「流動組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による 組織体制の整備】例文帳に追加

(4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk  - 金融庁

流動体を含む組織試料(７)を採取するための生検ニードル(１)、とりわけ微細生検ニードル。例文帳に追加

The biopsy needle 1, specifically a fine biopsy needle, is used to extract the tissue sample 7 including a fluid. - 特許庁

脳組織内毛細血管の血流動態に関するインデックス演算方法、装置及び記憶媒体例文帳に追加

INDEX ARITHMETIC METHOD RELATED TO BLOOD FLOW MOVEMENT STATE OF BLOOD CAPILLARY IN CEREBRAL TISSUE, APPARATUS THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

脳組織内毛細血管の血流動態に関するインデックス演算方法、装置及び記憶媒体例文帳に追加

INDEX ARITHMETIC METHOD RELATED TO BLOOD FLOW MOVEMENT STATE OF CAPILLARY BLOOD VESSEL IN CEREBRAL TISSUE, APPARATUS THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

取締役会は、流動性リスク管理に関する方針（以下「流動性リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors established a policy regarding liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Policy”) and disseminated it throughout the institution?  - 金融庁

固体表面上に部分的又は全面的に形成した流動性潤滑剤貯蔵構造を有する自己組織化単分子膜であって、該膜は疎水性シラン系有機化合物からなることを特徴とする自己組織化単分子膜。例文帳に追加

This self-organized monomolecular membrane has a structure storing fluent lubricant, formed partially or wholly on the surface of a solid, and comprises a hydrophobic silane-based organic compound. - 特許庁

本発明の再生医療骨組成物は、生体適合性に優れ、また、流動性、付形性に優れるから、例えば、生体内における骨組織又は歯周組織の欠損・損傷部位の修復、復元、再生が可能である。例文帳に追加

The tissue-engineered bone composition is excellent in biocompatibility, and is excellent in flowability and formability, so that the defective or damaged section of the bone tissue or the bone periodontal tissue in the living body, for example, can be repaired, recovered and regenerated. - 特許庁

ブロック状の生体組織補填材１であって、貫通孔２を備え、該貫通孔２に、流入される細胞の流れを制限する流動制限部２ｂが設けられている生体組織補填材１を提供する。例文帳に追加

A block-shaped biological tissue prosthesis material 1 has a through-hole 2 and a fluid restriction part 2b disposed at the through-hole 2 to restrict the stream of the cells flowing therein. - 特許庁

これにより、窒素拡散層２５の表面組織を撹拌するように塑性流動させて、表面側が微細な凹凸面からなる見かけ上は均一で安定した表面組織を母材１８′の表面側に形成する。例文帳に追加

This causes the surface texture of a nitrogen diffusion layer 25 undergo plastic flow in a stirring manner, thereby forming an apparently uniform and stable surface texture having a front side surface superficially consisting of a finely irregular surface, on the front surface side of the base material 18. - 特許庁

一方から他方へ向けて生体由来細胞Ｄを含有する生体組織Ｂを内部に流動させ、内部に生体組織Ｂを分解する分解酵素Ａが固定された流路３を備える細胞分離用流路１を提供する。例文帳に追加

The flow channel 1 for cell separation includes a tube 3 inside, which flows an in vivo tissue B containing an organism-derived cells D from one to another and on which a degrading enzyme A to degrade the in vivo tissue B is fixed inside. - 特許庁

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution?  - 金融庁

流動性リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Liquidity Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

このことによって、リムを構成するアルミ合金の組織が流動し、リムに存在していた鋳造欠陥が大幅に減少する。例文帳に追加

The structure of an aluminum alloy to constitute the rim flows, and casting flaws present in the rim are considerably reduced. - 特許庁

本発明の組織または器官再生用材料は、流動性を有しているため、注射器などを使用した注入が容易である。例文帳に追加

This tissue or organ regeneration material has fluidity to facilitate an injection using a syringe. - 特許庁

優先順序は流動実績を基にして特定の組織内での評価結果を最優先に定められている。例文帳に追加

The priority order is predetermined by giving top priority to evaluation results in the specific organization on the basis of mobile actual results. - 特許庁

塑性流動する母材組織の撹拌とワーク内部に押し込む作用を維持しつつ、摩擦撹拌効果を増大する。例文帳に追加

To increase friction stir welding effect while maintaining the effect of stirring a base metal structure in plastic flow and pressing it inside a work. - 特許庁

摩擦撹拌により塑性流動する母材組織を素材内部へ押し込む作用を増大でき、未充填欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent any non-filled defect by increasing the effect of pressing a base metal structure in plastic flow by the friction stirring and joining operation into a stock. - 特許庁

この際、金属部材10の組織をこの結晶粒のすべり方向に沿って流動させることで、結晶体である金属部材10を無理なく変形する。例文帳に追加

The crystalline metal member 10 is reasonably deformed by allowing the structure of the metal member 10 to flow along the slip direction of the grain. - 特許庁

