「永久変形」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクションドライブにおいて、動力伝達部材の転走面表層部に転動疲労破壊（剥離）に対して十分な耐久性を有するとともに、接触部に荷重が作用することによって生じる永久変形量を容易にある限度内に抑える。例文帳に追加

To provide a traction drive having sufficient durability against a rolling fatigue failure (peeling) on a rolling surface layer part of a motive power transmission member and capable of easily restraining permanent deforming quantity caused by working load on a contact part within a certain limit. - 特許庁

当該リベット部材１１は、バックプレート１２の当該少なくとも一つの孔１２ａを貫通して係合し、バックプレート１２を越えた位置においてバックプレート１２押圧して永久的に変形するようになっている少なくとも一つの一体的な突出ピン１１ｂを有している。例文帳に追加

The rivet member 11 has at least one integral protruding pin 11b adapted to be engaged through the at least one aperture 12a of the backplate 12 and to be permanently deformed beyond and against the backplate 12. - 特許庁

歯白色化物質などの口腔ケア物質用の繰出システム２４は、繰出システムを押し付けた時、約２５０，０００パスカル未満の圧力下での永久変形によって歯２２およびそれの隣接軟組織の形状にほぼ整合するような降伏点および厚さを有する材料片を含む。例文帳に追加

The feed system 24 for an oral cavity care matter such as the tooth whitening matter includes a material piece having a yield point and thickness which are mostly adjusted to the geometry of a tooth 22 and its contiguous soft tissue by permanent deformation under tension of less than about 250,000 pascals when the feed system is pushed. - 特許庁

小型モータを高性能化し得る磁石粉末の磁化容易軸を特定の方向に配向してあり、環状へ変形可能な異方性ボンド磁石組立体の提供、またボンド磁石組立体の製造方法、および、ボンド磁石組立体を搭載した永久磁石モータの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an anisotropic bonded magnet assembly, where an axis of easy magnetization of magnet powder, capable of making a small motor into high performance, is arranged in a specified direction and is transformable into an annular form, a method of manufacturing the bond magnet assembly, and a permanent magnet motor where the bonded magnet assembly is mounted. - 特許庁

現像ローラのゴム部永久変形による画像品位低下の防止と、プロセスカートリッジ長寿命化のために現像ローラを感光体ドラムから当接離隔可能な画像形成装置において、プロセスカートリッジ装着負荷を軽減すること。例文帳に追加

To relieve a process cartridge attachment load in an image forming apparatus contacting and separating a development roller to and from a photoreceptor drum for preventing image grade deterioration by permanent deformation of a rubber part of the development roller and life prolongation of a process cartridge. - 特許庁

また、ファイバグレーティングの製造方法は、グレーティングを有する光ファイバの両端に引っ張り荷重を印加しながら、前記グレーティングを有する光ファイバを永久変形を生じる温度に加熱して、前記グレーティングの周期を変化させたグレーティングファイバを得る。例文帳に追加

Meantime, the method for manufacturing the fiber grating is such that, while the tension load is applied to both ends of the optical fiber having the grating, the optical fiber is heated to the temperature causing permanent deformation to obtain the grating fiber with the period of the grating changed. - 特許庁

硬度が高く圧縮時の塑性変形量が小さく、かつ永久膜として必要な耐熱性、耐薬品性を併せ持つスペーサーを形成しうる感光性樹脂組成物、および該感光性組成物よって形成されたスペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of being used for forming a spacer which has high hardness, little plastic deformation amount when it is compressed, heat resistance required as a permanent film, and chemical durability; and the spacer formed by using the same. - 特許庁

生体軟組織に良くなじみ、また、耐食性に優れ、しかもＮｉを含まず、生体への影響が少ないと考えられ、低細胞毒性であり、低侵襲的に適用する場合に、その挿入時、留置状態、あるいは取出し時に生じる大変形で永久変形を起こさず、インターベンションで優れた機能を発揮することができる生体軟組織用医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical appliance for the soft biotissue well adapted to the soft biotissue, having superior corrosion resistance, containing no Ni, little affecting the organism, having a low cytotoxicity, causing no permanent deformation by large deformation occurring in its insertion, its indwelled state, or its removal when low-invasively applying it, and exhibiting a superior function in intervention. - 特許庁

熱可塑性ポリブチレンテレフタレートが有する繰返し曲げ疲労耐久性や耐衝撃性と熱可塑性ポリカーボネートが有する成形性や永久変形残留歪み性を兼ね備えた中間転写ベルト、その製造方法、およびそのような中間転写ベルトを装着した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt having the repetitive bending durability and impact resistance possessed by thermoplastic polybutyrene terephthalate and the moldability and permanent deformation residual strain characteristic possessed by thermoplastic polycarbonate in combination, a method for manufacturing the same and an image forming device mounted with such intermediate transfer belt. - 特許庁

