「激しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

リチウム二次電池において、充放電時に膨張収縮の激しい合金系負極を使用した場合においても、優れたサイクル特性と安全性とを両立し得る、セパレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a separator capable of obtaining both excellent cycle characteristics and safety in case of use of an alloy-based anode with drastic expansion and contraction at charging and discharging of a lithium secondary battery. - 特許庁

激しい電圧変化をするオーディオ信号に対し安定した電圧を保ち、負荷に対し十分に低インピーダンスであってこそ信号に忠実にスピーカーを駆動できるからである。例文帳に追加

That is because a speaker can be driven faithfully to a signal only when stable voltage is kept with respect to an audio signal making an intensive voltage variation and impedance is sufficiently low with respect to a load. - 特許庁

こうして，発熱の激しい高速印刷の場合でも，過度な機内温度の上昇を防止して，トナー融着その他の弊害の発生を防止した画像形成装置が実現されている。例文帳に追加

This realizes an image forming apparatus designed so as to prevent an excessive temperature rise in the apparatus and hence toner fusion and other troubles, even at high-speed printing in which heat generation is excessive. - 特許庁

例えば、カメラの揺れ、薄暗い照明条件下での撮影、あるいは、動作の激しい場面の撮影のためにぼけた画像、または露出不足の画像の画質を改善する技法を提供すること。例文帳に追加

To provide techniques for improving image quality of a blurred image or an underexposed image due to, for example, camera shake, photographing in dim lighting conditions or photographing of a high action scene. - 特許庁

多数の類似物体（対象物候補）が存在し、かつ環境変化が激しい場合でも、処理の高速化及び処理精度の向上を図ることにより、高性能の目標判定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a target judging system with high performance by performing a processing at higher speed and improving processing precision even when multiple similar objects (object candidates) exist and also an environmental change is intense. - 特許庁

騒音が激しい場所でも着信音が鳴動しない設定で使用している場合でも着信を確実にその使用者に通知することができるようにした無線内線電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio extension telephone system capable of reliably notifying a user of an incoming call even in a place exposed to intense noise and in a use state where incoming call sound is set not to ring. - 特許庁

長期間に亘る熱的変化の激しい使用においても電極断線の恐れが少ない機械的耐久性に富む半導体ガスセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor gas sensor with excellent mechanical durability, reduced the possibility of electrode disconnection even in use in severe thermal change over a long period. - 特許庁

本発明は、着火が良好なニトロセルロースをバインダーとして使用し、銃弾の被弾等の激しい衝撃に対する安全性を有したニトラミン発射薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nitramine propellant which is safe against a strong impact such as a bullet impact by using nitrocellulose showing a good ignition characteristic as a binder. - 特許庁

激しいフェージングが生じても、正確な利得制御を行って、受信入力範囲の全てにおいて良好な受信感度および相互変調の両特性を得る。例文帳に追加

To obtain both characteristics of good reception sensitivity and an intermodulation in all reception input range by accurately controlling a gain even if a severe fading occurs. - 特許庁

画素値の変動が激しい画像や、コントラストが低い画像であっても、精度よく画素ずれ量を検出することができる画像処理装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image processor capable of highly accurately detecting a pixel shift amount even for an image with sharp variation of pixel values and an image with low contrast. - 特許庁

前記貫通孔を斜めに傾斜するように穿設することにより、小便の落下速度が増大しても、ブロッキング液には斜めに当たるようにして、激しい攪拌混合は生じないようにした。例文帳に追加

Even with an increase in dropping speed of the urine, boring the through holes to be inclined makes the discharging urine slantingly hit on the blocking liquid to generate no intense agitation mixture of the liquid. - 特許庁

アルミニウム部材に対して、密着性に優れ、腐食の激しい環境でも錆の発生、特に糸錆腐食を防止することができるアルミニウム部材用防錆プライマー及び該プライマーを塗布したアルミニウム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rust prevention primer for an aluminum member that has excellent adhesion to the aluminum member and prevents generation of rust, especially filiform corrosion even in an environment with intense corrosion, and an aluminum member to which the primer is applied. - 特許庁

変化する商品に応じたファッション情報をインターネット網などにより提供できるようにし、品揃えの変化の激しい商品の情報をより早く得易くする。例文帳に追加

To provide fashion information corresponding to changing merchandise via the Internet network, etc., and to easily obtain information of merchandise whose assortment often changes fast. - 特許庁

凹凸の激しい試料に対しても、測定時間を長くすることなく、正確な三次元形状測定を行なえる走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type probe microscope for accurately measuring a three-dimensional shape without extending measurement time even to an irregular sample. - 特許庁

激しい振動または揺動効果を低下させるために、電気掃除機の下に空気のより均一な分布を達成するように特別に設計された、改善された浮揚電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a floating vacuum cleaner particularly designed and improved to achieve more uniform air distribution under the cleaner for decreasing violent vibrations or a jolting effect. - 特許庁