生体組織と消化酵素液との混合液Ａを流動させるチューブ７と、該チューブ７の長手方向の途中位置において、該チューブ７における混合液Ａの流動断面積を経時的に変化させる断面積変更機構１０，１１とを備える生体組織消化装置を提供する。例文帳に追加

The device for digestion of biological tissue includes the tube 7 for flowing a mixture fluid A of the biological tissue with a digestive enzyme liquid, and cross section-changing mechanisms 10, 11 for changing the mixture fluid A-flowing cross section of the tube 7 with the passage of time, at the longitudinally middle positions of the tube 7. - 特許庁

取締役会等は、流動性リスク管理方針に則り、流動性リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「流動性リスク管理規程」という。）を流動性リスク管理部門の管理者に策定させ、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Liquidity Risk Management Division develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Liquidity Risk Management Policy?  - 金融庁

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto  - 金融庁

ゲル化剤は、自己組織化の凝集力としてπ−πスタッキングを利用して３次元構造体を形成し、内部に流動性化合物の分子を取り込むことによって、流動性化合物をゲル化する。例文帳に追加

The gelling agent utilizes π-π stacking as self-organizing flocculation force to form a three-dimensional structure and takes molecules of a flowable compound therein to gel the flowable compound. - 特許庁

本発明の細胞分離用流路１を用いることにより、流路３内に生体組織Ｂを流動させるだけで生体組織Ｂの分解処理が行われ、さらに、流路３から分解酵素Ａが混在しない生体由来細胞Ｄの細胞懸濁液を得ることができる。例文帳に追加

The flow channel 1 for cell separation is used so that the degradation treatment of the in vivo tissue B is carried out only by flowing the in vivo tissue B in the tube 3 and a cell suspension of the organism-derived cells D not containing the degrading enzyme A therein is obtained from the tube 3. - 特許庁

薬物を０．０１〜１０％（Ｗ／Ｖ）含有し、ワセリン／流動パラフィン配合比が２／１〜１０／１である軟膏様組成物を眼表面へ投与することにより、眼局所組織を介した後眼部組織への薬物移行性が優れたドラッグデリバリーシステムを構築できる。例文帳に追加

The drug delivery system having excellent drug migration properties to the posterior part tissue of the eye through the local part tissue of the eye is constructed by administering an ointment-like composition containing 0.01-10% (W/V) medicine and having (2/1)-(10/1) ratio of formulated vaseline/liquid paraffin to the surface of the eye. - 特許庁

生体組織Ａを含む混合液Ｂを流動させる流路３と、該流路３の下流に接続され、生体組織Ａを収容して処理する処理部４と、流路３の途中位置に配置され、混合液Ｂから液体成分Ｃを分離する液体分離部５とを備える生体組織処理装置１を提供する。例文帳に追加

There is provided a living tissue treating apparatus 1 comprising a flow channel 3 to flow the mixed liquid B containing the living tissue A, a treating part 4 connected to downstream of the flow channel 3 and holding and treating the living tissue A, and a liquid separation part 5 placed in the middle of the flow channel 3 and separating a liquid component C from the mixed liquid B. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼よりなると共にオーステナイト組織を有する素材７１を用い，素材７１に対して，複合磁性部材を磁気回路に組み込んだ際の磁場方向に向いて材料流動が起こるように，ひずみεが０．７未満の冷間加工を施して集合組織化された加工誘起マルテンサイト組織を形成する。例文帳に追加

A stock 71 consisting of an austenitic stainless steel as well as having an austenitic structure is used, a strain induced martensitic structure, which is textured by conducting cold working of a strain ε below 0.7 for the stock 71, is formed so as to cause material flow toward the magnetic direction in the case of assembling a composite magnetic member into a magnetic circuit. - 特許庁

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。例文帳に追加

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?  - 金融庁

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ 委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。例文帳に追加

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?  - 金融庁

リム部とディスク部を有する軽合金ホイールであって、前記リム部の少なくとも一部が、その合金表面にホイール径方向の厚さが０．０２ｍｍ以上の塑性流動組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the light alloy wheel having a rim part and a disk part, at least a part of the rim part has a plastic flow structure of the thickness in the wheel radial direction being ≥0.02 mm on the alloy surface. - 特許庁

生分解性の高分子材料からなるフィルムであって、フィルム面に沿って液体が流動できる孔または溝を片面にのみ有し、液体を通さない神経または腱の組織再生用フィルム。例文帳に追加

The film for the tissue regeneration of the nerves or the tendons is the film comprising a biodegradable polymer material, has a hole or a groove where liquid can flow along a film surface only on one surface and does not let the liquid pass through. - 特許庁

