「激しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

生成直後の活性度が急速に減衰する化学処理液の供給に際し、処理液の供給を適正に行いつつ、生成直後の激しい活性度を常に有効に活用する形態を実現すること。例文帳に追加

To realize a form always effectively putting intensive activity immediately after formation to practical use while properly supplying a chemical treatment liquid at the time of supply of the chemical treatment liquid of which the activity is rapidly attenuated immediately after formation. - 特許庁

激しい振動に対してもブラシの制振性を損なわず、常にブラシとコミュテータ間の安定した接触を提供する扁平型振動モータのブラシ制振装置。例文帳に追加

To provide a brush vibration damping apparatus for flat vibrating motor where brush vibration damping capabilities are not impaired, even under violent vibration and stable contact is always maintained between a brush and a commutator. - 特許庁

パーミアンス変化の激しいコンシクエントポール型回転子を採用しても、固定子の振動による騒音を悪化させない電動機装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor device which does not worsen the noise caused by oscillation of a stator even if a consequent pole type rotator with large permeance shift is adopted. - 特許庁

太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても接合部分に問題が生じることがない、ダイオードの端子板への取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting a diode on a terminal panel that any problem does not arise on a bonding portion even if using under an environment whose temperature changes severely like in an inside of a terminal box used for a solar battery panel. - 特許庁

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、任意の高さのワークや凹凸の激しいワークに対応可能とする。例文帳に追加

To provide a plasma generator used in processing of a work such as reforming of a substrate which can cope with the work with arbitrary height and the work with steep irregularity. - 特許庁

駆動力をモータから回転軸へ伝達するギヤ機構に激しい摩耗や騒音が発生するのを抑え、もってポンプ製品の品質を一層向上させる。例文帳に追加

To further improve quality of a pump product by preventing occurrence of severe wear and noise in a gear mechanism transmitting drive force from a motor to a rotary shaft. - 特許庁

優れた耐水圧、透湿防水性および耐久性（洗濯耐久性）を有し激しい降雨時などにおいても、外観に優れた透湿防水性布帛を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moisture permeable waterproof fabric which has excellent water pressure resistance, moisture permeable waterproof and durability (washing durability) and has an excellent appearance even in hard rain. - 特許庁

端末が高速移動する等、チャネル変動が激しい場合であっても、ドップラー周波数を計測せずにＭＩＭＯ等における適応制御を効率よく実行することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system efficiently making adaptive control in an MIMO or the like without measuring Doppler frequencies even if a channel fluctuation is large as in high-speed travel of a terminal. - 特許庁

ここでテーブル４２は入力値Ｌｍが小さいほど大きい選択時間が出力されるように構成しておけば、激しいフェージング時ほど切換周期が長くなる。例文帳に追加

By arranging the table 42 such that it outputs a longer selection time as the value Lm is less reduced, it is possible to increase the switching cycle when the fading is more intensive. - 特許庁

底面がゆるいカーブで、チョークの粉が空中に飛散しない黒板ふきを、摩耗摩滅の激しい拭き取り部とそれを支持する支持部との二部分け、拭き取り部だけの交換を容易にし、総合的にコスト安とした。例文帳に追加

A chalk eraser, the bottom surface of which has a curve so gentle that no chalk powder flies in the air, is divided into two portions or a wiping part, which worns away heavily, and a supporting part, which supports the wiping part, so as to easily exchange only the wiping part and to realize a low cost as a whole. - 特許庁

設置状況により、投写型映像表示装置の何れの面が上方になるかに拘わらず、温度上昇が激しいランプの上側を冷却することを可能とする投写型映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection-type video display device which cools the upper side of a lamp whose temperature rise is sharp, regardless of the fact that any of the surfaces of the projection-type video display device is a top surface due to an installation status. - 特許庁

現在の電光Qスイッチにある半波電圧が高くて、調整ができなくて、温度に従って変化が激しい、安定性が弱いなどの欠点を解決する。例文帳に追加

To solve the difficulties in prior art that half-wave voltage on a present lightning Q switch is high and hence it is difficult to be adjusted and is severely changed in accordance with temperature with less stability, and provide an excellent lightning Q switch with lower half-wave voltage for easy adjustment thereof and with higher stability. - 特許庁

長期にわたり激しい振動が加わっても排気管が抜け落ちることがなく、しかも簡単に接続できる排気管の接続構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an exhaust pipe free to easily connect without dropping the exhaust pipe even when violent oscillation is added for a long period of time. - 特許庁

負荷のスイッチング素子個体差及び温度差の激しいＭＯＳＦＥＴを使用する場合に、このＭＯＳＦＥＴ自身をシャント抵抗の代替として使用して駆動電流を監視する。例文帳に追加

To provide a load drive circuit that monitors a drive current by using a MOSFET in place of a shunt resistor in the case that the MOSFET each largely different in characteristics and temperature is used for a switching element for a load. - 特許庁

微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、折れじわの特徴を正確に識別することができ、媒体の傷み度合いを正確に判別し、傷み度合いの激しい媒体を確実に排除することができるようにする。例文帳に追加

To accurately distinguish a characteristic of a folded wrinkle, to accurately distinguish a damage level of a medium to reliably exclude a medium significantly damaged, by using a differential filter to filter an image of the medium. - 特許庁

３Ｄ表示空間を歩行により移動する際に、歩行による揺れを表現する為には画面全体が揺れてしまうが、これでは見る者に対し臨場感を与えると同時に激しい疲労感を与えてしまう。例文帳に追加

In a shift by walking inside the 3D display space, the whole of the screen is oscillated for expressing oscillation due to walking, however, this provides not only reality but also great fatigue to the viewer. - 特許庁

医療用或いは食品製造等における、蒸発性の激しい消毒液の劣化を防ぎ、消毒効果を高めるために簡単に設置使用することが出来る消毒液注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant pour-out device which prevents degradation of a highly volatile disinfectant for medical or food production use or the like and can be simply installed for use to improve disinfection effects. - 特許庁

面ファスナーだけでは、ホイッスルが外れる可能性があるので、ホイッスルを紐にぶら下げるためについているリング部分を更に固定することで、激しい動きにも対応できる。例文帳に追加

The whistle may come off if using only the hook-and-loop fastener, so that the whistle is further fixed by using a ring portion attached for hanging the whistle on a string, which allows a violent motion. - 特許庁

着用者の激しい動きによる股間部の吸収体のズレ、よれを抑制し、且つ股間部に設けられた面ファスナーが肌への接触を回避し、フックテープの捲れ等による装着感の悪化や肌トラブルを防止する。例文帳に追加

To prevent a displacement and twist of an absorbent in the crotch part caused by excessive motion of a user, and to avoid contact with the skin with a hook-and-loop fastener mounted at the crotch part, and to prevent aggravation of touch feeling and skin troubles caused by rolling of a hook tape. - 特許庁

無線ＬＡＮ上で、無線リンク状態の激しい変動に対しても、映像劣化の少ない映像伝送システム及び映像伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission system and a video transmission method in which the deterioration of video is small, even with respect to sharp fluctuations of a wireless link state of a wireless LAN. - 特許庁

磨耗の激しい小ベル下カップの上広傾斜部を操業状態を維持しながら補修が可能とすると共に、小ベル下カップの母材磨耗を低減する。例文帳に追加

To enable to be carried out the repair of the upper broad sloping part of a small bell lower cup where wear is significant while the operation state is maintained and to reduce the wear of the base material of the small bell lower cup. - 特許庁

寒暖の差の激しい雰囲気下においてもマイクロクラックを生じないソルダーペーストのはんだ付後のフラックスの残さ膜が得られる回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board which makes it possible to obtain residual films of a flux after soldering of a solder paste which does not give rise to microcracks even in an atmosphere causing great difference between warmth and cold. - 特許庁

カメラ１は、疵検査等のために輝度変化の激しい鋼板及び鋼材の表面を撮影しており、各増幅部２ａ〜２ｄは、カメラ１から入力される画像信号を同時に１倍、２倍、４倍、８倍にそれぞれ増幅する。例文帳に追加

