「灰土」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

土重量に対して、１０〜３０重量％のスラグと３〜１０％の石灰系固化材とを混合して成る。例文帳に追加

The improved soil is formed by mixing 10-30 wt% of a slag and 3-10 wt% of a lime-based hardening material based on the weight of the soil. - 特許庁

塩素化芳香族化合物を含有する土壌または灰を、連続的にかつ低コストで処理することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to continuously and inexpensively treat soil or ash containing chlorinated aromatic compounds. - 特許庁

もはや誰も二人を別けることができず、遺灰は黄金の杯にいれて、石室に納め、その上に土を盛った。例文帳に追加

No man could divide them any more, and the ashes were placed in a golden cup, within a chamber of stone, and the earth was mounded above them.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

僕は誰も来たことがない庭のはずれの灰殻穴の近くの長い草の中に本を隠し、運河の土手に沿って急いだ。例文帳に追加

I hid my books in the long grass near the ashpit at the end of the garden where nobody ever came and hurried along the canal bank.  - James Joyce『遭遇』

漉き入れる泥土は、名塩（西宮）の特産の遊離性をもつ火山灰や火山砂で構成されている凝灰岩であり、漉き上げたのち一時、簀の上の生紙を「スラシ板」にもたせかけて静止しておかなければ泥土が繊維に密着しない。例文帳に追加

The soil incorporated into Najio paper is a tuff consisting of separative volcanic ash and volcanic sand, special products for Najio (Nishinomiya City) that do not adhere to the fibers unless the new paper on the screen is left untouched on 'an upright board' for a while after the process is completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰中の塩素化ダイオキシン類を効率よく微生物により分解して汚染土壌や灰を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently degrading with microorganisms chlorinated dioxin compounds in soil or ash polluted with the chlorinated dioxin compounds exhausted from an incineration facility for municipal refuses and industrial wastes, thus purifying the polluted soil and ash. - 特許庁

生石灰、消石灰、仮焼ドロマイトおよびポルトランドセメントから選んだ少なくとも１種または２種以上を有効成分とする土壌処理材に、液状デキストリンのような糖類を、土壌処理材に対し１〜５重量％添加する。例文帳に追加

To a soil treating material containing as effective components at least one or two or more selected from calcined lime, slaked lime, calcined dolomite and portland cement, 1 to 5 wt.% of a saccharide such as liquid dextrin is added. - 特許庁

土系骨材としては、土、石炭灰、火山灰及び粉砕した廃瓦のうちの少なくとも１つが好ましく使用可能であり、アルカリ刺激剤としては、セメント、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸カルシウム、酸化マグネシウム及び硫酸塩のうちの少なくとも１つが好ましく使用可能である。例文帳に追加

At least one of soil, coal ash, volcanic ash, and a crushed waste tile is preferably usable as the soil-based aggregate, and at least one of cement, calcium oxide, calcium hydroxide, calcium carbonate, magnesium oxide, and sulfate is preferably usable as the alkali stimulating agent. - 特許庁

土壌や焼却灰などに含まれる重金属などの有害物質を、安価に確実に無害化することができ、酸性雨による有害物質の再溶出のリスクがなく、無害化した土壌や焼却灰を安全にリサイクル利用することのできる、有害物質の不溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent for harmful substances capable of surely detoxifying harmful substances such as heavy metals in soil, incineration ash, etc., at a low cost, free from the risk of redissolution of harmful substances by acid rain, and enabling safe recycling of the detoxified soil and incineration ash. - 特許庁

生石灰（焼成ドロマイトを含む）を主成分とする乾燥処理用生石灰類により、ヘドロ状廃珪藻土の含有水を蒸発除去して乾燥処理を図り、アルカリによるヘドロ状廃珪藻土の殺菌無害化を図る。例文帳に追加

This method comprises the removal of the water content of sludgy waste diatomaceous earth by evaporation to carry out drying processing by calcined limes for the drying processing having calcined lime (including burning dolomite) as a main component, and sterilizing to make the sludgy waste diatomaceous earth harmless by alkali. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌や灰、水に棲息する雑菌の低減化処理を施した後の該土壌、灰および水を、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物または該微生物の生産酵素と接触させる塩素化ダイオキシン類の分解方法。例文帳に追加

This method for cracking the chlorinated dioxins consists in bringing the soil, ash and water after the soil, ash and water containing the chlorinated dioxins is subjected to treatment to decrease sundry germs living in the water into contact with a microorganism having crackability of the chlorinated dioxins or an enzyme produced by the microorganisms. - 特許庁

石炭灰に含まれるアルカリ成分を充分に不溶化若しくは洗浄するとともに、石炭灰に含まれる重金属を低コスト且つ短期間で不溶化若しくは洗浄することができ、さらには肥料バランスに優れた緑化用土壌および緑化用土壌の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide greening soil excellent in fertilizer balance and obtained by sufficiently insolubilizing or washing alkaline components falling within coal ash, and also inexpensively insolubilizing or washing heavy metal falling within the coal ash, and to provide a method for producing the greening soil. - 特許庁

低品質な土は含水率を１６〜６０％であり、これに、生石灰１．０〜３．０％、石炭灰（フライアッシュ）１０〜３０％を添加、混合して、砂状の少なくとも一軸圧縮強度ｑｕ≒２５０ＫＮ／ｍ^２の良質改良土が製造される。例文帳に追加

Soil having low quality has moisture content of 16-60%, and sandy excellent improved soil having at least unconfined compressive strength qn=250 KN/m2 is manufactured by adding and mixing quick lime of 1.0-3.0% and coal ash (fly ash) of 10-30% to soil having low quality. - 特許庁

本発明は、土壌及び汚泥、焼却灰（飛灰を含む）等の改質・改良に関する水分調整、団粒化による粒度調整、固化・固定による圧縮強度・圧密調整と、金属類の無害化、固定と溶出阻止等を目的とした泥土改質固化安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mud modification and solidification-stabilizing agent to aim at water content adjustment, the grain size adjustment by aggregation and the compressive strength/compaction adjustment and the detoxication, the immobilization and the prevention of elution or the like of the metals by solidification/immobilization in the modification/improvemnet of soil, mud, incineration ash (including fly ash) or the like. - 特許庁

建設泥土を脱水するか、または、良質な建設残土もしくは石炭灰と混合することにより、含水比を液性限界以下とした後、セメント系硬化剤と混合し、更に、水溶性樹脂粉末と混合し、次いで、生石灰粉末と混合した後に養生する。例文帳に追加

The construction mud is dewatered or is mixed with good quality surplus soil for construction or coal ash, thereby, moisture content is made to be the liquid limit or less and, thereafter, the construction mud is mixed with cement type hardening agent, further, is mixed with water soluble resin powder, subsequently, is mixed with quick lime powder and, thereafter, is aged. - 特許庁

一般ゴミ、一般廃棄物、産業廃棄物、建設残土、建築廃材、汚泥、汚染土壌あるいは飛灰や焼却灰あるいは魚貝殻の廃棄物とアルミドロスやアルミニウムなどアルミ精錬で発生する廃棄物を混合または成型して直接溶融する。例文帳に追加

Ordinary refuse, ordinary waste, industrial waste, construction surplus soil, construction waste materials, sludge, contaminated soil or the fly ash, incinerated ash or the waste of fishery products and waste such as aluminum dross or aluminum or the like generated by aluminum refining are mixed or formed together and the obtained product is directly molten. - 特許庁

建物の解体によって発生する石灰質及びけい酸質を主成分とする軽量気泡コンクリートパネル１を粉砕し、その粉砕物１ａを酸性土壌Ａに混在させ、粉砕物１ａから溶解する石灰によって酸性土壌Ａを中和させる。例文帳に追加

Light-weight cellular concrete panels 1 consisting essentially of lime and silica which is generated by the dismantling of buildings are crushed, the crushed material 1a is allowed to coexist with the acidic soil A and the acidic soil A is neutralized by the lime which is obtained by dissolving the crushed material 1a. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰、水に、酸化チタンを添加混合した後、土壌または灰中の水分含量を全固形物に対して２０重量％以上として、波長４００ｎｍ以下の光を照射する。例文帳に追加

Titanium oxide is added and mixed to and with the soil or ash and water containing the chlorinated dioxins and thereafter the moisture content in the soil or the ash is regulated to ≥20 wt.% per total solids and the soil or the ash is irradiated with light of ≤400 nm in wavelength. - 特許庁

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。例文帳に追加

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less. - 特許庁

従来、廃棄物扱いされている炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥の有効利用を図ると同時に、保肥力が殆どない火山灰土壌に施用し、植物の生育に適した土壌改良方法を安価に提供する。例文帳に追加

To design effective utilization of the ash of a fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and sewage sludge which are conventionally treated as the waste, and further to provide a method for conditioning soil so as to be suitable for growth of a plant by applying the ash and the sewage sludge to volcanic soil hardly having fertilizer-holding power. - 特許庁

土壌を改良する現場において、セメントや生石灰等を比較的乾燥した土砂に加えても改良土砂の含水率が過度に低くなることがなく、高品質の改良土砂が得られ、かつソイルコンクリートの製造や汚染土壌の改良等が可能となる自走式土質改良機と自走式土質改良システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-running soil improving machine and a self-running soil improvement system capable of preventing the moisture content of improved sediment from being excessively lowered even if cement and quick lime are added to rather dry sediment, providing high quality improved sediment, and manufacturing soil concrete and improving contaminated soil in a soil improving field. - 特許庁

建築構造物の一部を構成する土構造体を構築する方法は、酸化マグネシウムと石灰系の少なくとも何れかを原料とすると共にセメントを含まない土固化材および水を添加した土を混練して得られる混合材料を用いて構築対象となる土構造体を構築する。例文帳に追加

The method for constructing a soil structure constituting a part of a building structure includes using a mixed material obtained by kneading a soil added with a soil solidification material containing at least one of magnesium oxide and a lime series as a raw material and no cement and with water, to construct the soil structure to become a construction object. - 特許庁

廃棄物処分場１の保護土、中間覆土、最終覆土などの処理土材料として、灰化処理された廃棄物をさらに高温で焼成し、水砕、空冷または徐冷により得られたガラス質、粒状の溶融スラグ９を用いた。例文帳に追加

A vitreous and particulate molten slug 9 obtained by conducting the ashing treatment of waste as a treatment soil material such as a protective soil, an intermediate cover soil or a final cover soil of the waste disposal site 1, further calcinig the resulting ash waste at a high temperature, water- granulating, air-cooling and gradually cooling the same is used. - 特許庁

細粒土と、水と、砂質土を含有する被処理土と、セメント系、石灰系、又は石膏系の固化材と、を混合して製造する流動化処理土に、無機質系、有機質系又は無機質系と有機質系を混合したいずれかの防水剤を加えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

An inorganic water-proofing agent, an organic water-proofing agent or a mixture thereof is added to a fluidization-treated soil manufactured by blending a fine-grained soil, water, a soil comprising a sandy soil that is to be treated, and a cement, lime or gypsum solidifying member. - 特許庁

粘土、長石などのケイ酸とアルミナを主成分とする窯業用原料に、火山灰土壌「シラス」、リン酸と酸化カルシウムを含有するや骨灰、焼却灰などの物質や、シラスバルーン、パーライトなどの中空材料、或いは炭、木屑などの可燃性材料を添加して混合成形し、高温で焼成することによって、高吸水性の透水性、保水性を有するレンガが得られる。例文帳に追加

