「無添加剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の顔料分散体の製造方法は、分散剤と、分散樹脂と、溶剤とを含む混合物を攪拌することにより、前記溶剤中に前記分散剤を分散させた分散剤分散液を得る予備分散工程と、前記分散剤分散液に顔料を添加し、無機ビーズを多段で添加して微分散処理を行う微分散工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a pigment dispersion includes: a preliminary dispersion step of obtaining a dispersant dispersion liquid having a dispersant dispersed in a solvent by stirring a mixture containing the dispersant, a dispersion resin and the solvent; and a fine dispersion step of adding a pigment to the dispersant dispersion liquid and adding inorganic beads in a multi-stage process to carry out fine dispersion process. - 特許庁

被処理水に含まれる懸濁物質を無機凝集剤およびカチオン系有機凝結剤を共に添加することにより凝集させる工程と、無機凝集剤およびカチオン系有機凝結剤を添加し懸濁物質を凝集させた被処理水のｐＨを調整する工程と、凝集した懸濁物質を分離する工程と、を有することを特徴とする排水処理方法。例文帳に追加

The wastewater treatment method includes the steps of: flocculating the suspended matter contained in the water to be treated by adding both an inorganic flocculant and an cationic organic coagulant; adjusting the pH of the water to be treated, to which the inorganic flocculant and the cationic organic coagulant have been added to flocculate the suspended matter; and separating the flocculated suspended matter. - 特許庁

本発明は無機系抗菌剤添加人工大理石の製造方法、およびその製品に関し、無機系抗菌剤の抗菌性能を維持する期間を延ばし長寿命化することを課題とするものである。例文帳に追加

To prolong the period of time when the antimicrobial-containing artificial marble can maintains its microbial performance of the inorganic microbial agent, in the production process for inorganic antimicrobial-added artificial marble, and to the marble products. - 特許庁

混練ミキサーにより、白色無機質充填剤とゴムとを混練するに際して、ゴムを先行して予備練りした後に、続いて白色無機質充填剤を添加することを特徴とするゴム組成物の製造法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the rubber composition comprises the steps of precedently previously kneading a rubber in the case of kneading the white inorganic filler and the rubber by a kneading mixer, and then adding the white inorganic filler. - 特許庁

正極板２、負極板３、セパレータ４、非水電解液の少なくともいずれかに、有機系、及び／又は、無機系Ｃｕ腐食抑制剤、あるいは有機系、及び／又は、無機系Ｃｕトラップ剤であるインヒビターを添加した。例文帳に追加

An organic and/or inorganic Cu corrosion inhibitor or an inhibitor which m organic and/or inorganic Cu trap agent is added to at least one of the positive electrode plate 2, the negative electrode plate 3, the separator 4 and the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

蛍光体塗布材に無機質結着剤を蛍光体と混合した状態で添加し、透光性チューブを焼成することにより、無機質結着剤の少なくとも一部を溶融して蛍光体粒子を接着して定着することができる。例文帳に追加

An inorganic binder is added in the phosphor paint mixed with the phosphor, and by firing the translucent tube, at least a part of the inorganic binder is melted and adhered to the phosphor particles and can fix them. - 特許庁

無機繊維をフェノール樹脂系バインダーでマット状に成形した無機繊維製吸音材において、ホルムアルデヒド捕捉剤が添加されたことを特徴とする自動車用無機繊維製吸音材。例文帳に追加

In the sound absorption material made of inorganic fiber obtained by molding the inorganic fiber to a mat-like shape by the phenol resin based binder, a formaldehyde capturing agent is added. - 特許庁

又発泡プラスチックの原料として、(１)熱安定剤、（２）発泡助剤、（３）有機発泡材、（４）無機発泡材、（５）加工助剤、（６）物性改質材、（７）外部潤滑剤、（８）内部潤滑剤、（９）無機充填剤、（１０）顔料も添加する。例文帳に追加

As materials for the plastic foam, (1) a heat stabilizer, (2) a foaming auxiliary agent, (3) an organic foaming material, (4) an inorganic foaming material, (5) a processing aid, (6) a physical property modifier, (7) an external lubricant, (8) an internal lubricant, (9) an inorganic filler and (10) a pigment are also added. - 特許庁

