「沈みこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、乗員Ｐの上体が充分にシートバックＳ２に沈み込むようになる。例文帳に追加

Accordingly, the upper part of the body of occupant P sinks enough in the seat back S2. - 特許庁

可撓梁の下方への変位量が可動ミラーの沈み込み量よりも小さい領域に抑止部を設置すると、可動ミラーが沈み込むことによって抑止部が沈み込んで、抑止部の下方に位置する可撓梁の上面に抑止部が接触する。例文帳に追加

When the suppressing part is disposed in a region where the downward displacement quantity of the bendable beam is smaller than the sinking quantity of the movable mirror, the suppressing part is sunk by the sinking of the movable mirror, and the suppressing part is brought into contact with the upper face of the bendable beam located below the suppressing part. - 特許庁

このとき、被介護者９０の脛が前方へ傾動し、膝が沈み込む動きをするが、それに合わせてスプリング４８で付勢されているパッド４２が沈み込むように後退する。例文帳に追加

At the time, the shins of the care receiver 90 are tilted forward with the knees moving to sink, and a pad 42 energized by a spring 48 retreats to sink according to the movement of the knees. - 特許庁

万が一、足が滑った場合でも一旦 股下ベルト３にひっかかり、すぐさま湯船の中に沈みこむことはないであろうと思われる。例文帳に追加

If his/her legs should slip, he/she would not sink under hot water in the bathtub soon since being caught by the belt 3 temporarily. - 特許庁

外蓋のねじ込み力が作用した際に、中蓋がその全周において均等に沈み込むようにして、該中蓋による密閉性を高める。例文帳に追加

To increase the sealability by an inner lid so that the inner lid is uniformly sunk over the whole circumference thereof when the screwing force of an outer lid is applied thereto. - 特許庁

固定側金型は射出圧力によって、成形機の固定側プラテンに明けられた貫通孔に沈み込む傾向の撓みが発生する。例文帳に追加

Flexure is generated in the fixed molds by the injection pressure as if the fixed molds sink in a through-hole formed in a fixed platen of a molding machine. - 特許庁

そして、電池実装は電池の半径が沈み込むように回路基板を切り欠き、補助電極を基板に設けた電極ランドに半田付けされる。例文帳に追加

Battery mounting cuts a circuit board so that the radius of the battery is sunk, and is soldered on an electrode land providing the auxiliary electrode on a board. - 特許庁

フォールドダウンシート１はシートバック３を前倒ししたとき、シートクッション２が前方に移動すると共に下方に沈み込むように作動する。例文帳に追加

The fold-down seat 1 is operated so that a seat cushion 2 is moved forward and sunken downwardly when a seatback 3 is folded forwardly. - 特許庁

アウトオブオーダ実行を行うパイプライン計算機において、実行時にプロセッサ内で沈み込む命令を検出する。例文帳に追加

To enable a pipeline computer which performs out-of-order execution to detect an instruction sinking in a processor when executed. - 特許庁

操作者が、タッチパネル５の操作面に設けられたゲル素材３を操作用指１で押圧すると、あたかもキーボードのように沈み込む。例文帳に追加

When an operator presses a gel raw material 3 installed on the operation face of a touch panel 5 with the finger 1 for operation, the panel sinks just like a keyboard. - 特許庁

車椅子に搭乗する使用者の身体が沈み込むことのない安定した起立補助付き車椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wheelchair with a stable rising support device which prevents the body of a user on the wheelchair from sinking. - 特許庁

この伸びが生じても、パッド３４Ａとパッド３４Ｂとの間の窪み４４に、上膜４２及び下膜４０が自重により沈み込む。例文帳に追加

Even when the elongation is generated, the upper membrane and the lower membrane sink into an indentation 44 between the pad 34A and the pad 34B by their own weight. - 特許庁

