に回復又は向上させる防塵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof-treating method capable of economically recovering or improving the dust proof performance of a dust-raising powder reduced during transportation after a dustproof-treatment by a fibrillated PTFE (polytetrafluoroethylene) in a relatively simple process. - 特許庁

データ送信先に対応したフレーム衝突判定部８６では、バス５に接続された各装置に対応した各付加データと、バス５上で実際に送受信される付加データとを比較し、全てが不一致の場合にバス５上でのフレームの衝突を検出する。例文帳に追加

The frame collision discrimination section 86 corresponding to the data transmission destination compares additional data corresponding to each device connected to the bus 5 with additional data actually sent/received on the bus 5 to detect collision of frames on the bus 5 when they are dissident. - 特許庁

偏析法によって得られた比較的安価な高純度アルミニウムを用いて製造する場合において、交流電解エッチングによる無効溶解を抑制し、静電容量を高めることが可能な電解コンデンサ低圧陽極用アルミニウム箔を提供することである。例文帳に追加

To provide aluminum foil for an low-tension anode for an electrolytic capacitor in which ineffective melting due to AC electrolytic etching can be suppressed and electrostatic capacity can be increased, in the case of manufac ture using relatively inexpensive high-purity aluminum prepared by a segregation process. - 特許庁

この読み出されたプログラムデータに基づいてテストパタンデータを生成し、被テスト対象メモリがテストパタンデータを書き込んだ後で読み出されたデータと、当該テストパタンデータに相当する期待値パタンデータとを比較することによりメモリＢＩＳＴを行う。例文帳に追加

Test pattern data is generated based on this read out program data, and memory BIST is performed by comparing data read out after the test pattern data is written in a memory to be tested with expected value pattern data corresponding to the test pattern data. - 特許庁

画像読み取り手段で基板マークが読み取られ（Ｓ１）、読み取られた基板マークと複数のモデルテンプレートを順次比較することにより（Ｓ４〜Ｓ７）、前記読み取られた基板マークに最適なモデルテンプレートが選択される（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

An image read means reads the substrate mark (S1) and the read substrate mark is compared with a plurality of model templates in order (S4 to S7) to select a model template which is suitable to the read substrate mark (S9, S10). - 特許庁

ソレノイドのような占有スペースが比較的大きい電気部品を利用することなく、締め付けばね７２の作用により、容易にピックアップローラ５１を退避位置にて保持し、給紙ローラ回転時には給紙位置に変位させることができる。例文帳に追加

The pickup roller can be displaced to the paper feed position when the paper feed roller is rotated by easily holding the pickup roller 51 at the retreat position by the action of the fastening spring 72 without using an electric component with a considerably large footprint on a space such as a solenoid. - 特許庁

また、本発明は、鎖内塩基対を形成する領域を含む一本鎖異種ヌクレオチド配列を含み、その結果、ベクター中での目的の配列の発現が、発現を増強するに十分な鎖内塩基対形成を欠くベクターと比較して増強される、組換えウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

The invention provides a recombinant virus vector including a single-stranded heterologous nucleotide sequence comprising a coding region which forms intrastrand base pairs, and as a result the expression of the object sequence is enhanced relative to a vector that lacks sufficient intrastrand base pairing to enhance the expression. - 特許庁

半導体装置３０の試験に際して、キャリブレーションデータ取得回路１８は、各テスト信号のジッタ幅を測定し、各比較可変遅延回路１２の遅延量を制御して、各テスト信号のジッタ幅の特定比率位置が信号間で重なるようにスキュー調整を行う。例文帳に追加

When the semiconductor device 30 is tested, a calibration data acquiring circuit 18 measures the jitter width of each test signal, controls the delay amount of each comparison variable delay circuit 12 and regulates the skew such that the position at a specific ratio of the jitter width overlaps among the test signals. - 特許庁

リーク特性、耐圧特性および表面平滑性に優れ、比較的に高誘電率で、微細化および小型化が可能なＭＯＳＦＥＴのゲート絶縁膜として好ましく用いることができる高誘電率絶縁膜と、それを用いる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-permittivity insulating film and a semiconductor device using it, the insulating film being able to be used as a gate insulating film of an MOSFET having improved leakage and break down voltage characteristics, improved surface smoothness and a relatively high permittivity, and enabling microfabrication and miniaturization. - 特許庁

エンジンの始動時および停止時に生じる比較的大きなトルク変動によって、摩擦材に対する摺動量の累積値を短時間の間で大きくでき、ダンパ機構のヒステリシス量を安定値まで早急に増大させることができる。例文帳に追加

