「注意しないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに定期的な維持活動が必要な場合には事前に注意喚起を行う手段も設けることとした。例文帳に追加

This management device of a facility is also provided with a means for drawing attention in advance when it is necessary to perform regular maintenance activity. - 特許庁

アーキテクチャ特有の注意重要:x86とAMD64プロセッサでは、カーネル内部のドライバはnVidiaが提供するバイナリドライバと競合します。例文帳に追加

Arch-specific notesImportant: For x86 and AMD64 processors, the in-kernel driver conflicts with the binary driver provided by nVidia. - Gentoo Linux

注意地点における安全確認等の手順を運転者に案内することができる車両用運転補助装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle drive assist device capable of guiding a driver on procedures, such as confirming safe conditions at a cautionary point. - 特許庁

我々（私）は経済産業省からの「最終用途誓約書に係る注意事項」の内容を説明され、確かに理解しました。例文帳に追加

We (I) were (was) explained and surely understand the contents of “Notice relating to EUC” from METI.  - 経済産業省

また、それら写本は内容の異同や書誌学的な誤りを含んでいるため、注意を要する（写本と書誌）。例文帳に追加

These manuscripts need to be treated carefully because they contain incorrect information and bibliographic errors (manuscripts and bibliography).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁煙エリアで喫煙しているマナー違反者を特定して、マナー違反者に確実に注意等を行い、喫煙マナーの向上をはかる。例文帳に追加

To advance smoking manners by identifying a manner violator smoking in a no-smoking area and by securely giving a warning thereto. - 特許庁

オペレータに対して注意喚起を行い、保守の重要性を認識させることができる施設管理装置及び施設管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facilities control device and a facilities control method for calling an operator's attention, and making an operator recognize the importance of maintenance. - 特許庁

（２）検査関係情報、検査結果通知書の内容の取扱い上の注意（本基本指針における「４」を参照のこと）例文帳に追加

(2) Cautions for handling inspection-related information, content of inspection results notice, etc. (Refer to 4 of the Basic Guidelines)  - 金融庁

'? 'で始まる列は線内の差異に注意を向けようとします。 その差異は、入力されたシーケンスのどちらにも存在しません。例文帳に追加

Lines beginning with `?' attempt to guide the eye tointraline differences, and were not present in either input sequence. - Python

注意対象が運転視野外に存在する場合には、ヘルメット３の周辺視野内の発光素子３１を点灯または点滅させる。例文帳に追加

When the attention target is present outside the driving visual field, light emitting elements 31 inside a peripheral visual field of the helmet 3 are made to be lighted or blinked. - 特許庁

夜間や夕暮れ時など車室内が暗くなる場合であっても、注意箇所の視認性を高めることができる福祉車両を提供する。例文帳に追加

To provide a welfare vehicle improved in visibility of an attention part even at night, at dusk, or the like when the inside of a cabin is dark. - 特許庁

本発明が提供するものは注意喚起エアカバーであり、対象物に付設して人間の注意を喚起するものであって、柔軟性且つ絶縁性の樹脂により構成され、夜間でも視認できる夜光性部と、緩衝のためのエアを内包している又は内包できるエア内包部とを有するものである。例文帳に追加

The attention attracting air cover, which is annexed to an object to attract human attention, includes a noctilucent section which is composed of a flexible and insulative resin and is visible even at nighttime, and an inclusion section which includes or can include the air for cushioning. - 特許庁

静止画像が描かれた画像コマ40ｂを有する表示シート38を走行させているので、動きが伴い人の注意を引くことができる。例文帳に追加

Since a display sheet 38 having picture frames 40b in which a still picture is respectively drawn is made to run, movement accompanies the pictures to attract the attention of people. - 特許庁

なお、fiduciary dutyの具体的な内容としては、説明義務、忠実義務（利益相反防止義務）、善管注意義務等が挙げられる。例文帳に追加

Fiduciary duties specifically consist of the duty to explain, the duty of loyalty (duty to prevent conflict of interest), and the duty of care of a good manager.  - 金融庁

グリル扉が高温になった場合に使用者に注意喚起を行いグリルを安全に使用すること例文帳に追加

To provide a cooker which calls attention of a user when a grill door has high temperature and enables the user to use a grill safely. - 特許庁

xrdbは標準入力から読み込むことができるので、端末やシェルスクリプトから直接プロパティの内容を変更できる点に注意すること。例文帳に追加

Note that since xrdb can read from standard input, it can be used to the change the contents of properties directly from a terminal or from a shell script. - XFree86