後面衝突によりリヤシートクッションが前方へ沈み込む移動を阻止し得るリヤシート取付構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rear seat fitting structure, inhibiting a rear seat cushion from being moved to sink forward due to a rear collision. - 特許庁

そして、第２溶解炉１３の溶湯３７Ａに沈み込む渦流３９を形成し、この渦流３９に回収印刷版３５を投入する。例文帳に追加

In addition, a vortex 39 that sinks down into the molten metal 37A of the second melting furnace 13 is formed, and collected printing plates 35 are fed into the vortex 39. - 特許庁

押ボタンを押したとき押ボタンがトップケースのボタン穴に沈み込むのを確実に防止できるリモートコントロール措置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device reliably preventing a push-button from sinking into a button hole in a top case for pressing the push-button. - 特許庁

衝撃力が加わった際に、チャイルドシートの荷重により、シートクッションがクッションパッドの撓み変形で沈み込むのを抑える。例文帳に追加

To restrain sinking of a seat cushion due to deflection and deformation of a cushion pad by a load of a child seat when an impact force is applied to it. - 特許庁

この車輪と車体５との間に車体５からの荷重を受けて下方に沈み込む緩衝体６を介装する。例文帳に追加

A cushion body 6 sinking downward by receiving load from the vehicle body 5 is interposed between the wheels 2 or 3 and the vehicle body 5. - 特許庁

シートクッション３はシートバック２の前倒れ回転に連動してフロントリンク５の倒れ込み回転を伴って下方側に沈み込む。例文帳に追加

The seat cushion 3 sinks down to the lower side in linkage with the forward-fall rotation of the seatback 2 while involving the fall-down rotation of the front link 5. - 特許庁

このため、乗員Ｐの上体はいわゆるエビのように背中が湾曲した安全な着座姿勢でシートバックＳ２に沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the upper part of the body of occupant P sinks in seat back S2 by a safe sitting attitude to which the back curves like a so-called prawn. - 特許庁

このため、受圧部材４０の後退移動ストロークが増大して乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に深く沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the reverse movement stroke of a receiving pressure member 40 increases, and the upper body of the occupant P sinks enough in the seat back S2. - 特許庁

使用したい転送制御部１０がビジー状態の時はリトライ処理となるが、これが連続すると特定のデバイスからの転送がリトライし続け沈み込む。例文帳に追加

To provide a bus arbitration circuit to prevent sinking of transfer from a specific device. - 特許庁

これによって反応物（Ｒ）は、深く沈み込むことなくプリント媒体（Ｐ）の比較的表面に近い浅い部分に定着し、ＯＤを増すことができる。例文帳に追加

A reactant R is fixed to a relatively shallow part near a front face of a print medium P without sinking deep, whereby an OD is increased. - 特許庁

ゴム製パネル２８が通行車両のタイヤの直下で沈み込むと、凍結氷雪は細片に破砕される。例文帳に追加

When the rubber panel 28 sinks directly under the tire of the passing vehicle, the frozen snow is crushed into small pieces. - 特許庁

このため、封筒が搬送されるとき、可動リブ４２が沈み込むので、封筒は普通紙よりも下方で搬送されることとなる。例文帳に追加

Therefore, since the movable ribs 42 are moved downward while conveyance of the envelope, the envelope is conveyed below with respect to a plain paper sheet. - 特許庁

天板12上に絶縁基板3を接合するときに、天板12を絶縁基板3を介して加圧しながら軟化させて冷却フィン14の凹部16に倣って天板12を沈み込ませ、天板12に生じた沈み込み部分17に絶縁基板3を嵌め込むことで、絶縁基板3を天板12上にて位置決めしている。例文帳に追加

When joining the insulation board 3 onto the top plate 12, the top plate 12 is made to sink in accordance with the recessed part 16 of the cooling fin 14 by softening the top plate 12 while being pressed through the insulation plate 3, and the insulation plate 3 is fitted into the sinking part 17 generated on the top plate 12, whereby the insulation board 3 is positioned on the top plate 12. - 特許庁

