「注流」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、内容液を注出するときに通気管６を通って器内に空気が流入し、円滑に注液することが可能となる。例文帳に追加

By this when the liquid contents are poured, air flows into the container through the vent pipe 6, so that the liquid can be poured smoothly. - 特許庁

注入本体11に、その長さ方向に伸びかつ一端が接触面に開口して注出口18となっている作動流体通路17を形成する。例文帳に追加

A working fluid passage 17 extended in a longitudinal direction with one end opened to the contact surface to be used as an extraction hole 18 is formed in the injection body 11. - 特許庁

発電要素を蓋体の下面近傍に配置した場合でも注入口から注入される電解液の流れの円滑性を確保する。例文帳に追加

To secure smoothness of a flow of an electrolyte injected from an injection port even when a power generating element is disposed in the vicinity of a lower surface of a lid. - 特許庁

かかる防蟻用樹幹注入剤を、生立木の樹幹に注入して、樹体内に転流することからなる木材の防蟻処理方法。例文帳に追加

A method for treating a wood for preventing the ants comprises injecting such the tree trunk-injectable agent for preventing the ants into the tree trunk of the live standing tree. - 特許庁

発注，納品，物流データを一元管理して、発注伝票生成時のデータを用いて、効率的に納品伝票を作成する。例文帳に追加

Ordering, delivery and physical distribution data are unitarily managed, and a delivery slip is efficiently prepared using data when the order slip is generated. - 特許庁

モルタル１６は、ＰＣ柱２０を位置調整する際には流動性を有しており、モルタル２５の注入時には、この注入モルタル２５より硬い。例文帳に追加

The mortar 16 is flowable in the positional adjustment of the PC column 20, but harder than the mortar 25 in the injection of the mortar 25. - 特許庁

溶湯注入ノズルを、連続鋳造中に、取鍋の鍋底の溶鋼流出口に押し付ける溶湯注入ノズル押付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pushing a molten metal pouring nozzle which pushes the molten metal pouring nozzle to a molten steel flowing-out port located at ladle bottom in a ladle during continuous casting. - 特許庁

液晶注入時に液晶の流れをラビング方向に一致させることで、注入スジむらの発生を防止して表示品位を向上させる。例文帳に追加

To improve display quality by coinciding the flow of liquid crystal in the injection of the liquid crystal with a rubbing direction to prevent the occurrence of ununiformity in the injection stripe. - 特許庁

ガス含有飲料の温度差、加圧力による注出流量の差を少なくできる注出装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a pour apparatus capable of reducing the temperature difference of a gas-containing beverage and the difference in a pour flow amount due to pressure force. - 特許庁

好ましくは、進入した空気又は注入した栄養物質の減少に応じて洗浄水４の注入から流出までの過程を反復する。例文帳に追加

More preferably, the process from the injection of the washing water 4 to the outflow is iterated according to the decrease of the advancing air or the injected nutrient materials. - 特許庁

注入工程では、充填空間５に対して流動状態のシール材を注入して充填空間５を充填する。例文帳に追加

In a pouring step, the seal material in the flowing condition is poured into the filling space 5 until it is filled in the filling space 5. - 特許庁

注入する薬液の流量を十分に確保できる地盤改良用薬液注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical solution injection device for soil improvement ensuring the sufficient flow of an injected chemical solution. - 特許庁

シールキャップ１１が流通路２に装着されると、気体注入針２５が刺し通され、気体が注入される。例文帳に追加

In the case the seal cap 11 is mounted on the flow passage 2, a gas injection needle 25 pierces therethrough for injecting a gas. - 特許庁

また、多量の注入必要量および注入目的量に役立つ可変流速を提供するシステムポンプを提供する。例文帳に追加

A system pump is also provided which provides a variable flow rate that serves a vast amount of infusion needs and purposes. - 特許庁

注入ノズル２０は、採取ノズル２２から離隔されており、試料槽２５から試料Ｋ２を分離流路に注入する。例文帳に追加

The injection nozzle 20 is isolated from the collection nozzle 22, and configured to inject the sample K2 from the sample tank 25 to the separation channel. - 特許庁