４，４′−ジフェニルメタンジイソシアネートとポリオール混合物とから得られるイソシアネート基末端プレポリマーと、無機充填剤と、添加剤とを含有するフローリング材用接着剤組成物である。例文帳に追加

This adhesive agent composition for a flooring material contains an isocyanate group terminal prepolymer obtained from 4 and 4'-diphenyl methane diisocyanate and polyol mixture, an inorganic filler, and an additive. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤とからなる母体トナーに外部添加剤が外添されるトナーにおいて、該トナーが少なくとも無機微粒子と滑剤からなる複合微粒子を含有することを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner is obtained by externally adding an external additive to a base toner comprising at least a resin and a colorant, wherein the toner contains composite fine particles comprising at least inorganic fine particles and a lubricant. - 特許庁

ヒドロキシル含有フラクシング前駆化合物をこのカプセル化剤組成物に添加し、無水硬化剤と反応させ、典型的なリフローイング条件下で活性フラクシング剤を製造する。例文帳に追加

An active fluxing agent is prepared by adding a hydroxyl-containing fluxing precursor compound to this capsulating agent composition to effect reaction with the anhydride curing agent under typical reflowing conditions. - 特許庁

熱可塑性樹脂、有機充填剤、無機充填剤を含む組成物であり、熱可塑性樹脂に有機充填剤を１０重量％以上添加することを特徴とする組成物を用いる。例文帳に追加

The composition contains a thermoplastic resin, an organic filler and an inorganic filler and is produced by adding ≥10 wt.% organic filler to the thermoplastic resin. - 特許庁

本発明の組成物は、潤滑油基油と、該基油に分散させる、潤滑油用添加剤を内包したMCと、該基油に配合する、無灰分散剤及び／又はポリエーテル系界面活性剤とを含む。例文帳に追加

The composition includes a lubricant base oil, the MC containing an additive for a lubricant and dispersed in the base oil, a non-ash dispersing agent and/or a polyether surface active agent. - 特許庁

加水分解性ケイ素化合物、加水分解性ケイ素化合物の製造方法、加水分解性ケイ素化合物の縮合物、樹脂添加剤、無機表面改質剤、膜形成剤、及び、樹脂組成物例文帳に追加

HYDROLYZABLE SILICON COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING HYDROLYZABLE SILICON COMPOUND, CONDENSATE OF HYDROLYZABLE SILICON COMPOUND, RESIN ADDITIVE, INORGANIC SURFACE MODIFIER, FILM FORMING AGENT, AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

水溶性高分子（ノニオン性セルロースエーテルなど）と、界面活性剤（スルホン酸系界面活性剤など）と、無機塩基（アルカリ土類金属水酸化物など）とを組合せてシールド工法用添加剤を構成する。例文帳に追加

The additive for shield tunneling is constituted by combining a water-soluble polymer (e.g. nonionic cellulose ether) with a surfactant (e.g. sulfonic acid-based surfactant) and an inorganic base (e.g. alkaline earth metal hydroxide). - 特許庁

難燃剤を添加してなる熱可塑性樹脂からなる化粧シートにおいて、前記熱可塑性樹脂が透明オレフィン系樹脂からなり、前記難燃剤が屈折率１．５±０．１の無機系難燃剤であることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative sheet comprises a thermoplastic resin and a flame retardant, wherein the thermoplastic resin is composed of a transparent olefin-based resin and the flame retardant is an inorganic flame retardant having a refractive index of 1.5±0.1. - 特許庁

酸化防止剤や防錆剤などの防錆添加剤を配合しないグリースを封入しながらも、従来と同等以上の防錆性能を有し、剥離の発生も無い転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having rust preventing performance equivalent to or better than a conventional bearing to prevent flaking while enclosing grease not containing rust preventing additives such as antioxidant and rust inhibitor. - 特許庁

表面処理剤または樹脂添加剤として使用した際、無機材料と有機材料の密着性を向上させ、貯蔵安定性や溶剤への溶解性が良好である新規なイミダゾールシラン化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new imidazolesilane compound improving the adhesiveness of an inorganic material to an organic material and having good storage stability and solubility in solvents when used as a surface treating agent or a resin additive. - 特許庁