収納凹部４４には、底面受け材４２を支持する支持底面４４ａが形成され、支持底面４４ａの少なくとも一端には、底面受け材４２の端部４２ａが沈み込むような深さを有した沈み込み凹部４５が形成されている。例文帳に追加

The storing recessed part 44 has a supporting bottom face 44a formed therein for supporting the bottom face receiving material 42, and a sinking recessed part 45 is formed having a depth to allow an end 42a of the bottom face receiving material 42 to sink therein on at least one end of the supporting bottom face 44a. - 特許庁

接地電極４０がハウジング１０に沈み込むように溶接することにより、接地電極４０とハウジング１０とは溶着状態になって強固に接合される。例文帳に追加

The grounding electrode 40 and the housing 10 are firmly bonded in a welding state as the grounding electrode 40 is sunk into and welded to the housing 10. - 特許庁

このような構成により、シートバック８を前方に倒すと、これに連動して、シートクッション９が前方下側に沈み込むようにして移動し、シートバック８はシートクッション９の上部に折り畳まれる。例文帳に追加

In this constitution, when the seat back is fallen frontward, the seat cushion 9 is moved in a manner to sink frontward on the below side in linkage with the frontward falling, and the seat back 8 is folded on the upper part of the seat cushion 9. - 特許庁

このインパクトダンパー５０は、ストリッパープレートに当接することで、ダイプレート３３内、すなわち下型ユニット３４内に沈み込むように構成している。例文帳に追加

The impact dampers 50 are designed so as to sink into the die plate 33, namely a drag unit 34, when the impact dampers 50 butt against the stripper plate. - 特許庁

燃料タンクの傾きによって浮揚ベントバルブが油面下に沈み込むと、浮揚ベントバルブは自動的に閉栓され、蒸気流路や、炭素キャニスタを氾濫（流出）することを防止する。例文帳に追加

When the floating vent valve falls below the fuel surface due to the inclination of the fuel tank, the floating vent valve is automatically closed to prevent flooding (outflow) of the vapor flow passage and carbon canister. - 特許庁

工作機械が本来的に有する性能を有効に生かしつつ、孔加工等のワークの中に切削工具が沈み込む加工を作業者が切粉の問題から解放され安全に行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow a worker to be released from a chip problem and safely performing a working to sink a cutting tool into a work such as a drilling while effectively utilizing the original performance of a machine tool. - 特許庁

（ｄ）のように、Ｄ１方向に加圧した状態で加熱し、突起電極６に接続部４が沈み込むようにして、半導体素子３と絶縁テープ１の配線パターン２とが接続される。例文帳に追加

The connecting section 4 is sunk to the bump electrodes 6 by a heating under a pressed state in the direction of D1, and the semiconductor element 3 and a wiring pattern 2 for the insulating tape 1 are connected as in (d). - 特許庁

操作者が指先でタッチパネル１１を操作した場合に、入力がなされたときに、電磁駆動機構３０Ｘ１〜３０Ｙ２−２が駆動されて、タッチパネル１１が沈み込む。例文帳に追加

When an operator operates the touch panel 11 with the fingertip or performs an input operation, the electromagnetic driving mechanisms 30X1-30Y2-2 are driven to sink down the touch panel 11. - 特許庁

細管部内の隙間に沈み込む発光金属の量を少なくすることにより、長時間連続点灯させても色温度変化が少なく、安定した特性を持続するメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp with little color temperature change even after a long period of lighting and with continued stable characteristics by reducing the volume of luminous metal infiltrating into a gap inside a tubule part. - 特許庁

中間板２には横長の開口部４が形成されて、人体の重みで開口部４内にカーペット３が局部的に沈み込むように変形しながら、人体の尾骨およびその近傍部分を収容する。例文帳に追加

Then, the horizontally long opening part 4 is formed at the board 2 to allow the carpet 3 to house the coccyx of the human body and its neighboring part while deforming so as to locally sink into the part 4 by the weight of the human body. - 特許庁