また、台風時のように風雨が激しいときには、地瓦に沿って斜め下方から吹き上がってきた風雨（矢印Ｗ）は、棟換気用部材１の第１側面１１に衝突する。例文帳に追加

Also, when wind and rain are severe in a typhoon, the wind and rain (arrow W) raised diagonally from lower side along the bottom tile collides with the first side surface 11 of the ridge ventilating member 1. - 特許庁

小河川の流れは雑草土砂等で川幅の狭拡が激しい、その川で魚類を得る時は川幅に網の開口幅を合わす網巾自在手網を提供する。例文帳に追加

To provide a landing net having freely changeable net width for getting fishes in a small river having widely different river width caused by weeds, soil or sand by fitting the width of the opening of the landing net to the river width. - 特許庁

ゴルフやスキーの運動補助具に関し、膝の適正な固定や屈伸を可能にし、装着が容易で激しい運動中でも安定した装着状態を維持できる運動補助具を得る。例文帳に追加

To provide an exercise auxiliary tool for golf and ski allowing the proper fixation or stretching of the knee, easy to wear, and capable of keeping a stable worn state even during a vigorous movement. - 特許庁

ストリームデータ管理システムにおいて、情報源のデータ入力量の変化が激しい場合であっても、システム全体の処理能力が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent overall throughput of a stream data management system from deteriorating even if the amount of data input as information sources remarkably changes. - 特許庁

激しい振動が電力用半導体装置に加わった場合でもボンディングワイヤ等の破損が発生せず、かつゲル状材料の体積膨張が吸収できる電力用半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device which is capable of protecting a bonding wire etc against breakage, even when strong vibrations are applied to the power semiconductor device and absorbing the volume expansion of gel material, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

紫外線透過率の変動の激しい被処理液を対象とする場合においても、消費電力の無駄、ランプ寿命の短命化が可及的に防止される病原性微生物の不活化方法とする。例文帳に追加

To provide a deactivating method of pathogenic microorganism by which waste of power consumption and shortening of lamp lifetime can be prevented as much as possible even when applied to a liquid to be processed largely varying in UV ray transmitivity. - 特許庁

燐酸溶液の温度が１４０℃程度にまで達すると、激しい沸騰が生じて液面から上方へ液滴の飛散が生じるとともに、水分が蒸発する。例文帳に追加

When the temperature of phosphate solution reaches about 140°C, violent boiling occurs, resulting in the upward scattering of droplets from a liquid face, and moisture also evaporates. - 特許庁

発塵量が少なく、激しいガスの流れ中のハンドリングで外れないようにウェハの固定を確実に行い、ウェハ受け渡し時には確実に脱着可能とする。例文帳に追加

To ensure attaching/detaching with less dust at delivery of a wafer by surely fixing the wafer, so that it will not be removed at handling in a violent gas flow. - 特許庁

激しい降雨時にも雨水を水勾配に沿って確実に排水させて周りに溢れさせることがなく、長期間経過しても桁等との間から雨水が浸入することを防止できる床板材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor plate material capable of preventing rainwater from leaking from between a girder and the like even when a long period passes without overflowing rainwater on the periphery by surely draining it along a drainage slope during strong rainfall. - 特許庁

ＰＬＣや無線ＬＡＮ等の通信速度の変動が激しいモデムを使用する場合でも、映像系データ等の大容量のデータを適切にマルチキャストすることができるマルチキャスト通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multicast communication system capable of appropriately multicasting a great capacity of data such as video system data even when using a MODEM with which a communication velocity of a PLC, radio LAN or the like fluctuates violently. - 特許庁

戸外に設置される太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても強固な半田接続部分を維持することができるダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a diode which can maintain a rigid solder joint even if it is used under an environment of intense temperature variation in a terminal box for solar cell panel installed outdoors, for example. - 特許庁

液体貯蔵用タンクの内部で地震時の長周期の揺れによる激しいスロッシングが発生するような状況においても、タンク屋根の損傷あるいは内部液体のタンク外への流出等を防止する。例文帳に追加

To prevent damages of a tank roof or outflow of internal liquid to the outside of a tank or the like even in the situation that intense sloshing due to long-period shakes in an earthquake occurs inside a tank for liquid storage. - 特許庁

本発明は、塗布乾燥後、再び水で濡らすことにより、凹凸の激しい塗布面に対しても、十分な伸びと強度を有する被膜が得られる被膜形成用ポリマー組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer composition for film formation which provides a film having sufficient elongation and strength, even on the coated surface with sharp irregularities by rewetting with water after coating and drying. - 特許庁

屋外や建物の出入り口等の環境光の変動が激しい場所であっても、ユーザー認証を精度良く行うことができるユーザー認証装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a user authentication apparatus capable of accurately performing user authentication even at a position where ambient light is rapidly changing such as outside of doors, a doorway of a building, etc. - 特許庁

製造の手間と時間を増やすことなく、激しい振動等によって生じるワイヤーホルダーの回転を防止することができるヘリカルアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a helical antenna device, capable of preventing the rotation of a wire holder which is caused by violent vibrations, etc., without increasing the effort and time of manufacturing. - 特許庁