また、各注入口からの注ぎ量を流量調節弁で調節できるから、幕液の幕厚をスリット方向で容易に均一化できる。例文帳に追加

The injection amounts through the respective injection ports can be adjusted by the flow route regulating valves, the curtain-like film thickness in the slit direction is also made even. - 特許庁

静脈注射用流体を患者の身体への注入直前に加熱する目的で使われる医療用管を提供する。例文帳に追加

To provide a tube for medical use for heating an intravenous fluid immediately before injected in a human body. - 特許庁

ゲルタイムの調整が容易で、硬化後の溶液の流出が少ない地盤注入剤及びそれを用いた地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-grouting agent which can easily adjust a gel time, and reduces the outflow of the solution after cured, and to provide a ground-grouting method using the same. - 特許庁

圧力センサを設けた場合であっても分注流路系に生じた気泡を除去することができる分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser with air bubbles removed which are evolved in a dispensing passage line even in a case where a pressure sensor is provided therein. - 特許庁

初期流動性が高く、短時間内に所望の可塑性を発現し、限定注入が可能な１液型注入材の提供。例文帳に追加

To provide an one-part grout having initial fluidity, developing desired plasticity within a short time and enabling a limited grouting. - 特許庁

注出時には流量を増し、保管時には液温に合わせた適当なガス圧に調整できる飲料の注出方法とこのための装置を得る。例文帳に追加

To provide a pouring method and a device thereof for increasing the flow rate in pouring and adjusting the gas pressure to the proper pressure in compliance with the liquid temperature in storing. - 特許庁

該注水管７の熱源水の排出路を振り分けるように角度が変化する水流方向弁８を注水管７に設ける。例文帳に追加

A water flow direction valve 8 is installed in the pouring pipe 7 to change an angle so as to distribute the heat source water to the discharge paths of the water pouring pipe 7. - 特許庁

このガス注入口２６よりも下流側に位置させて、補助ガス注入口２７がシリンダ４に形成されている。例文帳に追加

An auxiliary gas injection port 27 is formed in the cylinder 4 in such a manner as to be located on the downstream side of the port 26. - 特許庁

樹脂組成物が流動する注入管中で発生する気泡の混入を防止した樹脂組成物の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for injecting a resin composition while preventing such a phenomenon that bubbles generated in an injection pipe through which the resin composition flows are mixed with the resin composition. - 特許庁

発泡樹脂材７を型１，２内に注入充填する発泡樹脂材注入充填方法であって、上記発泡樹脂材７の注入に伴う該樹脂材７の型１，２内における流動方向に沿って注入位置を移動させながら順次、注入充填を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for injecting the expandable resin material 7 in molds 1 and 2 to fill both molds, the injection and filling of the expandable resin material 7 is performed while moving the injection position of the resin material along the flowing direction of the molds accompanied by the injection of the resin material 7. - 特許庁

砂質土層まで穿孔された注入孔から発泡剤を含んだ液体を注入する工程と、砂質土層まで穿孔された排水孔から地下水を汲み上げ地下水の流れを注入孔から排水孔に導く工程と、反応剤を注入孔から注入する工程とを有する。例文帳に追加

This liquefaction preventing method has a process for injecting a liquid including the foaming agent from injection holes bored to a sandy soil layer, a process for pumping up the underground water from drain holes bored to the sandy soil layer and guiding the flow of the underground water from the injection holes to the drain holes, and a process for injecting a reaction agent from the injection holes. - 特許庁

より詳細には、注入部材２０は、その先端部に複数の注入孔２３を有し、挿入工程においては、注入部材２０の内部から複数の注入孔２３の少なくとも一部を介して流動体３０を鬆１３に注入する。例文帳に追加

Specifically, the injecting member 20 is provided with a plurality of injection holes 23 at its tip part, and the fluid 30 is injected into the inner hollow 13 from the inner part of the injecting member 20 via at least part of the plurality of injection holes 23. - 特許庁

１次注水器７を２次注水器８の上流側に間隔を空けて設け、１次注水器７からは全施工水の１０〜５０質量％の施工水を添加し、２次注水器８から施工に必要な残りの施工水を注水する。例文帳に追加

A primary water injection unit 7 is mounted at the upstream side of a secondary water injection unit 8 at an interval, application water of 10-50 mass% of the total application water is added from the primary water injection unit 7, and the remaining application water necessary for application is injected from the second water injection unit 8. - 特許庁