接合部の付け根での応力集中を緩和し、チップが沈み込むことのない半導体チップ実装基板及びその製造方法並びにその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting a semiconductor chip and method and apparatus for manufacturing the same in which the chip is prevented from sinking by relaxing concentration of stress at the root of a joint. - 特許庁

スコップの匙部に設けられた湾曲部が作業対象物に沈み込むことを防止し、匙部に置載された作業対象物を容易に持ち上げることができるスコップ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a scoop auxiliary tool capable of easily lifting a work object placed on a spoon by preventing a curved part arranged in the spoon of a scoop from sinking in the work object. - 特許庁

乗車時にユーザの体重によって車体フレーム１８が沈み込むと、磁石３６と乗車センサ３５とが乗車センサ３５の検知能力範囲内で対向するようにセンサ３５と磁石３６とを位置決めしておく。例文帳に追加

The sensor 35 and the magnet 36 are positioned so that the magnet 36 and the ride sensor 35 face each other in a range of the detecting capacity of the ride sensor when the body frame 18 is set in by the weight of the riser when the rider rides on the motorcycle. - 特許庁

仰向け、横向けのどちらの寝姿勢にも対応した軟質ポリウレタンフォームからなる枕であって、適度な沈み込みで寝返りしやすく、さらに頭の荷重分散性に優れる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which consists of a soft polyurethane foam suitable for lying postures of both being on the back and being on the side, provides proper subduction for easy roll-over and is excellent in weight dispersibility of the head. - 特許庁

すなわち、棚板６の後部６２を、背フレーム４０の後傾に応じて当該棚板６の後端が沈み込むように背フレーム４０に支持されている動作部に設定している。例文帳に追加

That is, the rear part 62 of the shelf plate 6 is set to an operation part supported by the back frame 40 so that the rear end of the shelf plate 6 is sunk in response to the backward tilting of the back frame 40. - 特許庁

患者が仰臥姿勢をとった場合でも部分的に体が沈み込むようなことがなく、且つ褥瘡の多発症部位である仙骨部位等にも過度の圧力集中が生じないような褥瘡予防用マットの開発を試みたものである。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention mat which does not partially sink a patient's body even in a posture lying on his/her back and does not cause excess pressure concentration on a sacral spine region that is a polyleptic region of bedsore. - 特許庁

この発明によれば、着座時に着座者の体により表層２２が押されると直ちに空気層２３が撓み表層２２が沈み込むため、着座者に表層２２の硬さを感じさせず、初期タッチ感を改善することができる。例文帳に追加

Since, when the surface layer 22 is pushed with the body of the seating person when taking a seat, the air layer 23 immediately gives and the surface layer 22 sinks, hardness of the surface layer 22 is not given to the seating person, and the initial touch feeling is improved. - 特許庁

搬送部材１１２と搬送部材１３２の位置関係は、収容部１２０が記録媒体の重量によって沈み込む場合があったとしても（二点鎖線参照）、変わらないようになされている。例文帳に追加

The positional relation between the conveying members 112 and 132 does not change even if the accommodating section 120 moves to a lower level due to the weight of recording mediums (refer to two-dot chain line). - 特許庁

操作部に回転軸の軸線以外の方向から加重がかかった場合でも操作つまみが規定量以下に沈み込むようにできる回転操作型電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating operation type electronic component with its operation knob which can sink below a pre-determined stroke length even when force is applied to an operation part from other directions than an axis line of a rotating shaft. - 特許庁

使用者が操作ノブ１０に触れ、操作ノブ１０が少し沈み込むと、タッチ検出スイッチ１８がオフ状態に切り替わることで、タッチしたことを検出する。例文帳に追加

If an operator come into contact with the operation knob 10, and it is depressed a little, the touch is detected by changeover of the touch detecting switch 18 to an off-state. - 特許庁