内燃機関用潤滑油における無灰分散剤、駆動系潤滑油における摩擦調整剤などの用途に有用な新規なコハク酸イミド化合物、並びに該化合物を含有した潤滑油添加剤及び潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new succinimide compound useful for an ashless dispersant in lubricant of an internal combustion engine, a friction regulator in drive-line lubricant, etc., and a lubricant additive and a lubricant composition including the compound. - 特許庁

また、洗剤として使用することができるので、すすぎ時に柔軟剤を添加したり、洗浄後の繊維製品に柔軟剤を霧吹き等で吹きかけたりする必要が無いものである。例文帳に追加

Since this composition can be used as a detergent, the addition of a softening agent on rinsing and the spraying of a softening agent onto textile products after washing with a spray or the like are not required. - 特許庁

また、その用途として、該加水分解性ケイ素化合物及び／又は加水分解性ケイ素化合物の縮合物を必須とする樹脂添加剤、無機表面改質剤、膜形成剤、及び、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The hydrolyzable silicon compound comprises a structure having a row of a conjugated aromatic backbone, containing 7 or more carbon atoms, and 3 or more atoms. - 特許庁

表面処理剤、樹脂添加剤等として使用した際、無機材料と有機材料の密着性を向上させ、貯蔵安定性が良好である新規なシランカップリン剤用反応生成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new reaction product for a silane coupling agent by which an improved adhesiveness of an inorganic material to an organic one and good storage stability can be obtained in the use for a surface treating agent, a resin additive or the like. - 特許庁

高温安定性、高温清浄性に優れ，かつ微粒子分散作用を有する無灰系清浄分散剤としての有用な新規な化合物，及びそのような化合物と特定のエステル誘導体との混合物、及びそれらを主成分とする潤滑剤用、燃料油用添加剤、並びにそれらの添加剤を含有する潤滑剤及び燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound excellent in high-temperature stability and high-temperature cleanliness, and useful as an ashless detergent disperser having fine particle-dispersing activities, and further to provide a mixture thereof with a specific ester derivative, additives consisting essentially of them for a lubricant or a fuel oil, and the lubricant and the fuel oil composition containing the additives. - 特許庁

本発明よる工業用ゴムロールば、ゴム基材成分に対して無機酸化物複合体の抗菌剤を添加したものであるか、或いは無機イオン交換体、或いは錯体の好ましくは銀イオンを保持したものを添加する場合は、加硫成分として有機系の過酸化物を用いる無硫黄加硫であり、且つ硫黄化合物系の添加剤を含まないことを特徴とするので、抗菌剤の性能が低下せず充分な抗菌性を有することができる。例文帳に追加

Since the industrial rubber roll is formed by adding an antibacterial medicine of inorganic oxide complex to rubber base material component, or a sulfurless vulcanization using organic peroxide as a vulcanizing component when adding a component with an inorganic ion exchanger, or preferably complex silver ions, and it is characterized in that it contains no addition agent of sulfur compound system, it has a sufficient antibacterial property without decreasing a performance of antibacterial medicine. - 特許庁

本発明の抗菌殺菌剤は、優れた抗菌殺菌性を有しており、主成分である亜鉛含有無機化合物が水難溶性であるので、抗菌殺菌剤を添加した材料が水に接触しても、抗菌殺菌剤が溶出しにくく、抗菌殺菌剤を添加した材料は、その抗菌殺菌性を長期にわたって持続的に発現することができる。例文帳に追加

The anti-microbial and microbicidal agent has excellent anti-microbial and microbicidal property, since the zinc-including inorganic compound as the main component is slightly soluble in water, the anti-microbial and microbicidal property can continuously be expressed for a long period of time. - 特許庁

ポリオール、整泡剤、触媒、水、および必要に応じて添加される物理発泡剤、助剤からなるプレミックスと、有機イソシアネートからポリウレタンフォームを製造する方法において、水溶性の無機、有機の還元剤を水に溶解して添加することにより、ポリウレタンフォーム中に含有させる。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyurethane foam from an organic isocyanate and a premix comprising a polyol, a foam stabilizer, a catalyst, water, a physical foaming agent available according to demand, and an additive, is characterized in that the polyurethane foam is mixed with the water soluble inorganic- and organic reducing reagents which have been dissolved into water. - 特許庁