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや永久的な変形が抑制された硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光ディスク用硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び、このような樹脂組成物を硬化させてなる層を有する光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for an optical disk capable of sufficiently exhibiting various physical properties such as transparency and film thickness stability, giving a cured product in which the warpage and eternal deformation are stably suppressed for a long period of time and attaining recording and reproduction with higher reliability, a cured product thereof, and an optical disk having a layer obtained by curing such resin composition. - 特許庁

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや永久的な変形が抑制され、しかも表面平滑性に優れた硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光記録媒体用硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び、このような樹脂組成物を硬化させてなる層を有する光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an curable resin composition for optical recording media capable of giving a cured product which sufficiently exhibits various properties such as transparency and film thickness-stability, stably inhibits warpage and permanent deformation over a long period, and furthermore has excellent surface smoothness, and enables achieving recoding/reproduction with higher reliability, and a cured product thereof, and an optical recording medium having a layer obtained by curing this resin composition. - 特許庁

硬化性に優れ、反りが著しく小さく、かつ圧接痕や凹み等の永久的な変形が充分に抑制された硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光ディスク用硬化性樹脂組成物、及び、それを硬化して得られる硬化物、並びに、このような樹脂組成物を硬化してなる層を有する光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for an optical disk which achieves reliable recording and reproducing while providing a cured product having excellent curability, less warpage, and sufficiently suppressed permanent deformation such as pressure welding marks or recesses, and to provide a cured product obtained by curing the resin composition, and an optical disk comprising a layer obtained by curing the resin composition. - 特許庁

ゴム状弾性糸を芯糸とし、熱可塑性合成繊維糸条をシース糸として上記の芯糸上に二重に巻付けて得られたダブルカバリング糸であり、ゴム状弾性糸として１４０℃におけるＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸長し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率。）が５５〜９５％のものを使用する。例文帳に追加

This knitting yarn for the sweater is a doubly covered yarn obtained by doubly winding thermoplastic synthetic fiber filament yarn as the sheath yarn on a rubbery elastic yarn as the core yarn, wherein the rubbery elastic yarn has a PSD value at 140°C (a permanent set deformation after 100% elongation of the elastic yarn followed by dry heat-setting at 140°C for 60 s) of 55-95%. - 特許庁

永久磁石型電動機は完成品の組み込み着磁の際、固定子巻線変形に伴うリード線と固定子巻線の固定をしている縛り糸のゆるみにより、リード線の動きが大きくなりリード線が他の部品に接触が発生しやすくまた、コイル表面の絶縁被膜の剥がれが発生しやすく、完成品でレアショート不良が発生してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a layer short occurs because movement of a lead wire becomes large, the lead wire easily makes contact with another part and an insulation coating of a coil surface is easily peeled when a winding string for fixing the lead wire and a stator winding is loosened due to deformation of a stator winding, in assembling and magnetizing a finished product of a permanent magnet motor. - 特許庁

電極間寸法の微細化が進んでも弾力性が低下せず、被検査体のバンプ形状高さのバラツキを吸収でき、正確な位置合せもでき、小押圧力の場合にも電気的導通を得ることができ、永久変形を生じさせる座屈の発生もない耐久性の良好な異方導電性コネクターを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive connector, which has proper durability without reducing the elasticity due to miniaturization of the dimensions between electrodes, capable of absorbing variation in the bump shape height of subjects to be inspected, enabling accurate positioning, and obtaining electrical continuity, even when suppress strength is small without generating buckling which leads to permanent deformation. - 特許庁

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置され電機子巻線部を基板を介して備える可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記可動子には熱的影響による可動子の変形を防止する補強部材が設けられていることを特徴とするもの。例文帳に追加

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a mover equipped with an armature winding portion through a substrate and arranged movably between the pair of yokes wherein the mover is provided with a reinforcing member for preventing deformation thereof due to thermal impact. - 特許庁

シート状の基材と基材の面に貼付されたインク受容層とを有する記録媒体を加熱してインク受容層の染料を基材面側に昇華定着する記録媒体処理装置において、可撓性の記録媒体を連続的に且つ画像の濃度むらや熱による基材の永久的な変形を生じることなく定着処理できるものを提供する。例文帳に追加