それを見た医療従事者に対して、各情報の入力に対して注意を促すことができ、この注意により、医療従事者が患者情報と診療情報との関係が矛盾しないように入力患者情報や入力診療情報を再度入力することができる。例文帳に追加

The medical worker can carefully reenter the input patient information or input treatment information such that the patient information and the treatment information are compatible. - 特許庁

注意して欲しいのだが、プログラムによっては、ユーザーが通常のユーザーかどうかを判断する際に、このファイルの内容を参考にすることがある。例文帳に追加

Be aware that there are programs which consult this file to find out if a user is a normal user.  - JM

利用者に対して正確な警告や注意などの案内を最適な時点で供与することが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device offering guidance such as accurate warning or attention to a user at an optimal point of time. - 特許庁

これにより、エアクリーナ１の使用者の注意を引き易くなり、使用者への警告をより確実に伝達することができる。例文帳に追加

Thus, the attention of the user of an air cleaner 1 can be easily called and the alarm to the user can be more surely transmitted. - 特許庁

ＬＣＤ表示器１９は、ＣＰＵ５０Ａの制御の下に、遊技者への注意を喚起する内容を表示することができる。例文帳に追加

On the LCD 19, contents a rousing attention to the player can be displayed under the control of a CPU 50A. - 特許庁

併せて、東京電力の役員を本省に呼び、上記是正勧告の内容を説明し、厳重注意（平成23年6月10日）例文帳に追加

In addition, MHLW summoned to the ministry the executive officers of TEPCO to explain about the above corrective instruction and give them a warning. (June 10, 2011) - 厚生労働省

このモジュールでは、上記のケースの違いに注意しつつ、Python スクリプトに対しては単純なインタフェースを提供しています。例文帳に追加

This module is intended to take care of the different cases and provide a simpler interface to the Python script. - Python

電子制御装置３６は、通信装置３４を介して受信したオービス位置の情報に基づき、当該オービス位置に車両が近づいた場合に、表示装置２８およびスピーカ３０を用いて警告案内（注意案内）を行い、利用者に注意を促す。例文帳に追加

An electronic controller 36 promotes a user to pay attention by operating warning guidance (attention guidance) by using a display device 28 and a speaker 30 when the vehicle approaches the AUVIS position based on the information of the AUVIS position received through the communication equipment 34. - 特許庁

注意:このガイドでの以下の各CodeListing内では、インストールしたマシンの適切なホスト名(afs.gentoo.orgのように)の代わりにサーバ名を用います。例文帳に追加

Note: In the following and every instruction in this guide, for the servername argument substitute the full-qualified hostname (such asafs.gentoo.org) of the machine you are installing.  - Gentoo Linux

アップロードしたファイルを Web アプリケーション内に保存すると、誰でも http://localhost:29080/MyWebApplication/faces/upload/images/myPicture.gif のような URL でファイルにアクセスできるので、注意が必要です。例文帳に追加

Be careful when putting the uploaded files in the web application because anyone can access the files by URL, such as http://localhost:29080/MyWebApplication/faces/upload/images/myPicture.gif. - NetBeans

注意その後、上でリンクされている FAQ エントリも更新され、このドキュメントで決まった内容を反映したものになっています。例文帳に追加

Note: In the meantime the FAQ entry linked above has also been updated to reflect the decisions from this document.  - PEAR

（１） 内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

(1) Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.  - 金融庁

内部統制は、判断の誤り、不注意、複数の担当者による共謀によって有効に機能しなくなる場合がある。例文帳に追加

Internal control may not operate effectively due to misjudgments, carelessness or collusion among two or more individuals.  - 金融庁

静脈内カテーテルにおいて、使用後に針先との偶然で不注意な接触を確実に防止する針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle apparatus for reliably preventing accidental and careless contact with a needle tip after use in an intravenous catheter. - 特許庁

実際の運転に即して走行上注意すべき位置を案内することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of guiding a position to which attention should be paid during traveling based on actual driving. - 特許庁

テスト実行中に例外が発生しても呼び出されますので、内部状態に注意して処理を行ってください。例文帳に追加

This is called even if the test method raised an exception, so the implementation in subclasses may need to be particularly careful about checking internal state. - Python

訳すと、) 注意 - skey コマンドの出力する 6 英単語が必要になります。 Enter sequence count from 1 to 9999: 100Enter new key [default to17759]: s/key 100 to 17759s/key access password:デフォルトのシード (keyinit プログラム は困ったことにこれをkey と読んでいるのです が、混乱しないよう注意してください)で構わなければ、リターンキーを押してください。例文帳に追加