In an image pickup device, a camera 1 to pick up for inspecting of flaws and the like a steel sheet and a surface of a steel material chancing vigorously in brightness, each amplifying part 2a-2d simultaneously amplifies image signals inputted from the camera 1, by respectively two times, four times and eight times. - 特許庁

端末が高速移動する等、チャネル変動が激しい場合であっても、ＭＩＭＯ等における適応制御を効率よく実行することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system efficiently making adaptive control in an MIMO or the like even if channel fluctuation is large as in high-speed travel of a terminal. - 特許庁

動画像符号化においてオブジェクトの動きが激しいシーンにおいて急激にフレームレートが落ちたり、量子化幅が適切でないために画像が歪むなど、画質劣化が目立ち易いという問題点を解決する。例文帳に追加

To overcome the problem such that the deterioration of picture quality becomes conspicuous such as the distortion of a picture since a frame rate suddenly drops, and quantization width is not appropriate in a scene where the movement of an object is hard in moving picture encoding. - 特許庁

激しい降雨のときでも、雨水が舗装表面を流れずに不透水層と透水層との界面を流れて排水設備に至る排水性舗装とする。例文帳に追加

To provide a pavement with drainage property having rainwater flowing not on the pavement surface but on the boundary of an impermeable layer and a permeable layer in case of heavy rain fall. - 特許庁

符号化器の取り得るビットレートが離散的であっても、ビットレートの激しい変動を抑え、且つTCP等の他の制御方式との公平性を実現するビットレート制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bit rate control method and apparatus for suppressing sharp fluctuations in a bit rate and realizing the impartiality with other control system such as the TCP even when the bit rate which can be taken by an encoder is discrete. - 特許庁

部品点数が少ない上に、軸方向に場所をとらず、回転速度を高精度に検出でき、激しい振動によっても測定精度が低下しないようにする。例文帳に追加

To detect rotating speed in high precision without taking an area in the axial direction with a small number of parts and to prevent lowering of measuring precision due to intense vibration. - 特許庁

単純・安価なローラ構造をとりながら、荷重によってローラがレール体に対し相対的に傾いた状態でもローラ外周角部の破損や激しい損耗を防止し、抽斗を軽快に出し入れすることができる。例文帳に追加

To prevent the damage and excessive wear of a roller outer peripheral corner part even when a roller is inclined relatively to a rail body by a load and to lightly take a drawer in and out with a simple and inexpensive roller structure. - 特許庁

間伐材を用いたコンクリート型枠合板の本体が、吸水によって大きく変形することを防止し、コンクリート型枠合板の上塗り層表面が波打ち、木目状の激しい凹凸が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a main body of plywood for concrete form using thinned wood from being largely deformed by water absorption, and to prevent the surface of a finish coat layer of the plywood for concrete form from becoming wavy and roughly grained. - 特許庁

発光パネルのディマー設定値の変更に伴い、発光パネルに駆動電圧を供給する駆動電圧生成手段（ＤＣ−ＤＣコンバータ）に激しい突入電流が供給されるのを緩和させること。例文帳に追加

To alleviate supply of a drastic inrush current into a driving voltage generating means (a DC-DC converter) which supplies a driving voltage to a light emitting panel along with changes in a dimmer setting of the light emitting panel. - 特許庁

固定具により容器カバーを容器ボディに固定することができるので、運搬中の激しい揺れによっても容器カバーと容器ボディの封が切れないので、ICウェファを汚染する危険が減少する。例文帳に追加

Since fixtures can fix the container cover to the container body, the seal between the container cover and the container body never breaks even by severe shakes during transporting, and hence fear of contaminating the IC wafer is reduced. - 特許庁

使用温度の変化が激しい環境下においても、クリープひずみによるクラック、金属結晶粒の粗大化によるクラック、を生じさせないはんだ接続信頼性の高い電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device with high solder connection reliability that is free of cracks due to creep strain and cracks due to roughening of metal crystal grains, even in an environment wherein use temperature greatly changes. - 特許庁