炭化珪素を耐火骨材とした高炉羽口用耐火物において、鋳込み成形時の流動性を向上させて耐火物組織を緻密化して耐アルカリ性を向上させ耐用性を向上させた高炉羽口用耐火物の提供。例文帳に追加

To provide a blast furnace blade edge refractory for a blast furnace blade edge refractory, where silicon carbide is employed as a refractory skeleton, wherein fluidity upon casting molding is improved to densify a refractory texture for an improvement of alkali resistance and hence the durability. - 特許庁

透明でかつその物性を制御でき、ゲルの硬さ、及びある温度下でのゾルの流動性を変化させることによりその眼組織の適した物性有する眼科器官置換用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material substituted for an ophthalmic organ which is transparent, has controllable properties, and has the properties appropriate for ocular tissues by modifying the hardness of gel and fluidity of sol at a certain temperature. - 特許庁

本発明の実施形態に係る血流動態解析装置は、組織及び動脈の時間濃度曲線算出手段、第１及び第２の構成手段、逆畳み込み積分手段並びに血流情報算出手段を備える。例文帳に追加

The blood flow perfusion analyzing apparatus includes tissue and arterial TCC calculation units, first and second making units, a deconvolution unit and a blood flow information calculation unit. - 特許庁

組織の時間濃度曲線のカーブフィッティング部２ｅは、カーブフィッティングにより得たパラメータの値を用いて、局所血流動態に関する情報を算出する。例文帳に追加

The curve fitting part 2e of the time density curve of the tissues calculates information on a local blood flow dynamic state by using the value of the parameter obtained by the curve fitting. - 特許庁

さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。例文帳に追加

Additional permeation enhancement measures may be applied to the site to enhance both the flux rate of the permeant into the organism through the micropores as well as into targeted tissues within the organism. - 特許庁

硬化前は流動性が高く、特に根管側枝などの細部に行き届き、硬化後は剤料が収縮することなく根管内を緊密に充填し、かつ周辺組織に対して刺激を与えない根管充填材料を提供する。例文帳に追加

To provide a root canal filling material having high fluidity before being cured, capable of especially reaching details such as lateral branches of the root canal, and enabling a filler to closely fill the root canal without contraction after being cured. - 特許庁

塑性加工で成形されるはすば歯車２ｂの歯すじ方向の組織がせん断することなく歯車のねじれ角に沿って流動され、歯先を滑らかにしてすべり接触になじみ易く表面硬化させる。例文帳に追加

The axial structure in the tooth trace of a helical gear 2b formed by plastic working is made to flow along the twisted angle of the gear without being sheared and the addendum is made smooth and its surface is hardened to be familiar with sliding contact by surface hardening. - 特許庁

さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。例文帳に追加

A further permeability reinforcing measurement can be applied to the area so that the drift velocity of the permeable substance to both the organism and a target tissue in the organism through the fine perforation may be increased. - 特許庁

また、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて流動性リスク管理規程等及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。例文帳に追加

Do the Managers review the effectiveness of the liquidity risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Liquidity Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement?  - 金融庁

膠化体状部３は、スチレン系熱可塑性エラストマーをベースポリマーとし、ベースポリマーの網目組織の間隙に流動性成分であるプロセスオイルを包含したまま、全体としての流動性を失って膠化体状になっているものである。例文帳に追加

The gel-like part 3 has Asker FP hardness of 30-90 and contains a styrenic thermoplastic elastomer as a base polymer and loses flowability as a whole in a state including process oil being a flowable component in the interstices of the reticulated structure of the base polymer to show a gel-like state. - 特許庁

流動性媒体と、当該流動性媒体中に浮遊する細胞の足場となる粒子形状の細胞足場粒子とを有し、前記細胞足場粒子は生体吸収性材料からなるとともに、当該細胞足場粒子は細胞接着性を有する構成の組織再生用組成物とする。例文帳に追加

The tissue regeneration composition comprises a fluid medium and cell-scaffold particles for giving the scaffold to the cells suspending in the fluid medium wherein the cell-scaffold particles are made of bio-absorptive materials as well as having cell-adhesivity. - 特許庁

この装置１０は、被検体Ｐの測定された組織の時間濃度曲線（TIC:Ci(t)）のみに基づいて組織固有の血流動態を表すパラメータを、所望の基準部分における当該パラメータとの比または差として算出する手段（２２）と、この算出結果を視覚的に提示する手段（２２，２６）とを備える。例文帳に追加

This device 10 is provided with a means 22 calculating a parameter expressing the dynamic behavior of the blood flow characteristic to a tissue as a ratio to or a difference from the parameter of an intended reference part based on the time intensity curve (TIC: Ci(t)) alone of the measured tissue of the subject; and means 22 and 26 visually presenting the calculation result. - 特許庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。..例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。例文帳に追加

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid.  - 財務省