「滑り出し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は大使として上乗の滑り出しである.例文帳に追加

He is off to a fine start as Ambassador.  - 研究社 新和英中辞典

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。例文帳に追加

Well begun is half done. - Tatoeba例文

彼女は順調な滑り出しを切っている。例文帳に追加

She's off and running. - Tatoeba例文

プロジェクトは上々の滑り出しだ例文帳に追加

The project seems to be off to a good start. - Eゲイト英和辞典

日曜日会談は難題を抱えての滑り出しをした。例文帳に追加

The talks got off to a difficult start Sunday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。例文帳に追加

Well begun is half done.  - Tanaka Corpus

U-22サッカー日本代表が好調な滑り出し例文帳に追加

U-22 National Soccer Team Gets Off to Good Start  - 浜島書店 Catch a Wave

北(ほく)信(しん)越(えつ)BCリーグが好調な滑り出し例文帳に追加

Hokushinetsu BC League Gets Off to Good Start  - 浜島書店 Catch a Wave

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。例文帳に追加

Medium-capitalization stocks made a good start in the new year's market. - Weblio英語基本例文集

第１セットは，ダベンポート選手が快調な滑り出しを見せ，５－２でリードした。例文帳に追加

In the first set, Davenport started off well to lead 5-2.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日 今でも覚えているが 氷河が割れて 氷山が北へと滑り出した例文帳に追加

One day, I still remember... the glacier melted and the icebergs drifted to the north. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初の年は実によい滑り出しでした しかし電話はきません例文帳に追加

And we had a really good first year, and no call. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この器具は、支持チューブ内に滑り出し可能で同軸上に配置される内部ロッドを含む。例文帳に追加

The instrument includes an inner rod slidably and coaxially arranged within a support tube. - 特許庁

風向きを考慮して、外部の風を効率よく取り込むことができる滑り出し窓を提供する。例文帳に追加

To provide an outward projecting window capable of efficiently taking in an external wind in consideration of the direction of the wind. - 特許庁

前記滑り出し防止バー２４の下方に位置する前記嚢体２１に対して、滑り出し防止バー２４の上方にかかる荷重を伝えるカバー部材２６が設けられている。例文帳に追加

With respect to the bag body 21 arranged below the sliding out preventing bar 24, a cover member 26 which transmits load applied above the sliding out preventing bar 24 is provided. - 特許庁

引き違い戸の１枚ガラスの枠内の上（２）下（３）に、外気流入口として横滑り出し窓（図４）を組込んだ引き違い戸を特徴とする。例文帳に追加

The double sliding door of this invention is characterized by a lateral slide-out window as an outdoor air inlet (see Fig.4) assembled in the top (2) and bottom (3) of its glass frame. - 特許庁

衝突時の突出動作後に滑り出し防止部材を元の位置に戻すことができ、再使用が可能になり、省資源化に貢献し得る。例文帳に追加

A slide preventive member can be returned to an original position after the protrusion in the collision, and an occupant restraint system is reusable and saves resources. - 特許庁

がやがて、私がグッスリ寝込んでいるものと思いこんで、ソッと音のしないように部屋から滑り出していってしまいました。例文帳に追加

Then thinking that I was still asleep, she slipped noiselessly from the room,  - Conan Doyle『黄色な顔』

「さて、みなさんにはっきり理解してほしいことですが、このレバーを前に倒すと、マシンは未来に滑り出し、こちらのレバーはその動きを逆転させます。例文帳に追加

`Now I want you clearly to understand that this lever, being pressed over, sends the machine gliding into the future, and this other reverses the motion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この装置は、車両運転状態に基づいて滑り出し時間およびオーバシュート積算値を調節するとともに、その調節にかかる制御量としての初期圧力（または待機圧力）を、滑り出し時間（またはオーバシュート積算値）の実値が目標値と一致するように学習する。例文帳に追加

This controller adjusts starting time and an overshoot integrated value based on a vehicle driving condition and learns initial pressure (or stand-by pressure) as amount of control required by the adjustment so that an actual value of the starting time (or the overshoot integrated value) agrees with a target value. - 特許庁

鋳型短辺交換装置６は、鋳型短辺交換用ホイスト６ｅを搭載したホイスト搭載台車６ｃと、ホイスト搭載台車の軌条となる滑り出し台車６ｂを備え、鋳型短辺交換時にのみ滑り出し台車６ｂを延伸させる。例文帳に追加

The mold short-wall side replacing apparatus 6 is provided with a hoist loading truck 6c mounted with the hoist 6e for replacing the mold short-wall side and a sliding carriage 6b being rails for hoist-loading truck, and only at the time of replacing the mold short-wall side, the sliding truck 6b is extended. - 特許庁

このようにすれば、第２ダウン変速出力のタイミングの相違に拘らず常に待機圧Ｐ_W から油圧制御が開始されるため、その第２ダウン変速出力からの滑り出し所要時間Ｔ_T のばらつきが抑制され、その滑り出し所要時間Ｔ_T に基づいて待機圧Ｐ_W の学習制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, hydraulic control is always started from the stand-by pressure P_W in spite of a difference in timing for the second downshift output to suppress the dispersion of the slip start required time T_T from the second downshift output, permitting learning control of the stand-by pressure P_W in accordance with the slip start required time T_T. - 特許庁