The cumulative value of sliding amount to the friction material can be enlarged in a short time by comparatively large torque fluctuation caused when the engine is started or stopped, whereby the hysteresis amount of the damper mechanism can be rapidly increased to a stable value. - 特許庁

多層配線基板１によれば、共振周波数での電源インピーダンスを低く保ったまま、反共振周波数におけるインピーダンスを、低ＥＳＲコンデンサ６０のみの場合と比較して、半分以下に低減（−６ｄＢのノイズ低減に相当）することができる。例文帳に追加

The multilayer wiring board 1 can reduce impedance at an antiresonant frequency less than half (equivalent of -6 dB noise reduction) in comparison with the case provided with only low ESR capacitors 60, while keeping power supply impedance at a resonant frequency low. - 特許庁

求められた複数の強度分布を相互に比較して解析することにより、レチクルパターンによる回折光からガラス面ＲＧ上に付着した異物ＡＰによる散乱光を分離して検出することができるので、精度良く異物ＡＰを検出することが可能となる。例文帳に追加

The scattered beam from the foreign substance AP attached to the glass plane RG can be separately detected from diffraction beam depending on a reticle pattern, by mutually comparing and analyzing a plurality of intensity distributions obtained, thereby enabling the foreign substance AP to be detected precisely. - 特許庁

プリディストーション増幅装置１００は、シンボルマッピング部１０２を備え、このシンボルマッピング部１０２において、温度検出器１１０から入力される温度データをもとに所定の閾値と比較し、温度特性に応じたシンボルマップを選択する。例文帳に追加

The pre-distortion amplifying device 100 is equipped with a symbol mapping unit 102, which compares temperature data input from a temperature detector 110 with a given threshold value to select a symbol map depending on a temperature characteristic. - 特許庁

この場合、溶接欠陥の種類ごとに対応する欠陥モデルを保持しておき、この欠陥モデルと、実際に検出された溶接欠陥に対応する欠陥情報とを比較することで、検出された溶接欠陥の種類を特定し、その特定結果に応じた処理を行うことが好ましい。例文帳に追加

In this case, preferably, a defect model corresponding to each type of welding defects is held, and by comparing the defect model with defect information corresponding to an actually detected welding defect, the type of the detected welding defect is identified and treatment corresponding to the identified result is performed. - 特許庁

ガラス板が破壊され圧電素子２の出力に基づいて本警報比較回路３５ｂが本警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路３７が発光ダイオード４を点滅させるとともにブザー駆動回路３８がブザー５を鳴動させる。例文帳に追加

When the glass plate is broken, and a main alarm comparative circuit 35b outputs a main alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, the light emitting diode drive circuit 37 flashes the light emitting diode 4, and a buzzer drive circuit 38 rings a buzzer 5. - 特許庁

また、ＭＰＬＳ転送テーブルを有し、前記手段１は、前記外部から入力されるＭＰＬＳカプセル化されたＭＰＬＳデータに付与されたＭＰＬＳラベルと前記ＭＰＬＳ転送テーブルとを比較し、前記外部から入力されるＭＰＬＳカプセル化されたＭＰＬＳデータの転送先を決定する。例文帳に追加

Furthermore, the data transfer apparatus includes an MPLS transfer table, and the means 1 compares the MPLS label which is given to the capsuled MPLS data input from the outside, with the MPLS transfer table and determines the destination to transfer the capsuled MPLS data input from the outside thereto. - 特許庁

クロックバッファ１において生成された内部クロック信号clkに同期してデータ信号Dinを取り込む半導体集積回路であって、データ信号Dinの変化が生じた場合にのみ、クロックバッファ１を活性化する比較回路５を備えたことを特徴とする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This circuit is a semiconductor integrated circuit which takes in a data signal Din in synchronism with an internal clock signal clk generated in a clock buffer 1 and the circuit is provided with comparing circuit 5 activating the clock buffer 1 only when variation of the data signal is caused. - 特許庁

物品の被検査面をＣＣＤカメラにより撮影し，その画像によって物品表面を検査する方法であって，画像中において被検査面を示している画素から任意の２つの画素を選択し，それらを比較することによって物品の表面を検査をする。例文帳に追加

In this inspection method of photographing an inspected surface of an article with a CCD camera and inspecting the article surface based on the image, any two pixels are selected from pixels showing the inspected surface in the image, and the article surface is inspected by comparison thereof. - 特許庁