統合管理サーバ３１は、本発注の指示に従って、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を本発注情報に更新すると、更新後の本発注情報に応じて、対象となる再生機の出庫を保管・物流端末２１に指示する。例文帳に追加

An integrated management server 31 updates the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 into the finalized order issue information based on the instruction of the finalized order issue, and instructs the storage/physical distribution terminal 21 to deliver the target reproducing units according to the updated finalized order issue information. - 特許庁

流通において、従来の御用聞き受注に非接触型ICタグまたはレーダシステムを使用する事により、無対面での発注受注を可能とし受注側の効率化が計れるとともに、発注側の宅内状況をさらすことなくプライバシイーを保護できる。例文帳に追加

In distribution, placement and acceptance of order by no meeting are allowed, efficiency on the order acceptance side is increased, and privacy is protected without exposing a home situation on the order placement side by using a contactless IC tag or a radar system to existing order-taker acceptance of the order. - 特許庁

取鍋２底面の注入ノズル１０内における溶鋼Ｍの注入流の周囲に、不活性ガスのガス空間Ｇを形成して、注入流が注入ノズル１０内の溶鋼面に衝突した際に、この不活性ガスを溶鋼中に巻き込ませ、不活性ガスの微細な気泡を生成する。例文帳に追加

A gas space G for an inert gas is formed in the periphery of an injection flow of the molten steel M in an inside of the injection nozzle 10 of the ladle 2 bottom face, and the inert gas is swirled into the molten steel, when the injection flow collides with a molten steel face in the injection nozzle 10, to generate fine bubbles of the inert gas. - 特許庁

補助手段８０は、受発注情報格納手段６０内の発注情報を流用して、新規仕入伝票の自動データ入力を行い、補助手段９０は、受発注情報格納手段６０内の受注情報を流用して、新規売上伝票の自動データ入力を行う。例文帳に追加

An auxiliary means 80 diverts order placement information in the order placement/receipt information storing means 60 to carry out automatic data input of a new purchase slip, and an auxiliary means 90 diverts order receipt information in the order placement/receipt information storing means 60 to carry out automatic data input of a new sales slip. - 特許庁

微量の液体を吸引および吐出するための小型軽量の微量用分注ポンプを分注アームに内蔵することで分注流路の体積を減らし、流路内の液体や空気の温度変化による膨張収縮を低減し微量の検査液を精度良く分注することを可能とした。例文帳に追加

The volume of a dispensation channel is reduced, by building a small and lightweight dispensation pump for minute amount for sucking and delivering the minute liquid, and the minute inspection liquid can be accurately dispensed, by reducing the expansion or contraction due to the temperature variation in the liquid and in the air in the flow channel. - 特許庁

商品の在庫管理・受注管理・発注管理・物流管理を合理化・自動化・簡素化し、正確かつ迅速に商品の受注及び発注を行うことができ、顧客に対するサービスの内容と質を向上させることができる流通システムを提供する例文帳に追加

To provide a distribution system capable of rationalizing, automating, and simplifying an inventory control, order receiving control, ordering control, and distribution control of commodity, accurately and quickly receiving the order and ordering the commodity, and improving the content and the quality of the service to the customer. - 特許庁

前記発注先は、前記発注依頼に応じた商品に前記発注コードを付与して前記物流センタに出荷し、該物流センタは、前記発注コードに基づき顧客単位で商品をピッキングし、ピッキングした商品を一括して顧客に納品する。例文帳に追加

The distribution center picks up the goods by customer unit based on the ordering code to collectively deliver the picked up goods to the customer. - 特許庁

本方法は、地下水流への注入水に、汚染物質の分解微生物の増殖に必要なガス（増殖ガス）を溶解し、増殖ガスを溶解した注入水を注入井を介して地下水流に注入して、微生物により汚染地下水及び／又は汚染地層を浄化する方法である。例文帳に追加

This method is for purifying the polluted stratum and/or subsurface water using the microorganisms by dissolving a gas (a propagation gas) necessary for the propagation of the microorganisms for decomposing the pollutant in the water to be injected into the subsurface stream and by injecting the water with the dissolved propagation gas into the subsurface stream through an injection well. - 特許庁

