「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

不利ＲＴは、リプレイ当選確率が比較的低くてメダルの払出率が１を下回る遊技状態であって、通常遊技状態、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてリプレイＡに入賞したときから３００ゲームを消化するまで制御される。例文帳に追加

Disadvantageous RT is a game state wherein a replay winning probability is relatively low and a medal putout rate is below 1, and control is executed until 300 games are consumed from the time of winning replay A in a normal game state, rare RT1 or rare RT2. - 特許庁

発振制御手段３６のアーク検出手段４３に備えた比較器５０は、高周波電力変換器３０のスイッチング素子を動作させるパルス指令信号Ｊと、前記出力電圧帰還信号Ｅから生成された帰還パルス信号Ｈとを入力する。例文帳に追加

A comparator 50 provided to the arc detection means 43 of an oscillation control means 36 inputs a pulse command signal J for operating the switching element of the high frequency power converter 30 and a feedback pulse signal H generated from the output voltage feedback signal E. - 特許庁

演算回路５は、車両信号出力部からの車両信号が特定信号である場合や、所定時間当たりの静電容量の変化量が所定のしきい値と比較して大きい場合に、モータ制御回路４に対してヘッドレスト１３の位置調整動作を停止させる演算結果を出力する。例文帳に追加

The arithmetic circuit 5 outputs to the motor control circuit 4 the calculation result to stop the positional adjustment operation of the headrest 13 when a vehicle signal from a vehicle signal output unit 6 is a specific signal and when the variation in the capacitance per a predetermined period is larger than a predetermined threshold. - 特許庁

比較的低コストで固体高分子型燃料電池に供給する被処理ガス中のＳ分を低減化すると共に、改質ガス中のＣＯを効果的に低減化可能な被処理ガス改質機構とこれを用いた固体高分子型燃料電池システム並びに被処理ガス改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid high polymer molecule type fuel cell system and a processed gas reforming method using a processed gas reforming mechanism which reduces an S part in the processed gas supplied to the solid high polymer molecule type fuel cell at comparatively low cost and can reduce CO in the reforming gas, effectively. - 特許庁

抽出剤を用いて高レベル放射性廃液中のアクチノイドと希土類元素を抽出分離する方法であり、従来の抽出剤と比較して、その抽出剤の合成・取り扱いが容易で、従来の抽出剤よりも分離係数が大きい抽出分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extraction separation method facilitating synthesis/handling of an extractant and a higher separation factor, in comparison with the conventional extractants for extraction and separation of actinoids and rare earth elements from high-level radioactive waste liquid by means of the extractant. - 特許庁

ジャンクションプローブを構成する２つのエキソン部分配列の、各々の融解温度が、ジャンクションプローブの配列の融解温度と比較して、十分に低い条件となるように、設計したジャンクションプローブを使用することにより、スプライス部位を明確に判断することができる。例文帳に追加

A splice site can be definitely judged by using a junction probe designed in a manner that the melting points of two exon sequences constituting the junction probe become to be sufficiently lower than the melting point of the sequence of the junction probe. - 特許庁

味噌等の粘稠性物質の掬い取りから液中への溶解或いは分散を簡単に行え、しかも、掬い取りの分量を比較的一定量に分取することができ、更に、構造が簡単で容易に製造することができる取り出し具を提案する。例文帳に追加

To provide a take-out tool, which can be easily produced in simple structure, capable of easily performing operation from scooping of a viscous material such as miso to dissolving or dispersing into a liquid and further comparatively quantitatively taking the amount of scooping. - 特許庁

そして、マイコン９０は比較回路８０から入力した判定結果が変化したことを検出すると、サンプルホールド回路６０に電池１１の電圧をホールドさせ、当該電圧をＡＤコンバータ７０に測定させ、当該電圧を取得する。例文帳に追加

When the microcomputer 90 detects change in the determination result input from the comparator circuit 80, the microcomputer 90 makes the sample hold circuit 60 hold the voltage of the battery 11, makes an AD converter 70 measure the voltage, and obtains the voltage. - 特許庁

そこで、制御入力信号データベース３０，センサ信号データベース３２のデータに基づき、デバッグ用の疑似信号を発生し、演算処理することができ、演算結果を出力信号データベース３４に記憶している正しいデータと比較することにより、デバッグを行うことができる。例文帳に追加

Based on the data of the control input signal data base 30 and the sensor signal data base 32, a pseudo signal for debug can be generated and processed and the operation results is compared with a correct data stored in the output signal data base 34 thus facilitating debug. - 特許庁

周波数チェック部１４では、その抽出クロックの周期間隔に合わせたクロックパルスをシフトレジスタで生成し、これと新たに入力される抽出クロックとを比較して、タイミングが一致した場合にのみ同期信号パルスを生成する。例文帳に追加

A frequency check section 14 uses a shift register to generate a clock pulse matching with the period interval of the extract clock, compares the clock pulse with an extracted clock newly received and generates a synchronizing signal pulse only when the timing of them matches. - 特許庁

このことにより燃料噴射量設定タイミングのみで全燃料噴射量が駆動制御回路に設定される場合に比較して、補償計算期間分早期にエンジンの出力トルクに反映できるようになり、課題が達成される。例文帳に追加

This constitution enables a full fuel injection amount to be reflected in engine output torque earlier by a time for a compensation calculating period in comparison with a case that a total fuel injection amount is set in a drive control circuit only at a fuel injection amount set timing. - 特許庁

触媒量のヨウ化銅と特定のアミド化合物の存在下、比較的安価に入手可能なブロモジメトキシベンゼン類を出発原料として使用し、ＮａＯＣＨ_3を反応させることにより、１，２，４−トリメトキシベンゼンを製造することにより達成。例文帳に追加

The method comprises producing 1,2,4-trimethoxybenzene by using comparatively easily available bromodimethoxybenzenes as the starting material and reacting with NaOCH_3 in the presence of a catalytic amount of copper iodide and a specific amide compound. - 特許庁

硫黄酸化物を含む燃焼排ガスにおいても優れたＮＯｘの除去性能と耐久性を有し、排ガス温度が３００℃〜４００℃程度の比較的低温でも脱硝性能が低下しない排ガス浄化用触媒、及び排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an exhaust gas cleaning catalyst having an excellent NOx removal capacity and durability in combustion exhaust gas containing sulfur oxide and not lowering in denitration capacity even if the temperature of the exhaust gas has a relatively low temperature of about 300-400°C, and to provide an exhaust gas cleaning method. - 特許庁

比較的容量の小さい破砕気流乾燥機によってある程度廃棄物を乾燥させた後、未乾燥の含水有機廃棄物を新たな過熱蒸気と直接接触させて乾燥させるため、全体的にコンパクトな装置構成で効率よく乾燥させることができる。例文帳に追加

By drying the waste to some extent by the crushing flash dryer of a relatively small capacity and then bringing the undried water-containing organic waste into direct contact with new superheated steam for drying, the waste can be efficiently dried with a compact apparatus constitution as a whole. - 特許庁

本発明のエキスパート・システムは、データと知識ベース内の情報を比較して、システム・イベントの形のシステム・リソースに対するセキュリティ脅威と、そのシステム・イベントの影響を緩和するためのアクションとを識別する。例文帳に追加

The expert system compares the data against information in a knowledge base to identify a security threat to a system resource in a form of a system event and an action for mitigating effects of the system event. - 特許庁

噴射剤として比較的多量のＬＰＧを用いたエアゾール組成物をエアゾール容器から吐出させる際に、吐出直前に容器を振盪しなくても、均一で安定的にエアゾール組成物を吐出でき、しかもエアゾール容器中で相分離することなく良好に保存できるようにする。例文帳に追加

To provide an aerosol emulsified composition capable of uniformly and stably jetting the aerosol composition even without shaking a container just before the jetting when the aerosol composition using a relatively large amount of an LPG as a propellant is jetted from an aerosol container and well preservable in the aerosol container without separating phases. - 特許庁

データセンタ２０（センタ装置）は、登録されたインデックスが類似するもの同士をグルーピングすることにより階層化してインデックスツリーを生成し、暗号化された検索キーワードを受信したときにそのインデックスとインデックスツリーとの比較演算を行い検索キーワードの有無を判定する。例文帳に追加

A data center (center apparatus) 20 generates an index tree by grouping and hierarchically arranging similar indexes out of registered indexes, and when an encrypted retrieval keyword is received, compares the index of the received retrieval keyword with the index tree to determine the existence of a retrieval key. - 特許庁

樹脂発泡体、とりわけ廃棄量の多い発泡ポリスチレンの廃棄物を比較的単純な構造を持つ装置で、減容処理が連続的にできること、再生樹脂は再利用できること、廃熱の利用を可能にすることを前提にした減容方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a volume reducing method which can continuously reduce the volume of a resin foam, especially a large amount of waste foamed polystyrene by an apparatus having a relatively simple structure, reuse a regenerated resin and use waste heat, and an apparatus for the method. - 特許庁

分圧回路２１において、高圧電圧ＶＵおよび電圧ＶＸに対して抵抗分圧が行われ、電圧比較回路２２において、電圧ＶＸの分圧電圧が高圧電圧ＶＵの分圧電圧を下回ることにより、ローレベルの出力信号ＣＯが出力される。例文帳に追加

A low level of output signal CO is outputted by resistance division being performed for high voltage VU and voltage VX in a voltage diving circuit 21 and the divided voltage of the voltage VX falling under the divided voltage of the high voltage VU in a voltage comparing circuit 22. - 特許庁

その結果、胃癌患者の血液サンプルでは、正常人と比較して有意に高い値が得られたことから、上記ウエスタンブロット法及びＥＬＩＳＡを用いてＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを検出又は定量することにより胃癌の判定が可能になった。例文帳に追加

As a result, a significantly high value is obtained in the blood sample of the patient suffering from gastric cancer, as compared with the blood sample of the normal person and gastric cancer can be determined by detecting or quantifying KIAA1199 polypeptide using the Western blotting method and the ELISA method. - 特許庁

光変調素子について、比較的簡単な構造でありながら、発色画像の彩度、特に可視光領域内の中波長域から長波長域の発色画像の彩度を向上させること、および、かかる光変調素子の駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To enhance chroma of a coloring image, especially chroma of a coloring image from a middle wavelength region to a long wavelength region in a visible light region in spite of a comparatively simple structure in an optical modulation element and to provide a driving method of the optical modulation element. - 特許庁

残りのコイルによる信号は、ピックアップ値を規定し、プロセッサは、ピックアップ値と予め定められたベースライン値とを比較し、ピックアップ値が予め定められたベースライン値の範囲外であるとき、金属が存在すると識別する。例文帳に追加

The signal output by a remainder of the coils defines a pickup value, wherein the processor compares the pickup value to the pre-established baseline value and identifies presence of metal when the pickup value is outside of a range of the pre-established baseline value. - 特許庁

利用者端末ＵＴは、媒体ＭＲの音楽データＭｍを再生すると共に、再生中の音楽データＭｍの記録位置を取得してコンテンツＣｎ中の位置情報Ｐｍと比較し、対応するコンテンツ素材Ｃｅを再生する。例文帳に追加

The user terminal UT reproduces the music data Mm of the medium MR, and also acquires the recording position of the music data Mm under reproduction to compare it with the positional information Pm in the contents Cn, and reproduces the corresponding content material Ce. - 特許庁

デフォルト入力パスワード６０を保存し、ユーザからのパスワード入力がない場合はデフォルト入力パスワード６０をユーザ入力パスワード６６と見做してアクセス保護用パスワード６２との比較照合によりアクセス保護を制御する。例文帳に追加

A default input password 60 is saved, when no password is inputted from the user, the default password 60 is regarded as a user input password 66 and the access protection is controlled by comparison and collation with a password 62 for access protection. - 特許庁

発言時間間隔の正規化により、時間帯に依存することなく発言と発言の間の時間間隔を比較することができるので、電子コミュニティでの発言時間間隔を用いた高精度なコミュニケーションの分析が可能となる。例文帳に追加

Because there can be compared the time intervals among the speeches and the speeches without depending on the time zone by the normalization of the speech time intervals, high-accuracy analysis of communication using the speech time interval in an electronic community becomes possible. - 特許庁

判定処理では、ＲＡＩＤ制御方法に従い、リードエラー検出処理により検出されたアドレスとファイルサーチ処理の結果とを比較することにより、リードエラーが発生したアドレスのデータが有効ファイル内にあるか否かを判別する。例文帳に追加

A determination process distinguishes whether the data in the address where a read error has occurred is in a valid file or not by comparing the address detected by the read error detection process and the result of the file search process following the RAID ontrol method. - 特許庁

本発明は、塩化ビニル樹脂と比較して、価格面及び加工性等において同等の特徴を備えるだけでなく、使用時や廃棄時に内分泌撹乱化学物質やダイオキシン類を発生することのない樹脂素材を構成し、玩具用として好適な代替塩化ビニル素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substitute material for vinyl chloride resin provided with similar characteristics in the cost and the workability compared with the vinyl chloride resin, comprising the resin material generating neither endocrine disruptors nor dioxins in its use and disposal, and being suited to a toy. - 特許庁