セフジトレン ピボキシルを有機溶剤に溶解した後、この溶液に有機酸または無機酸を添加する事を特徴とすることにより、セフジトレン ピボキシル有機酸塩またはセフジトレン ピボキシル無機酸塩を調製する。例文帳に追加

This cefditoren pivoxil organic or inorganic acid salt is prepared by dissolving cefditoren pivoxil in an organic solvent followed by adding an organic or inorganic acid to the resultant solution. - 特許庁

有機／無機複合材料は、第１の反応性官能基を有するポリマー、モノマー、オリゴマー、プレポリマーまたはコポリマーを含む有機成分；無機粒子；および添加剤を含む。例文帳に追加

The organic/inorganic composite material comprises an organic component comprising a polymer, a monomer, an oligomer, a prepolymer, or a copolymer having a first reactive functional group; inorganic particles and an additive. - 特許庁

親水性バインダーと無機微粒子とを１：２から１：１０の比率で含有する廃液に少なくとも１つの無機凝集剤を添加することを特徴とする廃液処理方法。例文帳に追加

In the waste liquid treatment method, at least one inorganic coagulant is added to the waste liquid which contains the hydrophilic binder and the inorganic particulates by the ratio of 1:2 to 1:10. - 特許庁

従来の無細胞タンパク質合成系を用いた場合よりも、目的ポリペプチドの合成量が多くなる、無細胞タンパク質合成系によるポリペプチドの合成方法及びそのための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polypeptide by a cell-free protein synthetic system where the amount synthesized of the object polypeptide becomes larger than those obtained when using conventional cell-free protein synthesizing systems, and to provide an additive for the method. - 特許庁

有機ハロゲン化合物の無害化に必要な各薬剤添加量を被処理物量に応じて算出でき、操作に熟練度を必要としない有機ハロゲン化合物の無害化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification device for an organic halogen compound which can calculate adding amount of each chemicals required for detoxification of the organic halogen compound, according to loading, and also, requires no operating skill whatever. - 特許庁

めっき析出を阻害することなく、まためっき皮膜外観も良好で、かつ無電解銅めっき液に良好な経時安定性を付与することが可能な無電解銅めっき用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for electroless copper plating with which plating deposition is not impaired, further, the appearance of a plating film is satisfactory, and also, satisfactory stability with the lapse of time can be imparted to an electroless copper plating liquid. - 特許庁

金属、金属塩、無機化合物から選択される添加剤を担持した無機多孔質体を粉砕して得た、粒径が１０ｎｍ〜１００ｎｍの粒子と、この粒子を分散する樹脂と、からなる樹脂複合組成物。例文帳に追加

The objective composite resin composition is composed of particles having particle diameter of 10-100 nm and produced by crushing a porous inorganic material supporting an additive selected from metals, metal salts and inorganic compounds and a resin for dispersing the particles. - 特許庁

無害化剤の添加や処理効率を低下させるような特別の処理を施すことなく、還元スラグを無害化させることが可能な還元スラグの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for reducing slag, which can render the reducing slag harmless without subjecting the reducing slag to such a special processing as to add a detoxifying agent to the reducing slag or reduce processing efficiency. - 特許庁

水硬性材料と補強繊維を主成分とする水硬性原料を成形、硬化させて無機質板を製造するに際して、粉体タイプの撥水剤を水硬性原料中に添加して無機質板を製造する。例文帳に追加

When the inorganic board is manufactured by forming and hardening hydraulic raw material having hydraulic material and reinforcing fiber as main constituents, a water repellant of a powder type is added into the hydraulic raw material to manufacture the inorganic board. - 特許庁

各種用途に好適に使用できる有機無機ハイブリッド材料、当該有機無機ハイブリッド材料を含有する組成物および添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic hybrid material suitably usable in various applications, and to provide a composition and an additive containing the organic-inorganic hybrid material. - 特許庁

無菌充填包装される飲食品に、アースリニウム（ Arthrinium ）属及び／又はケトミウム（ Chaetomium ）属の真菌に対する抗カビ剤として、グラブリジンを添加することを特徴とする無菌充填包装される飲食品の製造方法。例文帳に追加