型内への熱可塑性樹脂材の注入を、その熱可塑性樹脂材を主流として流すべき方向に向けた注入位置順に開始する樹脂材注入充填方法において、多様な態様での熱可塑性樹脂材の注入を可能とする。例文帳に追加

To enable the injection of a thermoplastic resin material in various manners, in a method of injecting and filling a resin material in which thermoplastic resin materials are injected into a die in the order of injecting positions for individual materials arranged along the direction of the mainstream for the injection. - 特許庁

ごく短時間での薬液の注入が可能で、且つ、薬液注入のための圧力を低減させることができるとともに、薬液を流すための流路の径を小さくすることができ、もって薬液注入時の痛みを低減することができる、微小針を備えた噴射式の薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection type liquid medicine injector having a microscopic needle capable of reducing pain at liquid medicine injecting time by injecting a liquid medicine in a very short time, reducing pressure for injecting the liquid medicine and reducing a diameter of a passage for making the liquid medicine to flow. - 特許庁

本発明注入工法はこの装置Ａを用い、この注入を注入液リターン装置７に分流の指示を与えながら行って、注入液をリターン管路11に分流しながら分岐管６中の液圧を所望の圧力に保持することから構成される。例文帳に追加

The injection liquid 5 is injected by using the device A in this injection method while shunt instructions are given to the injection liquid return devices 7, and the liquid pressures in the branch pipes 6 are kept at desired pressures while the injection liquid is separated to return pipelines 11. - 特許庁

流体１が流れている流路に流体２を注入して混合するに際し、流体１の圧力損失を極力抑え、流体２を必要な量だけ吸込ませ、流体１、２を少ない空間で均一に混合させる。例文帳に追加

To evenly mix fluids 1, 2 in small spacing by suppressing the pressure loss of the fluid 1 as much as possible and allowing only a required quantity of the fluid 2 to be sucked when to mix the fluids 1 and 2 by injecting the fluid 2 into a channel in which the fluid 1 flows. - 特許庁

注射針の無い注射器であって、注射目的物質を封入する封入部と、封入部に封入された注射目的物質に対して加圧する加圧部と、加圧部によって加圧された注射目的物質が注射対象領域に対して射出されるように流路を画定する流路部と、を備える。例文帳に追加

The syringe, which is a needle-free syringe, includes: an enclosing part for enclosing the substance to be injected; a pressurizing part for applying pressure on the substance to be injected enclosed in the enclosing part; and a passage part defining the passage so that the substance to be injected pressurized by the pressurizing part may be ejected to an injection intended area. - 特許庁

この容器の一部には電解液を注入する注入流路を構成する注液部２０が設けられており、その注液部（注入流路）の内部には該注液部の内周面に密着して封止栓１０が挿入されており、この封止栓はガス透過性を有する部材から構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An electrolyte pouring part 20 constituting a pouring passage for pouring the electrolyte is installed in a part of the container, a sealing plug 10 is inserted into the inside of the electrolyte pouring part (the pouring passage) so as to come in close contact to the inner peripheral surface of the electrolyte pouring part, and the sealing plug is made of a gas permeable member. - 特許庁

本発明方法では、例えば、注入井１８の底部で地下水流から地下水を汲み取り（７２）、注入井の底部で酸素及び分解酵素の誘導基質の少なくとも一方を地下水に送入、溶解して注入水とし（７８、８０、８２）、その注入水を同じ注入井の底部で地下水流に注入する（７４）。例文帳に追加

In this method, for example, the subsurface water is drawn (72) from the subsurface stream at the bottom of the injection well 18, where at least either of oxygen or a substrate for deriving a decomposition enzyme is dissolved in the drawn subsurface water to make the water to be injected (78, 80 and 82), which is injected into the subsurface stream at the same bottom of the injection well (74). - 特許庁

また、林内を由良川の源流がU字形に流れ、谷筋には大小の河谷が由良川源流に注ぎ込んでいる。例文帳に追加

The initial portion of the Yura-gawa River flows in the shape of a U within the forest, and little or big streams along the valleys flow into the headwaters of the Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの盆地を流れる佐保川・富雄川などは大和川に合流し、西流して大阪湾に注いでいる。例文帳に追加

Also, rivers running in this basin such as Saho-gawa River and Tomio-gawa River meet Yamato-gawa River and flow westward into Osaka Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス