「清弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清掃制御部５４は、ヒータ３５、電磁開閉弁４１および２方向電磁切換弁４２を制御する。例文帳に追加

A cleaning control part 54 controls a heater 35, an electromagnetic open/close valve 41 and an bidirectional electromagnetic switch valve 42. - 特許庁

義理は躊躇するが、氏清の熱弁に圧されて遂に同意する。例文帳に追加

Yoshitada hesitated, but was overwhelmed by his impassioned speech and finally agreed with Ujikiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力作業機におけるチョーク弁制御装置の清掃構造例文帳に追加

CLEANING STRUCTURE FOR CHOKE VALVE CONTROL DEVICE IN POWER WORKING MACHINE - 特許庁

２　清算人は、清算が結了したときは、清算結了の登記後速やかに、登記事項証明書を添えて、その旨を当該弁護士法人の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) Upon completion of liquidation, the liquidator shall, upon registration of the completion of liquidation, promptly give notification thereof to the bar association to which the Legal Professional Corporation belonged and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁体と弁軸とを簡単に分離して弁体およびその周辺部の清掃を容易かつ短時間で行うことができ、細部にわたって清潔さを維持できる弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of maintaining the cleanliness to detail since valve elements and the peripheral parts thereof can be easily cleaned in short time by easily separating the valve elements from a valve stem. - 特許庁

弁孔１０にゴミ等の異物が詰まった場合は、球形弁座部材３を回転位置とすることによって、清掃口１１から弁孔１０を直接に清掃することで、弁孔１０の異物を確実に取り除くことができる。例文帳に追加

When the valve hole 10 is clogged with a foreign substance such as dust, the globe valve seat member 3 is positioned at a rotation position, and the foreign substance in the valve hole 10 can be reliably removed by directly cleaning the valve hole 10 through the cleaning hole 11. - 特許庁

２　商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant's default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant’s default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage.  - 経済産業省

第百八十一条　清算相互会社の清算人は、相互会社の債務の弁済及び基金の払戻しをしなければならない。例文帳に追加

Article 181 (1) The liquidator(s) of a Liquidation Mutual Company shall perform the obligations, and redeem the funds of the Mutual Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清水用チャージポンプ２０でくみ上げられた清水はチャッキ弁１５ｃを介して高圧ポンプ装置に与えられる。例文帳に追加

Clear water pumped up by a clear water charging pump 20 is supplied via a catch valve 15c to the high-pressure pump device. - 特許庁

日清戦争の後、駐韓弁理公使、外務次官、駐米・駐露公使を歴任。例文帳に追加

He filled posts of a minister in Korea, a vice-minister of the Foreign Affair, a minister in America and a minister in Russia successively after Japanese-Sino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンクを覆うように設けられた架台３０には、清浄機やフィルタ、各種弁等が設けられる。例文帳に追加

The cleaners, filters and various valves are arranged to the stand formed so as to cover the tanks. - 特許庁

弁孔１０に対向する本体１に、貫通した清掃口１１を設ける。例文帳に追加

A cleaning through-hole 11 is disposed in the body 1 opposing to the valve hole 10. - 特許庁

気化器本体の吸気路と連通する空気清浄器の出口にチヨーク弁を備える。例文帳に追加

This choke flap is provided on an outlet of an air purifier connected with an intake passage of a carburetor body. - 特許庁

３　商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits.  - 経済産業省

清掃時には、止水弁１８が閉弁され、ロック機構６０によるロックが解除され、ロータンク１４内の水が放出される。例文帳に追加

In cleaning, a water shutoff valve 18 is closed, locking by the locking mechanism 60 is released, and water inside the low tank 4 is discharged. - 特許庁

洗浄機構１５、１６、１７は、流入弁２２と流出弁２３とを閉めた状態で濾過池を清浄する。例文帳に追加

Washing mechanisms 15, 16, 17 wash the filter basin in such a state that the inflow valve 22 and the outflow valve 23 are closed. - 特許庁

従来の各種パイロット弁方式の電磁式給水弁に、サイド・オリフィスを挿通するサイド・オリフィス清掃軸部を有する大径圧縮渦巻発条体で形成されたサイド・オリフィス自己清掃装置を搭載する。例文帳に追加

These conventional various pilot valve type solenoid feed valves are mounted with a side orifice self-cleaning device formed of a large diameter compression spiral spring body having a side orifice cleaning shaft part for inserting a side orifice. - 特許庁