This method adds glabridin as a fungicide against a fungus belonging to genus Arthrinium and/or genus Chaetomium to the food and drink filled and packaged in an aseptic condition. - 特許庁

生物処理槽の容量を大きくすることなく生物処理を安定して実施し、且つ、少ない無機凝集剤添加率で処理水質を高めると共に無機汚泥の生成量を低減する。例文帳に追加

To provide a waste water treating device for stably proceeding biological treatment without enlarging capacity of a biological treating tank, to improve quality of treated water at little addition rate of an inorganic fluculating agent and to reduce quantity of generated inorganic sludge. - 特許庁

Ａｌ、Ｓｉ及びＺｎから選ばれる少なくとも１種の元素を含む無機物で表面処理された磁性粉と、無機添加剤と、バインダー樹脂とを混練・分散する。例文帳に追加

A magnetic powder subjected to surface treatment with an inorg. material containing at least one element selected from among Al, Si and Zn is kneaded and dispersed with inorg. additives and a binder resin to obtain a dispersion. - 特許庁

モース硬度が７以上である物質またはモース硬度と比重の積が２０以上である物質を３０重量％以上含有する粉砕助剤を無機物に添加して、この無機物を粉砕する。例文帳に追加

The inorganic material for the fertilizers is obtained by pulverizing inorganic matter added with a pulverizing auxiliary agent containing 30 wt.% or more of a substance having a Mohs hardness of 7 or more or a substance having a product of Mohs hardness and specific gravity of 20 or more. - 特許庁

本発明は、無機微粒子の水系分散ゾルに、分散剤を添加する第１工程と、前記分散剤が添加された前記水系分散ゾルを、凍結乾燥または噴霧乾燥して、乾燥微粉末を得る第２工程と、前記乾燥微粉末を、有機溶媒に分散させる第３工程と、を含む、無機微粒子の有機溶媒分散ゾルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dispersion sol of inorganic fine particles in the organic solvent comprises: the first step of adding a dispersant to an aqueous dispersion sol of inorganic fine particles; the second step of freeze-drying or spray-drying the dispersant-added aqueous dispersion sol to obtain dried fine powder; and the third step of dispersing the dried fine powder in the organic solvent. - 特許庁

鉛が無添加の板状亜鉛の小片に、潤滑剤を塗布し、固着させる工程と、その後、インパクト成形法により有底円筒形の缶に成形する鉛無添加のマンガン乾電池用負極缶の製造方法において、前記潤滑剤に、インジウムまたはビスマスの金属粉体を含ませる。例文帳に追加

In a manufacturing method of a negative electrode can for a lead-free manganese dry cell in which by a process of applying a lubricant to a small piece of a plate shaped lead-free zinc and fixing and adhering it, and molding it into a bottomed cylindrical can by an impact molding method after that, the lubricant is made to contain metal powder materials of indium or bismuth. - 特許庁

本発明は、無機充填剤が沈殿することなく重合することができ、過剰の無機充填剤を添加する必要がなく、樹脂中に無機充填剤が均一に分散した塩化ビニル系樹脂を安価に製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a vinyl chloride-based resin capable of performing polymerization without an inorganic filler precipitated during the polymerization process and without need of adding an excess of the inorganic filler to thereby produce a vinyl chloride-based resin having the inorganic filler uniformly dispersed in the resin at a low cost. - 特許庁

無機酸化物粒子と、パーフルオロ鎖とエーテル基を有するフッ素系界面活性剤もしくはジメチルシロキサン鎖とエーテル基を有するシリコーン系界面活性剤を添加して塗料を構成する。例文帳に追加

This hydrophilic coating comprises inorganic oxide particles and a fluorine-based surfactant bearing both perfluorochain and ether group or a silicone-based surfactant bearing dimethylsiloxane chain and ether group. - 特許庁

本発明のノンハロゲン・ノンリン熱硬化性樹脂組成物１は、硬化剤混合物１０、エポキシ樹脂混合物１１及び無機添加剤１２を混合して形成されるワニスである。例文帳に追加

The non-halogen, non-phosphorus thermosetting resin composition 1 is a varnish formed by mixing a curing agent mixture 10, an epoxy resin mixture 11 and an inorganic additive 12. - 特許庁