The high-water absorbing, water-permeable and water-retentive brick is obtained by adding volcanic ash soil SHIRASU, a material such as bone ash or incineration ash containing phosphate and calcium oxide, a hollow material such as SHIRASU baloon or pearlite and a combustible material such as charcoal or wood chips into a ceramic material such as clay or feldspar consisting essentially of silicate and alumina, mixing, shaping and firing at a high temperature. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染土壌中の化学物質の性質に応じて適宜薬品を選択する必要がなく、化学物質の溶出を抑制しうる汚染土壌の処理方法を提供すると共に、汚泥焼却灰に更なる処理を施し、付加価値を付与することによって、汚泥焼却灰の更なる用途の拡大を図り、汚泥焼却灰の投棄処分量をさらに減少させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of contaminated soil capable of suppressing the elution of chemical substances without the need of appropriately selecting chemicals corresponding to the properties of the chemical substances in the contaminated soil contaminated by the chemical substances, to increase uses of sludge incineration ash by executing treatment to the sludge incineration ash to impart an additional value to the ash, and to reduce disposal amount of the sludge incineration ash. - 特許庁

廃棄物の焼却灰１２を屋根１１による覆蓋下の廃棄物処分場１に埋立て、その上面を通気性覆土材１３で交互に覆土して埋立て内部を好気性条件に保持したまま所定期間放置することで焼却灰１２中に含まれる過剰量の石灰分を固結させ、しかる後、蓋を処分場１の上部から撤去し、埋立て面に雨水を浸透させる。例文帳に追加

This method comprises filling, with the incineration ash 12, a waste disposal ground 1 covered with a roof 11, setting air-permeable cover soil 13 on the incineration ash alternatively, solidifying an excess amount of the lime by maintaining the buried ash in an aerobic condition for a specified period and then removing the roof from over the disposal ground 1 to make rainwater penetrate into the buried ash. - 特許庁

木は燃えて火になり、火が燃えたあとには灰（＝土）が生じ、土が集まって山となった場所からは鉱物（金）が産出し、金は腐食して水に帰り、水は木を生長させる、という具合である。例文帳に追加

This is symbolized in the way that wood becomes fire after burning, which generates ash (or earth) that gathers to makes a mountain, where minerals (metal) are produced, metal returns to water after corrosion and finally water grows wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記鶏糞残渣は、炭化され臭気が除去さた黒色で炭素、窒素、リン酸、カリ、石灰を含み、さらに、畑の土壌を改良する土壌の改質剤を含む。例文帳に追加

The residue of the fowl droppings turned into a black color by carbonizing it to eliminate an odor contains carbon, nitrogen, phosphoic acid, potash, lime and a soil improvement agent for improving the soil of a field. - 特許庁

窒素族元素を含む有機性汚泥を乾燥、炭化、灰化処理して窒素元素を多量に含む処理物を得、土養分材料（肥料、土壌改良剤等）を得ること。例文帳に追加

To provide a method which dries, carbonizes or ashes an organic sludge containing a nitrogen group of atom to obtain a nitrogen-rich soil nutrient material (such as a fertilizer and a soil conditioner). - 特許庁

ダイオキシンを含む汚染土を粘土原料として用い、これに成分調整用の石灰石粉、鉄さい、珪石等を添加したものをロータリーキルンにより１４５０℃で焼成してクリンカーを得る。例文帳に追加

Contaminated soil containing dioxin is used as a clay raw material, mixed with limestone powder, iron slag, silica rock, etc., for component adjustment and baked at 1,450°C by a rotary kiln to give a clinker. - 特許庁

また、殺菌処理中に貝殻などの活性化された石灰質固形物から溶出するカルシウム分を含んだ殺菌処理は、農業用土壌肥料と土壌ｐＨ調整効果を持った堆肥に仕上がる。例文帳に追加

Furthermore, since the calcium content eluted from the activated carcareous solid material during sterilization treatment penetrates into the compost, a fertilizer high in soil pH-adjustment effect can be obtained. - 特許庁

石炭灰を使用してＡ型腐植酸を含む土壌改良資材を製造し、また外部熱源を使用せずにＡ型腐植酸を生成する土壌改良資材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a soil amelioration material containing an A type humic acid by using coal ash or for producing a soil amelioration material forming an A type humic acid without using a heat source of external part. - 特許庁