このバイオチップ１によれば、マーカサイト３に結合される蛍光分子の数量が既知であるので、プローブサイト２の蛍光の光量と、マーカサイト３の蛍光の光量を比較することで、プローブサイト２のハイブリダイゼーション効率を定量的に把握できる。例文帳に追加

Since the quantity of the fluorescent molecules bonded to the marker site 3 is known, the use of the biochip 1 allows the hybridization efficiencies of the probe sites 2 to be quantitatively grasped by comparing the light quantity of fluorescence at the probe sites 2 with the light quantity of fluorescence at the probe site 3. - 特許庁

基体粒子の特性を維持しながらも、明度の高いもの、詳細には、基体粒子の特性を生かすための、比較的少ない膜数、膜厚であっても、高い白色度が得られる膜を有する白色粉体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain white powder having films capable of acquiring high lightness while retaining the properties of base particles, more specifically, high whiteness for making the most of the properties of the base particles even when comparatively reduced in the number of films and the film thickness. - 特許庁

また、直流モータ２３のロータシャフト５１には、前後端にフランジ５３を有する比較的小径のドライブプーリ５５が固着されており、このドライブプーリ５５と上述したドリブンプーリ４３との間に合成ゴム製の平ベルト５７が掛け渡されている。例文帳に追加

A relatively small-diameter drive pulley 55 having flanges 53 in its front/rear ends is fixed to a rotor shaft 51 of a DC motor 23 and a synthetic rubber flat belt 57 is laid across the drive pulley 55 and the driven pulley 43. - 特許庁

演奏者が、スクロール中のキャラクタが所定位置に差し掛かるタイミングを見計らって、外部電子楽器２１からＭＩＤＩ信号を入力すると、パーソナルコンピュータ２２は、スクロール中のキャラクタに対応する演奏データと入力ＭＩＤＩ信号とを比較して得点を計算する。例文帳に追加

When a performer inputs an MIDI signal from an external electronic instrument 21 with precise timing of a character being scrolled approaching a prescribed position, the personal computer 22 calculates the score by comparing the performance data corresponding to the character being scrolled with the inputted MIDI signal. - 特許庁

ポリジメチルシロキサンブロック共重合体を製造することが可能であって、かつ分解温度の比較的低いペルオキシエステル基を有するポリジメチルシロキサン化合物、それを有効成分とするビニル系単量体の重合開始剤及びビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polydimethylsiloxane compound with a peroxyester group usable as, a polymerization initiator for a vinyl monomer comprising the compound as an active ingredient, and a process for producing a vinyl polymer, wherein the compound has a relatively low decomposition temperature and is able to produce a polydimethylsiloxane block-copolymer. - 特許庁

従来の溶接により周囲を接合する場合と比較して加工が容易であり、ステンレス板よりも軽量であり熱放射が少ないアルミニウム板を用いて真空断熱板６を形成しているので製品を軽量化でき断熱性にも優れる。例文帳に追加

The working is facilitated compared to the conventional case of joining the peripheries by welding, and since the vacuum heat insulation plate 6 is formed by using the aluminum plates of lighter weight and less heat radiation than stainless plates, a product is made light in weight and the heat insulation is excellent. - 特許庁

パーソナルコンピュータ４は、デジタルカメラ２から供給された画像データに含まれる撮像時刻と、GPS装置１から供給された時刻情報とを比較し、一致するまたは最も近い時刻の位置情報を、その画像データと関連付けさせる。例文帳に追加

The personal computer 4 compares the picked-up time included in the image data supplied from the digital camera 2 with the time information supplied from the GPS device 1 and cross-references the position information which agrees or is closest in time with the image data. - 特許庁

シリコーンゴム組成物と金属や熱可塑性樹脂の一体成型体を得る場合において、幅広い金属や樹脂との接着が可能で、短時間で成型が可能であり、硬化ゴムが比較的良好な圧縮永久歪を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable self-adhesive silicone rubber composition which can stick to wide-ranging metals or thermoplastic resins and allow an integral molding made therewith to be obtained in a short time and the cured rubber of which has comparatively excellent compression set. - 特許庁

ＣＣＤ５０４で撮影された映像信号を輝度信号検波回路５０７で検波した輝度信号はアイリス制御信号演算回路５１１に送られて基準値と比較され、輝度信号が一定になるようなアイリス制御信号が演算される。例文帳に追加

A luminance signal obtained by detecting a video signal photographed by a CCD 504 by a luminance signal detection circuit 507 is sent to an iris control signal arithmetic circuit 511 to be compared with a reference value, and such an iris control signal as makes the luminance signal constant is calculated. - 特許庁

コルク栓と同様な方法で容器口部を密封し且つ開栓することができ、且つ内容物の酸化劣化を確実に防止することができ、しかも比較的製造方法も単純で低コストで製造することができる酸素吸収機能を有する容器用栓を得る。例文帳に追加

To obtain a container plug with an oxygen absorbing function which can tightly seal a container mouth and can be opened in a similar way to a cork stopper, can reliably prevent oxidation and deterioration of contents, and can be manufactured in a relatively simple manufacturing method at a low cost. - 特許庁

ＡＴＣ回路５１３から出力される閾値信号５１３２をホールド信号５５６に応じてそのままの電圧で閾値信号５１４１として比較器５１５に出力するか、その電圧を保持した上で出力するかを選択的に実行可能なサンプルホールド回路５１４を設ける。例文帳に追加

A sampling and holding circuit 514 is provided, which can selectively output a threshold signal 5132 outputted from an ATC circuit 513 to a comparator 515 as it is as a threshold signal 5141 according to a hold signal 556 or output it after holding its voltage. - 特許庁

本発明は、基準画像と比較画像の間で、対応する計測代表点でのパターンマッチングによって計測されたずれ量を補間処理することにより、滑らかに変化する歪みパターンを短い時間で算出する画像歪み補正方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image distortion correction method that shortly computes a smoothly varying distortion pattern by interpolating deviations measured by pattern matching at corresponding measurement representative points between a reference image and a compared image. - 特許庁

生産ラインに配列された各装置のカメラで撮像した画像を前後２つの装置間で比較して正確な差分画像を求めて、その差分画像に基づいて当該装置で作業が正常に行われたか否かを精度良く検査できるようにする。例文帳に追加

To check whether a work is performed normally or not in each apparatus arranged on a production line based on an exact differential image obtained by comparing the images picked up by means of the cameras of two apparatus in front and rear. - 特許庁

そして、減算器５０４によって得られた隣接するパラメータ間における可変長符号量の差分値と所定値との比較結果に基づき、プライオリティ・エンコーダ５０７で全体の符号量が最小となるパラメータを決定する。例文帳に追加

Then, based on a result of comparing the difference value of the variable length encoding quantity, between adjacent parameters obtained by a subtracter 504 with a prescribed value, a parameter minimizing the whole encoding quantity is decided by a priority encoder 507. - 特許庁

比較的簡単に構成できて、例えば、ホーニング加工を行なうホーニング盤の主軸に対するホーニングツールの着脱を、必要とする回転精度を確保しつつ、容易且つ迅速に行なえる回転工具の着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively easy-to-constitute removable device of a rotary tool capable of easily and quickly detaching a honing tool from a spindle of a honing machine for example, for honing processing, while securing a required rotary accuracy. - 特許庁

大きなエネルギのパルスが低周波数にて伝達されることによって生じるノイズと、出力電圧のうねりとを低減する目的で、一次側主巻線を一次電流が流れる持続時間の短縮が異なるように、制御変数を一次電流比較器にフィードバックする。例文帳に追加

For reducing noise caused by transmission of the pulse of large energy in a low frequency and waviness of output voltage, the control variable is fed back to the primary current comparator so that shortening of duration when primary current flows in primary-side main winding differs. - 特許庁

９−１〜９−３では、８−１〜８−３からの検出値から被制御エリア３−１〜３−３への必要外気量Ｑ１１〜Ｑ３１を求め、負荷状況に基づく必要送風量Ｑ１２〜Ｑ３２と比較し、何れか大きい方を最適送風量Ｑ１〜Ｑ３とする。例文帳に追加

The required quantities of outer air Q11,..., Q31 are compared with required supply air volumes Q12,..., Q32 based on the load conditions and the larger ones are employed as optimal supply air volumes Q1,..., Q3. - 特許庁

交流位相検波を用いた磁気共鳴装置において、変調方式の異なる２種類の磁気共鳴信号を比較することによって、スピン磁化が飽和状態に至らない程度の小さな高周波磁場の強度Ｈ_1を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the strength H_1 of a small high-frequency magnetic field of the order not saturating spin magnetization by comparing two kinds of magnetic resonance signals different in modulation method, as to a magnetic resonance device using AC phase detection. - 特許庁