「火種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他からもらった火種例文帳に追加

a light received from someone used to make a fire  - EDR日英対訳辞書

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！例文帳に追加

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? - Tatoeba例文

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！例文帳に追加

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?  - Tanaka Corpus

この火を一徳火といい、常燈の火種とされる。例文帳に追加

This fire is called Ittokubi (the sacred fire made by flint) and is treated as the flashpoint of constant lights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、石橋忍月との論争の火種になる。例文帳に追加

This work became the source of a dispute with Ningetsu ISHIBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが戦争の火種となったこともある。例文帳に追加

Sometimes that triggered war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺環境認識装置及び灯火種類登録方法例文帳に追加

PERIPHERAL ENVIRONMENT RECOGNITION DEVICE AND LIGHT TYPE REGISTRATION METHOD - 特許庁

また、火種（火花・火柱・火炎）が電池ケース２外へ吹き出されることが抑制され、火種吹き出しに伴う発火を回避できる。例文帳に追加

A fire source (A spark, a fire column, a flame) is suppressed to be blasted out outside a battery case 2 and the ignition accompanied by blasting out of the fire source can be evaded. - 特許庁

消火水をタバコの吸殻に掛けたりして火種を消火するのではなく、タバコの吸殻から火種を分離しつつ、消火処理して回収する。例文帳に追加

To put out fire not by putting water on a cigarette butt but by separating fire from the cigarette butt and retrieve the cigarette butt. - 特許庁

これが両国間の紛争の火種にならなければいいんだが.例文帳に追加

We can only hope that this doesn't trigger off conflict between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

そして、その中心に火種発生手段１８を設けるとともに、燃料噴出ノズル１７の噴出方向と、火種発生手段で作られる火種発生方向とが、その延長線上で交わるようにしている。例文帳に追加

An ignition source generating means 18 is provide at its center so that the ejecting direction of the nozzles 17 intersects the ignition source generating direction formed by an ignition source generating means on its extension line. - 特許庁

容器本体１２に木質燃料体１６を収容し、木質燃料体１６の上部に火種２０を置き、火種２０を除く、木質燃料体１６の上部を木灰１８により覆い、火種２０から木質燃料体１６を徐々に燃焼させて熱を発生させることを特徴とする加熱装置１０である。例文帳に追加

In the heater 10, wood fuel 16 is stored in a container body 12, a fire source 20 is placed on the wood fuel 16, and wood ash 18 is scattered over the wood fuel 16 except over the fire source 20, so that the fire source 20 gradually burns the wood fuel 16 to generate heat. - 特許庁

新井白石とともにその後の耶馬台国論争の火種とされる。例文帳に追加

His theory and that of Hakuseki ARAI, who insisted that the kingdom was in Yamato (the Kinki region), have become the source of controversy called Controversy over Yamataikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディーゼル発電設備と気化器との間の管路に火種部を有するダクトバーナを設置する。例文帳に追加

The duct burner is arranged with a torch in a pipe conduit between a diesel generating set and a carburetor. - 特許庁

72　竹下興喜（2009）「新たな国際的火種としてのグローバル・インバランス」フォーリンアフェアーズ。例文帳に追加

72 Kouki Takeshita (2009), "The Global Imbalance as the New International Fire" Foreign Affairs. - 経済産業省

自動車に備え付けられる回動式の灰皿において、吸殻その他を収納するインナーケースが灰皿本体とは分離可能に構成されているものであって、火種消し部が該インナーケース又は灰皿本体に可回動に取設されており、且つ該火種消し部を回動させることによって該火種消し部と共動するツメ体が、該インナーケースに配置されている。例文帳に追加

In a rotary type ashtray fixed at an automobile, an inner case to contain cigarette butts and other is constituted separably from the ash tray body and an extinguishments part for live cigarette butt to make a fire put out is rotatably fixed at the inner case or an ashtray body and by rotating the extinguishments part, a claw body operated in cooperation with the extinguishment part for live cigarette butt is situated at the inner case. - 特許庁

道長と伊周の間に蒔かれた争いの火種はなかなか燃え尽きず、同年夏以降、白熱化の一途を辿った。例文帳に追加

The struggle that started between Michinaga and Korechika did not seem to cool down, rather, it heated up from the summer of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と直義は和睦をするが、両者間の火種は燻り続け、尊氏方、直義方、そして南朝の三つ巴状態に戻った。例文帳に追加