（改正）貸金業法が完全施行されて２週間弱経ちましたけれども、当初、混乱もいろいろと想定されましたが、この滑り出しの状況をどういうふうに理解されていますか。例文帳に追加

Almost two weeks have passed since the full enforcement of the revised Money Lending Act. Considering that confusion was expected to arise initially in various ways, how is the situation unfolding from your point of view?  - 金融庁

締め付けトルク調整機構における滑り出しトルクの設定用のばね４２を、波状に加工した角線を円筒状に多重巻きしたものとして形成する。例文帳に追加

A sliding torque setting spring 42 of the clamping torque adjustment mechanism is formed by winding a corrugated rectangular wire into a number of turns in a cylindrical shape. - 特許庁

モータの回転軸から出力軸に至る動力伝達を所定の負荷トルクによって遮断するトルククラッチと、このトルククラッチの滑り出し負荷トルクの調整用のクラッチハンドル３を備える。例文帳に追加

This electric fastening tool is furnished with the torque clutch to cut off motive power transmission to an output shaft from an axis of rotation of a motor by specified load torque and a clutch handle 3 for adjustment of sliding-out load torque of this torque clutch. - 特許庁

滑り出し負荷トルクの調整のためのクラッチハンドルの回転についてクリックを付与するクリック付与手段をクリックばね４と該クリックばね４に設けた突部４０が係合するクリック凹部４１とで形成する。例文帳に追加

A click imparting means to impart a click to rotation of the clutch handle for adjustment of sliding-out load torque is formed of a click spring 4 and a click recessed part 41 with which a projected part 40 provided on the click spring 4 is engaged. - 特許庁

コーナリング限界性能及びコーナリング限界を超えてからタイヤが滑り出した後の収束性がともに十分に発揮され、操縦安定性に優れた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire that exhibits high cornering performance limit and convergence after the tire slips, exceeding the cornering limit, and has excellent driving stability. - 特許庁

自重がより大きい橋梁の主桁を押出し工法に基づいて下り勾配で架橋する場合において、その滑り出しによる過走を防止することができ、工事全体の安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent overrun of a main girder triggered by a start of sliding, to thereby improve the safety of the entire bridge erection work in erecting the main girder of a bridge having a heavy self-weight in a descending slope by employing an incremental launching construction method for a bridge. - 特許庁

カーカスプライ１５を折り曲げることで、コード張力限界に余裕が生まれ、ケースの変形のしなやかさを発生し、結果的にタイヤの横滑り出しが起こり難く、かつ滑った時でもグリップを回復し易いタイヤ特性となる。例文帳に追加

Folding the carcass ply 15 gives a margin to the cord tension limit and generates smoothness in deformation of a case, and as a result, sideways sliding-out of the tire is unlikely to occur, and in the case of eventual sliding, grip can easily be restituted. - 特許庁

ロープ６をフックＢ１３１から取り外すことによって下部開口部５０が開放され、布状体２の裾２１をつかんで手前に引き寄せるとゴミ袋は自重で滑り出し、該ゴミ袋の回収が容易である。例文帳に追加

The lower opening 50 is released by removing the rope 6 from the hook B131 and when the bottom 21 of the cloth-like body 2 is grasped and drawn to a front side, the garbage bag slides out by own weight and recovery of the garbage bag is easy. - 特許庁

アジャスタ部材のスライド範囲の全長にわたってアジャスタ部材の外部への滑り出しを防止できるようにすること、および、荷物のずれ動きを防止する使用状態で異音の発生を抑制できるようにすることである。例文帳に追加

To prevent the outward slip-out of an adjuster member in the total length of the slide range of the adjuster member, and to control the generation of abnormal noise when it is used in a use state that a cargo is prevented from being shifted and moved. - 特許庁

基板Ｗの回転処理中に振動付与手段４０により振動板４１が励振されると、基板Ｗは駆動ピン１２に対して滑り出して基板Ｗが回転支持板１１に対し相対回転を行う。例文帳に追加

When the diaphragm 41 is excited by a vibration imparting means 40 during rotary processing of the substrate W, the substrate W slips with respect to the drive pins 12 and the substrate W rotates relatively to the rotary supporting plate 11. - 特許庁

ベルトの緩みおよび滑り出しを抑制し、確実に積荷を固定することができ、加えて、ベルト締具を解除することなくベルトの増締めを行うことができる構造を備えたベルト締具を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt fastener restricting looseness and slip of a belt, surely fixing a load, and further, tightening the belt without releasing the belt fastener. - 特許庁

天秤にＳＩＣガイドを複数装着し、道糸やハリスの滑り出しを良くし、竿やリールの操作の力が作用する部分に位置するＳＩＣガイドのハリス側に、ラインに触れないようにストッパーとなる保護ガイドを設ける。例文帳に追加

A protection guide used as a stopper in a state not contacting with the line is disposed on the leader side of a SIC guide placed at a portion on which the forces of operations for the rod and reel act. - 特許庁