人件費、設備費をほとんどかけないで、サウナ室など汚れ度合いが激しい空間でも容易に脱臭・消毒ができる空気加熱ヒータ及び該ヒータを用いるサウナなどの浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heating heater capable of easily deodorizing and sterilizing even in a space having high degree of foulness such as a sauna room without requiring personnel expenses and facility cost and to provide a purifying device such as a sauna using the heater. - 特許庁

ランマ等の振動機の激しい上下振動条件下においても、ロッカ室の容積を必要最小限に抑えつつブローバイガスの十分な気液分離を可能としてブリーザ性能を確保する。例文帳に追加

To assure the breather performance even in the case where a vibrator such as a rammer that vibrates hard in the vertical direction by enabling sufficient gas-liquid separation of blow-by gas while minimizing the volume of a rocker chamber. - 特許庁

稼働雰囲気が高温になり易く、温度変化が激しい環境下においても、配線基板とそれを収納する絶縁性ケース間をワイヤが破断することなく高い接続信頼性をもって接続する。例文帳に追加

To connect a wiring board and an insulative case housing it with high connection reliability, without breaking wires even under an environment with an operating atmosphere tending to a high temp. with rapid changes in the temp. - 特許庁

誤って机など載置台から落とすことがなく、しかも余震などの激しい揺れが発生しても転倒することがないため、火災、火傷などの危険がないとともに破損することがないろうそくを提供する。例文帳に追加

To provide a candle which neither is accidentally dropped from an installation table such as a desk nor falls down even when a violent quake such as an aftershock occurs, and therefore has no risk of causing fire or burn and being broken. - 特許庁

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up. - 特許庁

試料と探針との磁気的相互作用なしにスピン検出を行うことができ、且つ表面凹凸が激しい試料に対しても探針の破損を防止できる。例文帳に追加

To conduct spin detection without generating magnetic interaction between a sample and a probe, and to prevent the probe from being damaged even in the sample having a surface of sharp uneveness. - 特許庁

ユーザの指と手の平を自然に曲げた状態で膨らみ４２Ｌ、４２Ｒに沿わせることで、手に持った場合のなじみが良く、該装置によりゲームをプレイしているときに激しい動作をしても操作性が失われにくい。例文帳に追加

When the fingers and the palms of the user are naturally bent and placed along the bulges 42L, 42R, the device fits the hands, and the operability is hardly impaired even if the user violently moves the device during playing a game. - 特許庁

映像データのカット検出において、動きの激しいシーンの誤検出を減少させることができるカット検出装置およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cut detection device and its program capable of reducing erroneous detection of a hard movement scene in cut detection of image data. - 特許庁

リーリング時に、ルアーのやや激しい動きがあっても、容易にウエイトが離間しないようにして、バランスを失してその泳ぎに悪影響を生じてしまう事態を防止し、擬似魚の機能向上を図る。例文帳に追加

To provide a lure which does easily not separate weights from each other, even when somewhat strongly moved on reeling, thereby preventing that the lure is imbalanced to affect its swimming, and further improving the functions of the lure. - 特許庁

このようにすれば、機械始動から定格回転までの過渡状態において、励振力の周波数が固有振動数付近になったとしても、動翼を激しい共振による破損から保護することができる。例文帳に追加

In a transient state from the start of the machine to a rated rotation, even if the frequency of the exciting force becomes near a natural frequency, the moving blades are protected from breakage. - 特許庁

騒音の激しい現場や日中の明るい屋外等の様々な環境でも作業性がすぐれ、かつ、正確に機能すると共に保守性の優れた活線検知ドライバーを提供する。例文帳に追加

To provide a screwdriver for detecting a hot-line, which screwdriver is excellent in workability in various circumstances, such as noisy workshops, the bright outdoors in the daytime, and can accurately operate, and is excellent in maintainability. - 特許庁

摺動初期段階における接点の激しい摩耗を抑制し、摺動初期段階から安定した摩耗特性を持たせることによって接点の経時変化の安定化を図ること。例文帳に追加

To stabilize a change in contacts with time, by suppressing severe wear of the contacts in an initial stage of sliding and attaining stable wear characteristics from the initial state of sliding. - 特許庁