動きの激しいシーンやカメラがパンニングされながら撮影されたシーンでも正確にシーンが切り替わった箇所を検出することができる回路を供給する。例文帳に追加

To provide a circuit which accurately detects a point of scene switching even in the case of a scene of a quick motion or a scene photographed with a camera panned. - 特許庁

本発明の目的は、レザー質感を充分保持し、ライダーの着座における激しい荷重移動による劣化が少なく、風雨等に対する対候性の高い、車両用シートの表皮材及び車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a skin material for a vehicle seat sufficiently holding a leather-like feeling, reduced in the deterioration caused by violent load movement in the seating of a rider and high in weatherability against wind and rain and the vehicle seat. - 特許庁

起伏の激しい路面を走行するときでも、走行性を高めることができ、車両の発進時、走行ブレーキの作動時でも車両の姿勢を安定できるようにする。例文帳に追加

To improve the traveling property even in traveling on a largely undulated road surface, and to stabilize the posture of a vehicle even in starting the vehicle, or in a traveling braking. - 特許庁

電源電圧の降下が激しい場合であっても、操舵感覚を損なうことなく安定した操舵アシストを達成可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of achieving stable steering assist without impairing any steering feeling even when the power supply voltage is considerably dropped. - 特許庁

動きが激しい画像のように、その圧縮率が低い部分でも、フレームレートを落とさないようにすることで、動きの滑らかな映像を再生することができる動画像符号化方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture encoding method and device that can reproduce a video image providing a smooth motion not by decreasing a frame rate even for a part whose compression rate is low like an image whose motion is rapid. - 特許庁

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compressing apparatus which keeps the time required until outputting coded data and can provide an excellent image with a less sense of incompatibility even when images having severe change between images are continuously imaged. - 特許庁

歯板の摩耗が激しい部分を厚肉にするとともに、全体構造を合理的に形成して、破砕機能を低下させることなく寿命の延長を図ったジョークラッシャの歯板とその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth plate of a jaw crusher prolonged in life without lowering a crushing function by thickening a part with heavy wear of the tooth plate, and strategically forming the whole structure. - 特許庁

激しい振動のある箇所に取り付ける場合でも、コルゲート内のワイヤーハーネスを断線等から保護することを可能とするコルゲートクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated clip which can protect a wire harness within a colgate from breaking thereof, even when it is laid in an extremely vibrating area. - 特許庁

ダンパ手段１８よりシートクッション２の回転速度を減衰させることができるため、激しい振動と衝撃音を発生させずにシートクッション２を反転させることができる。例文帳に追加

The seat cushion 2 can be inverted without generating the severe vibrations and the impulsive sound because a rotational velocity of the seat cushion 2 can be damped by a damper means 18. - 特許庁

その結果、セルフタイム式ロジックにおける処理は予測不可能に行われ、電流消費は激しいノイズの影響を受け、ＤＰＡをうまく適用することはできない。例文帳に追加

As a result, the processes in the self-timed logic take place in an unpredictable way and current consumption becomes affected by severe noise and the DPA cannot be successfully applied. - 特許庁

急性歯髄炎などによる激しい歯痛が生じた際の緊急措置としては、従来から、冷凍したアイスパック等を顔面に当てて、患部を間接的に冷やす方法が用いられている。例文帳に追加

To provide a dental cooling device simply, directly and continuously cooling the adjacency of an affected part alone causing severe toothache due to the acute pulpitis or the like without intervening the skin of the face. - 特許庁

本発明では、アルコール濃度センサーを使用せずに、画像形成装置のような負荷変動の激しい電子機器に対しても、安定した出力を供給することの可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of supplying stable power to an electronic apparatus, having wide fluctuations of load, such as an image formation device that does not use alcohol concentration sensor. - 特許庁

従って、溢れ出す危険のある激しい雨水は、膨出部２内側に設けられた環状溝部３で受水されることはなく、環状溝部３が抵抗となって、雨水の流下が妨げられることがない。例文帳に追加

Thus, the torrential rainwater incurring the risk of overflow is not received by the annular groove portion 3 provided inside the swelling portion 2, and the flow-down of the rainwater is not hindered by the annular groove portion 3 as resistance. - 特許庁

激しい動きベクトルを有する画像が入力された直後から適正な参照画像の間隔に配置した符号化効率の高いの符号化信号を得る動画像符号化装置を実現する。例文帳に追加

To realize a motion picture encoder producing an encoded signal arranged at a proper interval of reference image with high encoding efficiency immediately after input of an image having a violent motion vector. - 特許庁

可撓性筒状体の表面に激しい凹凸があっても、シール部材のシートが可撓性筒状体の全周に亙って適切に密接することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which brings a sheet of a seal member into properly close contact with all the periphery of a flexible cylindrical body even if the surface of the flexible cylindrical body has deep ruggedness. - 特許庁