製紙スラッジ灰や石膏を同時に有効に活用することができて、しかも重金属類の溶出が殆どなく材質が安定し、土壌改良を安全に行うことのできる土壌改良固化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improving and solidifying material capable of effectively making good use of papermaking sludge ash and gypsum at the same time, scarcely causing dissolution of heavy metals, so as to be stabilized in quality of the material, and capable of safely conducting soil improvement. - 特許庁

浅層に存在する汚染土壌を低コストで、しかも高い施工効率で浄化可能な生石灰混合による汚染土壌の浄化方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for purifying contaminated soil by calcined lime mixture capable of purifying contaminated soil existing in a shallow layer at low cost and with high construction efficiency. - 特許庁

次に、加熱処理が終わった二次処理土をロータリーキルン回転炉から排出し、生石灰等の固化材を必要に応じて添加した後、一般土として再利用する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Further, the secondary treatment soil after the heat-treatment is discharged from the rotary kiln, and a hardening material such as quick lime is added as needed, and thereafter, it is recycled as general soil(Step 3). - 特許庁

栽培対象植物に対し、フライアッシュ等の石炭灰を土壌に施用したときの肥料としての作用と土壌保水材としての作用とをそれぞれ独立して評価する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating action of application of coal ash to soil by which action as fertilizer and action as soil-moisturizing material each on plants to be cultivated when applying the coal ash such as fly ash to the soil are independently evaluated. - 特許庁

Ｐｂ等の重金属の溶出量が土壌環境基準を満足し、土木資材等に有効利用可能な高強度の廃棄物焼却灰固化体を安価に製造する。例文帳に追加

To produce a high strength solidified body satisfying the soil environmental standard on the elution amounts of heavy metals such as Pb and effectively useful for civil construction materials, or the like, from ash of a rubbish incinerator at a low cost. - 特許庁

砒素を含有する土壌に、鉄塩、半水石膏、及びセメント系固化材、石灰系固化材、マグネシア系固化材から選ばれる一種以上の固化材を添加混合する砒素含有土壌の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method for the arsenic-containing soil, an iron salt, hemihydrate gypsum and one kind or more of solidifying material selected from cement based solidifying material, lime based solidifying material and magnesia based solidifying material are added/mixed to the soil containing arsenic. - 特許庁

本発明は雑草の抑制、土壌水分の保持、土壌浸食防止及び有機汚泥焼却灰の使用による廃棄物のリサイクル処分を目的とする。例文帳に追加

To obtain a clod mulching material for controlling weeds, retaining a soil moisture, preventing soil erosion and carrying out a recycling treatment of waste by using an organic sludge burned ash. - 特許庁

設備の大型化が容易で設備費が低減でき運転経費が節減できる、土壌改良剤や土壌浄化剤として適当な性質の石炭飛灰のゼオライト化装置とそのゼオライト化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a zeolitization apparatus for coal flying ash which facilitates upsizing of equipment, can reduce an equipment cost and running cost and has the nature suitable as a soil conditioner and soil cleaner and a zeolitization method for the same. - 特許庁

関東ロームなどの火山灰質粘性土の建設残土を固化材としてセメント以外の固化材を使用して破砕物が産業廃棄物とならないようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a soil brick using surplus soil waste from construction which comprises mixing the surplus soil waste from construction that is volcanic cohesive soil such as Kanto loam and a solidifying material except cement so that the debris may not be deemed as industrial waste. - 特許庁

処理対象土、特に火山灰質粘性土の特性に応じて、六価クロムの溶出抑制効果と、適切な固化強度を得ることができる固化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based setting method that can attain the suppression of the hexavalent chromium elution and can obtain an adequate setting strength responding to the property of the target soil to be treated, particularly to the viscosity of the volcanic ash. - 特許庁

酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course. - 特許庁

火力発電所からの石炭灰を含む土壌用の土壌改良剤であって、リン酸緩衝液と、該リン酸緩衝液から生ずる過剰のリン酸を吸収するリン酸吸収材とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This soil conditioner for the soil containing coal ash from a thermal power plant is characterized by comprising a phosphate buffer solution and a phosphoric acid absorbent for absorbing excessive phosphoric acid produced from the phosphate buffer solution. - 特許庁