第１ダウン変速および第２ダウン変速で解放側摩擦係合装置が同じ多重ダウン変速においても、その第２ダウン変速時の滑り出し所要時間に基づいて係合圧の学習制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit learning control of engaging pressure in accordance with a slip start required time during second downshift even when a release side friction engaging device has first downshift and the second downshift which are the same multiple downshift. - 特許庁

そして、滑り装置２２の滑り変形が開始される滑り出し荷重を、積層ゴム２０に所定のせん断歪を生じさせるせん断力と等しくしている。例文帳に追加

Then, a sliding start load at which the sliding deformation of the sliding device 22 is started is equalized to a shearing force which causes a predetermined shear strain in the laminated rubber 20. - 特許庁

百貨店と協力して開催したファッションショー等の宣伝活動の効果もあって、早くも結婚式のお色直しのドレスを選ぶ中国人女性たちの注目を集め、順調な滑り出しを見せているという。例文帳に追加

The shop has had a smooth launch and attracted the attention of Chinese women choosing wedding dresses right from the start, with fashion shows and other promotional activities conducted in collaboration with the department store.  - 経済産業省

錠剤や清涼菓子等の粒状品の１粒づつを、あるいは２粒以上の必要数に取り出しの歯止めを掛けて取出口から自重による滑り出しにより自然の形で取り出すことができる粒状品の収容ケースの提供を図る。例文帳に追加

To provide a granular object storage case capable of taking out each granular object such as tablet and refreshing candy in a natural manner by the slide-out caused by the self weight from an outlet by applying the take-out ratchet to a requested number of two or more. - 特許庁

下側遮蔽体６は、折曲自在に連結された複数個のスラット６１が開口部の両側に設けられた案内レール６３に沿って昇降するとともに、屋外側へと滑り出して略水平の座面を形成しうるように構成される。例文帳に追加

In the downside covering body 6, a plurality of slats 61 bendably connected together are hoisted/lowered along guide rails 63 which are provided on both the sides of the opening, and slide out to the outdoor side so as to form an approximately horizontal bearing surface. - 特許庁

建物の引き違い戸は気象や在不在時を問わず常に開閉に気配りが必要であったが、引き違い戸の機能を維持しながら締切り時にも室内外の空気の流動化が図られる、横滑り出し窓を組込みした引き違い戸を提供する。例文帳に追加

To provide a double sliding door with a lateral slide-out window set assembled in, wherein ventilation between indoor and outdoor air is made possible while maintaining the function of double sliding door even when it is shut up, although careful attention has conventionally been necessary at all times for opening or closing a double sliding door when weather changes or residents are in or out. - 特許庁

床にボルト止めしなくても震災時において機器の転倒や滑り出しを防いだり遅らせたりすることができ、レベル出しを必要とする精密機器にも使用することができる安全具、及び、該安全具を使用する機器の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for preventing or delaying a fall or slide of an apparatus in an earthquake even if it is not fastened to a floor with a bolt, and to provide a method for installing an apparatus using the safety device. - 特許庁

規制部材１９と基板Ｗの端縁との間に隙間が設けてある関係上、処理液の抵抗によって基板Ｗは規制部材１９に対して滑り出し、基板Ｗと回転台３の回転数に差が生じて基板Ｗが相対回転を行う。例文帳に追加

Since the gaps (g) are provided between the members 19 and marginal edge of the wafer W, the wafer slips against the members 19 due to the resistance of a treating liquid, and a difference is produced between the numbers of revolutions of the wafer W and turntable 3, resulting in the relative rotation of the wafer W. - 特許庁

ＣＤ収納体３は、出入口１２から外方に延びるリップ片１５が袋体９に連設されると共に、リップ片１５の先端部分を出入口１２に達しない長さで出入口１２側に折り返したストッパ片１７が形成されることにより、ＣＤ１の滑り出しを防止する。例文帳に追加

In the CD storing body 3, a lip piece 15 extending outward from the entrance 12 is connected with the bag body 9, and a stopper piece 17 is formed by folding back the apex of the lip piece 15 by a length which does not reach the entrance 12 to prevent the CD 1 from being slid. - 特許庁

この回転処理中に基板Ｗは基板保持部材４に対して滑り出し、したがって基板保持部材４が基板Ｗ外周端縁の同じ位置に当接し続けることがなく、基板Ｗの支持に起因する処理ムラを防止して均一な第一処理工程を施す。例文帳に追加

With the substrate W sliding on the substrate-holding member 4 during the rotational processing, the substrate-holding member 4 will not come into contact the same position on the peripheral edge of the substrate W, preventing irregularities in process caused by support of the substrate W for a uniform first process. - 特許庁

リンク機構４により回動して開口部３を開閉する滑り出し障子２の最大開放時における開口幅Ｗが所定の開口幅以下になるようにその開口領域の一部に桟材５を設けた構成としたことを特徴とする。例文帳に追加

Sash bars 5 are provided at a part of the opening so that the opening width W in the maximum opened state of a sliding-out sash 2 turned by a link mechanism 4 to open/close the opening 3 is a predetermine opening width or less. - 特許庁