この弁の開閉動作を行う弁モータ７９と吸込み口体に設けられた回転清掃体を回転駆動する清掃体モータ６７とを、掃除機本体に内蔵した同じ駆動用電源回路９７で駆動する。例文帳に追加

A valve motor which opens and closes the valve and a cleaning body motor 67 which rotates a rotational cleaning body attached at an inhaling opening are driven by a driving electric supply circuit 97 contained in the cleaner's body. - 特許庁

温水洗浄便座装置の温水供給手段に接続されている洗浄側配管部から清掃側配管部を分岐させ、清掃側配管部に第２開閉弁を配設するとともに、清掃側配管部の端部に清掃ノズルを接続する。例文帳に追加

A cleaning side piping part is branched off from a washing side piping part connected to a warm water supply means of the toilet seat with the warm-water washing device, and a second opening-closing valve is arranged in the cleaning side piping part, and a cleaning nozzle is connected to an end part of the cleaning side piping part. - 特許庁

乗りかご内の水洗い清掃を開始する清掃開始操作部を操作すると、乗りかごは、移動手段によって排水管が接続される排水装置を備えた特定階に移動され、かごドア開放手段によってかごドアが開放され、開弁手段により電磁弁が開弁される。例文帳に追加

When a cleaning start operation part for starting to clean in the car with water, the car is moved to a specific floor provided with a drainage device connected with the drainpipe by a moving means and a car door is opened by a car door opening means and the electromagnetically operated valve is opened by a valve opening means. - 特許庁

第百五十六条の十一　金融商品取引清算機関が業務方法書で清算預託金（清算参加者が金融商品取引清算機関に対し債務の履行を担保するために預託する金銭その他の財産（内閣府令で定めるものに限る。）をいう。以下この条において同じ。）を定めている場合において、清算参加者が債務の不履行により金融商品取引清算機関に対し損害を与えたときは、その損害を受けた金融商品取引清算機関は、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

Article 156-11 Where a Financial Instruments Clearing Organization stipulates, in its business rules, a Clearing Deposit (meaning money or other property(limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) deposited by a Clearing Participant for securing performance of obligations to a Financial Instruments Clearing Organization; hereinafter the same shall apply in this Article), when a Clearing Participant has caused damage to the Financial Instruments Clearing Organization due to its default, the Financial Instruments Clearing Organization which has incurred the damage shall have the right to receive payment from a Clearing Deposit, deposited by the Clearing Participant which caused the damage in preference over other creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通気弁２４が設けられた第３上枠２３を浴室側に回動させることによって、通気弁２４を大きく露出させることができ、通気弁２４の清掃や部品交換などのメンテナンスを容易に行うことができる。例文帳に追加

A third head 23 provided with a vent valve 24 is turned to a bathroom side, so that the vent valve 24 can be widely exposed and so that maintenance such as the cleaning of the vent valve 24 and component replacement can be easily performed. - 特許庁

粉流体の捕集装置下部のダブルダンパーの排出弁の排出弁体１３の上部極近傍に、円環状の圧力気体噴出ノズル１５を設け、排出弁体の閉鎖動作に連動して該噴出ノズルからの圧縮気体により排出弁体及び排出口内壁を清掃する。例文帳に追加

An annular pressure gas ejection nozzle 15 is provided near the upper pole of the exhaust valve element 13 of the exhaust valve of a double damper located in the lower portion of the granule collecting device, and the exhaust valve element and the interior wall of the exhaust port are cleaned by compressed gas ejected from the ejection nozzle as the exhaust valve element closes. - 特許庁

２　前項の場合において、清算人は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。例文帳に追加

(2) In cases under the preceding paragraph, a liquidator shall make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により清算から除斥された債権者は、分配がされていない残余財産に対してのみ、弁済を請求することができる。例文帳に追加

(2) Creditors who have been excluded from the liquidation pursuant to the preceding paragraph may only demand repayment out of the residual assets that have not yet been distributed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、清算株式会社は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, a Liquidating Stock Company must perform its obligations relating to the claims under that paragraph in accordance with the evaluations by the appraiser under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、清算持分会社は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, a Liquidating Membership Company must perform its obligations relating to the claims under that paragraph in accordance with the evaluation by the appraiser under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、清算受託者は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the liquidation trustee shall perform obligations pertaining to any of the claims set forth in said paragraph according to the appraisal by the appraiser set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により清算から除斥された信託債権者は、給付がされていない残余財産に対してのみ、弁済を請求することができる。例文帳に追加