Takauji and Naoyoshi reconciled, but a flashpoint between them remained and the situation returned to the previous three-way struggle among the Takauji group, the Naoyoshi group, and the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、この問題は第二次世界大戦の終戦直前に改正されるまで部内対立の火種として残された。例文帳に追加

In the end, the fire of internal opposition was not contained until this issue was altered just before the end of the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に戦中、細川氏が山名氏領国を混乱させるため武将を送り込んだために争いの火種が各地でくすぶり続けた。例文帳に追加

In addition, as the Hosokawa clan sent during the Disturbance, busho (Japanese military commanders), into the territories of the Yamana clan to cause confusion in the territory, causes of conflict continued to exist in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀末から10世紀初頭にかけて紛争の火種となる任用たちの現地赴任は行われなくなった。例文帳に追加

During the late 9th century to the early 10th century, the ninyo, who were more likely to cause conflicts, were no longer employed to be dispatched to the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火皿に盛った口薬（火薬）に間違って火種が接触しないように火皿を覆う蓋「火蓋（ひぶた）」がある。例文帳に追加

The flash pan has a cover called 'hibuta' so that gun powder would not be touched by a source of fire by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。例文帳に追加

During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火種自己着火燃焼モードを含む複数の燃焼モードで運転される内燃機関3の制御装置1は、ECU2を備える。例文帳に追加

The control device 1 for the internal combustion engine 3 operated under a plurality of combustion modes including flash point self ignition combustion mode is provided with ECU 2. - 特許庁

これにより、パイロット噴霧によってできた火種に、メイン噴霧と空気とが十分に混合された状態で着火される。例文帳に追加

Thus, a fire source made by the pilot spray is ignited in a condition in which the main spray and air are mixed adequately. - 特許庁

油の吸着性能に優れると共に、不燃性に優れ、火種による着火、燃焼が防止された不燃性油吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an incombustible oil adsorbing material which is excellent in oil adsorptivity and incombustibility and is prevented from being ignited with a spark and burned. - 特許庁

燃焼式ヒータの火種を確実に確保するとともに、エミッションの悪化防止を図りつつ排気ガスの浄化を良好にする。例文帳に追加

To secure a firing source certainly in a combustion type heater and perform good purification of exhaust gas while deterioration of the emission is precluded. - 特許庁

移動踏板用くし板の破断防止、火種等の異物の排除及び保全性の向上を図り得る清掃装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device which can prevent the breaking of a comb plate for moving footboard, can reject a foreign matter such as a kindler, and can improve the safety. - 特許庁

筒状部材の内周面を煙草Ｃの外周面と接触させ、煙草Ｃの火種温度を無パフ状態で約５００〜５５０℃に制御する。例文帳に追加

The inside perimeter of the cylindrical material is brought into contact with the outside perimeter of the cigarette C, and controlling the temperature of the pilot fire of the cigarette in not puffing state at about 500-550°C. - 特許庁

すると、火の粉が蒸し焼きなどして焼成炭化させたティッシュペーパーである火口４に落ちて、火がついて火種となる。例文帳に追加

Thereupon, sparks fall to the source 4 of a fire being calcined and carbonated tissue paper by roasting or the like, and it catches fire, and becomes live charcoal. - 特許庁

そして、この火種に赤松などの付け木５の先端のイオウ６をつけると、このイオウ６に引火してやがて炎になる。例文帳に追加

Then, putting the sulfur at the tip of kindling wood 5 such as a red pine or the like on this live charcoal will ignite this sulfur 6, and soon it will turn into a flame. - 特許庁

移動踏板の側部隙間から機械本体内への火種等の異物の侵入を阻止する踏板用くし板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comb plate for footboard which blocks the invasion of a foreign matter such as a kindler to the inside a machine main body from the side clearance of a moving footboard. - 特許庁

今度は散らばったものを突き寄せようとしたが、気を張り詰めて試みたのに、震えのせいでまったくうまくいかず、火種はあえなく散らばっていった。例文帳に追加

He tried to poke them together again, but in spite of the tenseness of the effort, his shivering got away with him, and the twigs were hopelessly scattered.  - Jack London『火を起こす』

パティキュレートを燃焼させる火種が比較的低い温度で形成され、その火種による燃焼を契機として、パティキュレートの燃焼温度が漸次高温側に移行して自然着火温度まで上昇するようにし、フィルタを確実に再生できるようする。例文帳に追加