To obtain a recording medium processing system for heating a recording medium having a sheet-like basic material and an ink receiving layer pasted to the surface thereof and sublimation fixing the dye of the ink receiving layer to the surface side of the basic material in which a flexible recording medium can be subjected to fixing continuously without causing unevenness of image density or permanent deformation of the basic material due to heat. - 特許庁

側方部と側方部から折り曲げられる天板部とからなる吸着部の構造を工夫し、導電部材の吸着時において真空吸着装置による吸着効率を上げることを第１の目的とし、導電部材の載置時において吸着部が永久変形する可能性を低減させることを第２の目的として、結果的に、自動実装効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve automatic mounting efficiency by devising the structure of a suction composed of a side and a top plate bent from the side, and then achieving the 1st purpose of increasing the suction efficiency of a vacuum suction device when a conductive member is sucked, and the 2nd purpose of reducing the possibility of permanent deformation of the suction when the conductive member is mounted. - 特許庁

好ましくは前記カバリング糸はダブルカバリング糸であり、該ダブルカバリング糸における上撚り数と下撚り数の比率が０．６〜０．９であり、前記ゴム状弾性糸状はＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸張し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率）が５５〜９５％である。例文帳に追加

Preferably, the covering yarn is a double-covering yarn, and the ratio of the ply twist number to the first twist number is 0.6 to 0.9 in the double-covering yarn, and the rubbery elastic yarn has 55-95% PSD value (permanent distortion rate after elongating an elastic yarn by 100% and treating the yarn by dry heat set at 140°C for 60 sec). - 特許庁

磁極位置検出素子の取付け位置を正確にすることができ、熱による変形や経年変化による劣化の影響を小さくすることが可能で、そして、複数種類の回転径のモータであっても基板及びホルダを共有化して、部品点数の増加を抑えることができる永久磁石型同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type synchronous motor which can mount a magnetic pole position detecting element to the accurate position, reduce influence of thermal deformation and deterioration with aging changes and control increase of the number of parts by using in common the substrate and holder even in the motors of a plurality of kinds of rotating diameters. - 特許庁

減衰性が大きく応力緩和しやすい材料特性を持つ粘弾性体を用いつつ、圧縮荷重や所定のせん断方向とは異なる方向の変形力等が加わる条件下でも粘弾性体のせん断厚みを確保し、かつ、永久歪の発生を防止して所定の減衰性能を最大限にさせることができるようにする。例文帳に追加

To secure the shearing thickness of a viscoelastic body even under the condition wherein compression load and deforming force in a direction different from a prescribed shearing direction are applied, while using a viscoelastic body having such material characteristics as large damping and easy stress relaxation, and maximize prescribed damping performance by preventing permanent distortion from occurring. - 特許庁

帯電ローラ２の形状を、感光ドラム１に接触する面形状に実質的に倣うような形状とし、感光ドラム表面に対し、帯電ローラをその長手方向全域にわたり確実に接触させるとともに、加圧力を極力低く設定可能とし、帯電ローラの永久変形をも抑制することにある。例文帳に追加

To make the shape of a charging roller 2 into the shape substantially copying the surface shape which contacts a photosensitive drum 1, to make the charging roller surely contact over the whole area in its longitudinal direction, to set pressurizing force low as much as possible, and to suppress permanent deformation of the charging roller. - 特許庁

帯電ローラ等の被被清掃体表面に摺接して、その表面を清掃するブラシローラを備えたクリーニング装置において、除去しにくい異物でも被被清掃体表面から残さずに取り去り得るだけでなく、ブラシ繊維の永久変形、コスト上昇や構造の複雑化を抑え、小型化が図れるようにする。例文帳に追加

To provide a cleaner which has a brush roller slidingly in contact with the surface of a body to be cleaned such as a charge roller and cleaning the surface and not only can perfectly remove even foreign matter hardly removed from the surface of the body to be cleaned but also suppresses an eternal deformation of brush fiber, cost rising and complication of structure, and permits miniaturization. - 特許庁

原料粉末が成形された成形体を焼結して焼結型永久磁石とする場合、成形体をそのまま焼結すると収縮変形により所定の形状にならず歪むことがある、焼成工程の熱効率を悪化させる大きな要因にならないで、焼結による形状の歪みを防止する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for preventing the distortion of a shape by sintering without causing serious problems that a molding does not become a predetermined shape but is distorted by shrinkage if the molding is sintered as it is, and that the thermal efficiency of the baking process is degraded when the molding formed of the raw powder material is sintered to form a sintered permanent magnet. - 特許庁

従って、遊星歯車機構６５からの回転が下側連結穴５１を介して出力部材５に伝達される際の負荷、および出力部材５の上側連結穴５２から回転が出力される際の負荷によって、出力部材５に大きな負荷が加わっても、出力部材５では、永久磁石８５の位置がずれるような変形が発生しない。例文帳に追加

Even if a heavy load is applied to the output member 5 when the rotation from a planetary gear mechanism 65 is transferred to the output member 5 through a lower side connecting hole 51 and when the rotation from the upper side connecting hole 52 of the output member 5 is output, no deformation displacing the permanent magnet 85 occurs in the output member 5. - 特許庁

本発明のアンカー引張材１ａは、地盤に定着するための定着長部１１と定着長部に引張力を伝達する自由長部１２を有するアンカー引張材であって、定着長部の長手方向への投影断面が自由長部の投影断面より大きくなるように定着長部が永久変形していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The anchor tension member 1a includes an anchor length section 11 for anchoring in the ground and a free length section 12 transferring tension to the anchor length section, and the anchor length section is so permanently deformed that a projection section to the longitudinal direction of the anchor length section becomes larger than that of the free length section. - 特許庁

ディスクカートリッジのケースを成形金型で成形する場合に、確実に成形金型の一方に成形品が保持されて残り、成形品の反りを防止し、成形品に永久変形や割れが生じないようにしたディスクカートリッジ及びこのディスクカートリッジを成形する成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge which is molded in a manner such that the warp of a molded article is prevented and the occurrence of permanent deformation and a crack are prevented in the molded article since the molded article is securely held and left in one molding die when the case of the disk cartridge is formed by the molding die and to provide the molding die forming the disk cartridge. - 特許庁

この複合材料に引張変形を作用させることにより変化する導電性が除荷後に永久残留し且つその残留抵抗値が作用した歪の大きさおよび累積数に応じてそれら漸増する現象を応用し、その増加量を計測することにより歪の累積値を診断可能なセンサとした。例文帳に追加

A phenomenon that, after the conductivity changing according to the operation of the tensile deformation at this composite material is removed, the deformation is retained permanently and the strain is gradually increased in response to the amplitude of the strain operated at the residual resistance value and the number of the accumulations, is applied, the increased quantity is measured and hence a sensor which can diagnose the accumulated value of the strain is provided. - 特許庁

記録媒体に対して印刷動作以外のエージング動作時に不揮発性キャリア液によるバックアップローラの汚染を防止し、不使用時に、バックアップローラと近接していた中間転写媒体を離間することにより、バックアップローラに対向する中間転写媒体の永久歪みによる変形を防止することができる液体画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid image forming apparatus which can prevent soiling of a backup roller due to non-volatile carrier liquid upon an aging operation other than a printing operation of a recording medium, and can prevent the deformation of an intermediate transfer medium facing the backup roller due to permanent distortion by separating the intermediate transfer medium positioned close to the backup roller from the backup roller when not in use. - 特許庁

これにより、定着ローラ８１と加圧ローラ８２が非接触となることにより、定着ローラ８１及び加圧ローラ８２が表面に弾性体層を有していても、加圧力により弾性体層に永久変形が生じるのをことを防止し、且つ定着部でジャムした転写材を容易に取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, the fixing roller 81 and the pressure roller 82 do not come in contact with each other, whereby the permanent deformation is prevented from occurring on the elastic body layer by the pressuring force and the transfer material jammed in the fixing part is easily removed even when the rollers 81 and 82 are provided with the elastic body layer on their surfaces. - 特許庁

本発明は、送り機構の駆動軸の直径を細く形成しても、光ディスク装置の製品搬送時やユーザの持ち運び時における振動や落下時の衝撃等によって光ピックアップを駆動するための駆動軸が永久変形することがないよう構成し、小型化及び薄型化を実現した光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact and thin optical disk device adapted to prevent the permanent deformation of a drive shaft for driving an optical pickup caused by vibration during the transportation of the optical disk device or user's carrying, or shocks during falling even when the drive shaft of a feed mechanism is formed small in diameter. - 特許庁

反りが著しく小さく、かつ圧接痕や凹み等の永久的な変形が充分に抑制された硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光ディスク用硬化性樹脂組成物、及び、それを硬化して得られる硬化物、並びに、このような樹脂組成物を硬化してなる層を有する光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for an optical disk which can give a cured material in which permanent deformation of pressure welding marks, dents, or the like is sufficiently suppressed and achieve more reliable recording and reproducing, wherein warpage is remarkably small, and to provide a cured material obtained by curing the same, and an optical disk having a layer formed by curing such a resin composition. - 特許庁