(2) Trust creditors excluded from the liquidation under the provisions of the preceding paragraph may demand satisfaction of their claims only with respect to undistributed residual assets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の十六　清算人は、中央会の債務を弁済した後でなければ、中央会の財産を分配することができない。例文帳に追加

Article 82-16 The liquidator shall not distribute the property of the FSBA until after paying the obligations of the FSBA.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昌泰3年（900年）参議に任じられるが奏請して、叔父の藤原清経と代わり、自らは右大弁となる。例文帳に追加

In 900 he was appointed as a sangi (consultant), but he petitioned the Emperor and had his uncle FUJIWARA no Kiyotsune appointed to the post instead, so that he could then himself be appointed as the major controller of the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弁当の販売店の中には「から揚げ」として売られているほか、日清製粉の「から揚げ粉」も古くから売られている。例文帳に追加

However, some bento (boxed lunch) shops have been selling products using the name 'karaage'; also, karaage powder named 'Karaageko' which is a product of Nisshin Seifun Inc., have been sold for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲気で、女性客も気軽に買える内容となっている。例文帳に追加

Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「台湾事件ニ付全権弁理大臣大久保利通ヲ清国ヘ遣ハスノ勅語」1874年（明治7年）：「大日本国皇帝」例文帳に追加

Imperial ordinance on the dispatch of Toshimichi OKUBO as a minister with plenary powers for appropriate handling regarding Taiwan Expedition' in 1874, by 'Dainipponkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の政務に関しては、平時忠・藤原隆季・土御門通親などの能吏が清盛の代弁者となった。例文帳に追加

As for the actual political affairs, nori (capable officials) such as TAIRA no Tokitada, FUJIWARA no Michisue, and Michichika TSUCHIMIKADO served as Kiyomori's spokespersons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠が弁官に任じられた要因としては、清盛の後押しのみならず、時忠本人の実務能力の高さも大きく作用したと考えられる。例文帳に追加

The supposed reasons for Tokitada's appointment to benkan were not only backup by Kiyomori but also Tokitada's capability for practical matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して豊臣氏は家老・片桐且元と鐘銘を作成した文英清韓を駿府に派遣し、家康に弁明を試みた。例文帳に追加

For this, the Toyotomi family sent Katsumoto KATAGIRI, a Karo (top retainer) and Seikan BUNEI, who made the inscription, to Sunpu, to offer an explanation for the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治7年には台湾出兵を行い、9月14日に戦後処理のため、全権弁理大使として、清に渡った。例文帳に追加

In 1874 he also carried out an expedition to Taiwan and on September 14th went to Qing (China) as the general commander-in-chief to solve problems after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議藤原基経がこれを父の太政大臣藤原良房に告げると、驚いた良房は清和天皇に奏上して源信を弁護した。例文帳に追加

When FUJIWARA no Mototsune, the Sangi (government adviser) mentioned this to his father, FUJIWARA no Yoshifusa, the Taisei Daijin, the surprised Yoshifusa went before the Emperor Seiwa and defended MINAMOTO no Makoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、浴槽連結装置１は、工具や冶具を用いることなく弁収容部４１を本体部４０から取り外し、内部を清掃できる。例文帳に追加

Thus, the bathtub connection device 1 can be cleaned inside with the valve storage part 41 removed from the body part 40 without using a tool or a jig. - 特許庁

プッシュボタン１１２を押して弁１２２を開けると、加圧空気Ａ_2がノズル１３２から噴射され、清掃効果を向上する。例文帳に追加

When the pushbutton 112 is pressed to open the valve 122, pressurized air A2 is jetted from the nozzle 132 to enhance cleaning effect. - 特許庁

第１清掃用通路内はその一端を閉鎖する方向に圧縮コイルスプリング３４により付勢された逆止弁３３が設けられる。例文帳に追加

A check valve 33 energized by a helical compression spring 34 in the closing direction of one end of the passage for first cleaning is disposed in the passage for first cleaning. - 特許庁

ランニングコストを低減し、メンテナンスが容易で、かつ弁体表面を清浄に保つことのできるゲートバルブを得る。例文帳に追加

To provide a gate valve which reduces its running cost, easily carries out its maintenance work, and keeps the external surface of a valve body clean. - 特許庁