To surely regenerate a filter by forming fire burning particulates at a relatively low temperature, and making the combustion temperature of the particulates gradually moves to the high temperature side by taking the combustion by the fire as an opportunity to rise to a natural ignition temperature. - 特許庁

それ以前の銃器は、火種（火縄など）を手で押し付ける方式（タッチホール式）であった（宋(王朝)の「突火槍」、明の「火竜槍」、1300年頃のロシアの「マドファ」など）ことから、扱いが難しく命中精度も低かった。例文帳に追加

Previous firearms were types where live coals (matches and so on) were pushed down by hands (a touch-hole type) ('flame-spurting lance' - a bamboo gun in the Sung dynasty, 'a fire lance' [a gunpowder weapon] in the Ming dynasty, 'madfa' in Russia around 1300 and so on) which was difficult to handle, and the firing accuracy was low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、火種・火縄を常に持ち歩く携帯性の悪さや失火の危険、夜戦で敵にこちらの位置を教えることになる、雨天に極端に弱い等、改善すべき弱点はまだ数多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were many weak points to be improved, such as poor portability where live coals and matches must be always carried, danger of an accidental fire, extreme vulnerability to rainy weather and so on, and in night battles the enemy could easily see the position of the shooter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で朝雅と重忠の嫡子畠山重保との間で言い争いとなり、周囲の取りなしで事は収まったが、これが後に大きな争いの火種となる。例文帳に追加

At the party, Tomomasa and Shigeyasu HATAKEYAMA, a legitimate child of Shigetada, had an argument that others present managed to calm down; however it later led to a serious dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろいろな可燃性有機物に対しても、炭化室内で火種を発生させずに、装置の能力範囲内で安全に処理できる炭化装置の運転方法。例文帳に追加

To provide a method for operating a carbonization equipment capable of safely treating various combustible organic substances within the capacity of the equipment without generating a fire in the carbonization chamber. - 特許庁

このダクトバーナには、ディーゼルエンジンの排気ガス圧力に応動したエアを供給すると共に、失火時には火種部によって再点火し、脱硝装置の運転継続を可能としたものである。例文帳に追加

The duct burner is supplied with the air corresponding to the exhaust gas pressure of a diesel engine, and re-ignited with the torch when misfired to permit running continuity of the denitration equipment. - 特許庁

供給装置は、補助燃料を燃焼炉に先行して供給しかつ着火して火種を形成した後に記主燃料を供給し続ける機能を備えて成る。例文帳に追加

The supply device comprises a function which previously supplies the auxiliary fuel to the combustion furnace, ignites it to form fire, and then continuously supplies the main fuel. - 特許庁

燃焼式釘打機において、点火プラグで発生させるスパーク火花の火種をファン風で失火させないようにし、釘打ち時の動作不良の低減を図る。例文帳に追加

To reduce malfunction during nailing by preventing a fire source for a spark to be generated with an ignition plug from being misfired by wind of a fan in a combustion type nailing machine. - 特許庁

そして、筒内燃料噴射弁６からの燃料によって生成された混合気を燃焼させることで火種を発生させ、自己着火による燃焼が行われる。例文帳に追加

Then, a kindling fire is generated by burning mixed air generated by the fuel form the cylinder fuel injection valve 6, and combustion by the self-ignition is performed. - 特許庁

屋外での調理において火種確保等の煩わしさを解消し、携帯や収納面で優れると共に、少ない電力で効率よく加熱することができ、使用時における高い利便性を発揮する調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus capable of eliminating the troublesomeness of securing fire in outdoor cooking, being excellent in terms of portability and storage, efficiently performing heating with small power, and demonstrating high convenience during use. - 特許庁

カバーとオイルパン上のマットや油とが接触している場合であっても、火種が燃焼し続けることが防止されるオイルパン用カバーと、このオイルパン用カバーを用いたオイルパンとを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for an oil pan and the oil pan using the cover for this oil pan, preventing a live fire from continuously burning, even when the cover and a mat or oil on the oil pan are in contact with each other. - 特許庁

屋外で調理する場合、火種の確保や汚れの付着を解消し、携帯や収納面で優れると共に、手軽で利便性の高い調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy and convenient cooking utensil with excellent portability and storage property, by which kindling fire is secured and the adhesion of dirt is eliminated in outdoor cooking. - 特許庁