Old secret pass phrase: otp-md5 498 to4268 ext Response: GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT New secret pass phrase: otp-md5 499 to4269 Response: LINE PAP MILK NELL BUOY TROY ID mark OTP key is 499 gr4269 LINE PAP MILK NELL BUOY TROY To accept the default seed press Return.  - FreeBSD

手を洗ってタオルでふいて、そのタオルを洗面器にかけておくと、やがてそれが水を全部洗面器から吸いだして、床に流してしまった、という不注意な少年少女たちがいます（いや、不注意でない人たちもやることですが）。例文帳に追加

I have known some careless boys and girls (indeed, I have known it happen to careful people as well) who, having washed their hands and wiped them with a towel, have thrown the towel over the side of the basin, and before long it has drawn all the water out of the basin and conveyed it to the floor, because it happened to be thrown over the side in such a way as to serve the purpose of a syphon.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

注意書きが無い場合は，ワークシートで作業するためのすべての情報・手順がマクロシートに適用される。例文帳に追加

Unless otherwise noted, all information and procedures for working with worksheet apply to macro sheets. - 英語論文検索例文集

注意書きが無い場合は，ワークシートで作業するためのすべての情報・手順がマクロシートに適用される。例文帳に追加

Unless otherwise noted, all information and procedures for working with worksheet apply to macro sheets. - 英語論文検索例文集

宅外から携帯電話による遠隔制御をする場合、宅内の使用者に注意を喚起することができる。例文帳に追加

When the washing machine is remotely controlled by a cellular phone from the outside of the house, the washing machine draws attention of the user at home. - 特許庁

自車両へ接近する移動体に対する運転者の注意を効果的に高めることが可能な移動体接近認知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recognizing approach of a mobile body that is capable of effectively encouraging driver's attention to a movable body approaching the driver's vehicle. - 特許庁

作業内容を動画表示する際に、注意作業について作業者に情報を提供することのできる手法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for providing information to an operator about a caution operation in displaying operation content with a moving image. - 特許庁

浴室内のシャワー５２に温水を供給する給湯器１０であって、注意喚起信号を受信する受信手段２６と、受信手段２６で注意喚起信号が受信されたときに、シャワー５２からの出湯流量を低下させる流量調節手段１６を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The water heater 10 for supplying hot water to the shower 52 in the bathroom includes: a receiving means 26 for receiving the attention-seeking signal; and a flow rate control means 16 for reducing a flow rate of delivered hot water from the shower 52 when the attention-seeking signal is received by the receiving means 26. - 特許庁

遊技台の内部抽選結果を含む内部情報及びゲーム経過情報を、画像により遊技者に表示する画像表示装置と、この画像表示装置に遊技者の注意を向けさせる注意喚起手段とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This game stand is provided with an image display device for displaying the internal information and game progress information including the internal drawing result of the game stand to the player by images and an attention arousing means for turning the attention of the player to the image display device. - 特許庁

本発明では、わざわざ注意喚起部を作らないで、線又はテープ自体を作成する素材に色素、又は蛍光材、畜光材を含有させておくことで、螺旋状（スパイラル）の線又はテープ自体を注意喚起に適切な色、又は発光色を呈するようにしたものである。例文帳に追加

A spiral wire or tape is configured to develop a color or light emission color itself appropriate for attention calling by incorporating a dye, a luminescent material or a phosphorescent material into a raw material for manufacturing the wire or the tape, without separately preparing an attention-calling part. - 特許庁

運転手の生体情報から眠気を検知し、注意喚起を行うシステムにおいて、市街地の走行時など、運転者が運転操作に集中しているときに、間違えた判定を検出し、不用意な注意喚起を与え運転者に吃驚させないようにする。例文帳に追加

To provide a system that detects drowsiness from biological information of a driver and gives a warning, which prevents wrong decision or unnecessary frightening warning to the driver who concentrates on driving operation during travel in a city area, or the like. - 特許庁

非常に大きな注意を伴い計画されて、実行される複雑な信用詐欺（特に犯人を逮捕するために秘密捜査員によって実行される活動）例文帳に追加

a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals)  - 日本語WordNet

運転者警告のための方法および装置において、運転者が注意深い場合には不快に感じられることがないように、かつ運転者が不注意である場合には明瞭に気づくことができるように、警告を出力することである。例文帳に追加

To provide a method and device for warning a driver capable of outputting warning in such a manner that the driver does not feel uncomfortable when the driver is careful, and the driver clearly notice the warning even when the driver is careless. - 特許庁