「無添加剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。例文帳に追加

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller. - 特許庁

セメントと、骨材と、セメント中の重金属無害化処理のための添加剤を添加し、重金属溶出を防止するための硬化剤を添加しつつ混練し、得られた結合材料を、予め複数の自然石が配置された型枠に流し込み、所定の期間養生した後、型枠から離型して自然石ブロック１を得る。例文帳に追加

The natural stone block 1 is obtained by adding cement, aggregate and an additive for the detoxicating treatment of the heavy metals in the cement, kneading with a hardening agent for preventing the elution of the heavy metals, casting the resultant combined materials into a molding flask in which a plurality of natural stones are previously arranged, curing for a prescribed period and releasing from the molding flask. - 特許庁

ハロブチルエラストマー組成物において、低引火点のシラザン化合物を使用することなく、１つ以上のヒドロキシル基及び塩基性アミン化合物から誘導された１種のシリル化添加剤を、無機充填剤とともに添加混合することで、ハロブチルエラストマーの物性を均衡できる。例文帳に追加

The halobutyl elastomer composition can be obtained in which it is possible to balance the physical properties of a halobutyl elastomer by admixing one silylated additive derived from one or more hydroxyl groups and basic amine compounds with a mineral filler without the use of low flashpoint silazane compounds. - 特許庁

エポキシ樹脂と酸無水物硬化剤を主体とする基材に充填材を添加した材料を加熱硬化せしむることで得られる樹脂成形品において、前記基材には蓚酸アニリドを基本骨格にもつ紫外線吸収剤が添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

This molded resin article is made by curing a material containing a filler added to a substrate comprising as the principal components an epoxy resin and an acid anhydride curing agent, where a UV absorber having oxalic anilide as the basic structural frame is added to the substrate. - 特許庁

無機系光沢剤を添加した高シアン化亜鉛メッキ浴を用いてメッキ後の硝酸中和時間を調整する事で有機系光沢剤を添加したシアン化亜鉛メッキ浴と同等の均一電着性と外観を維持しつつ、ホイスカーを抑制することができる。例文帳に追加

Whiskers can be suppressed while maintaining the uniform electrodeposition properties and appearance of a galvanized article equal to those by a zinc cyanide plating bath admixed with an organic brightener by controlling the time for neutralizing nitric acid after plating using a high zinc cyanide plating bath admixed with an inorganic brightener. - 特許庁

アルカリ性の凝集補助剤および無機系凝集剤を添加してクロムを凝集させる凝集工程と、電解液を濾過して浮遊する凝集物を除去する第１の濾過工程と、電解液に硝酸を添加して中和する中和工程とを備える。例文帳に追加

This regenerating method comprises: a flocculation step for flocculating chromium by adding an alkaline flocculation adjuvant and an inorganic flocculation agent to the electrolytic solution; a first filtrating step for filtrating the electrolytic solution to remove the floating flocculate; and a neutralizing step for neutralizing the electrolytic solution by adding nitric acid to the solution. - 特許庁

機械脱水により生じる脱水分離液の一部又は全部を汚泥貯留槽又は汚泥濃縮槽に返送すること、或いは汚泥に無機凝集剤を添加し、次いで高分子凝集剤を添加した後、機械脱水することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a part or all of the dehydrated and separated liquid formed from the mechanical dehydration is returned to a sludge storage tank or a sludge concentration tank, or an inorganic flocculant is added to the sludge and then a polymeric flocculant is added before the mixture is mechanically dehydrated. - 特許庁

トナー母体と、外部添加剤とを有する電子写真用トナーにおいて、上記外部添加剤として無機酸化物粒子と脂肪酸金属塩とを用い、該脂肪酸金属塩の膜を該脂肪酸金属塩の分子２個分に相当する膜厚となるようにトナー母体表面上に形成した。例文帳に追加

The electrophotographic toner comprises a toner base and an external additive, wherein inorganic oxide particles and a fatty acid metal salt are used as the external additive, and a film of the fatty acid metal salt is formed on the surface of the toner base to a film thickness corresponding to two molecules of the fatty acid metal salt. - 特許庁

有機性汚泥の脱水処理は、有機性汚泥にポリ塩化アルミニウム等の無機凝集剤を添加して混合し、次いでアニオン系有機高分子凝集剤を添加して混合することによってフロックを形成した後、濾布を用いて脱水することにより行われる。例文帳に追加

Dehydrating treatment of organic sludge is executed by a method wherein an inorganic flocculant of aluminum polychloride or the like is added to the organic sludge and mixed, and after forming a flock by adding an anionic organic polymeric flocculant and mixing, dehydration is executed by using a filter cloth. - 特許庁

本発明によれば、藻類が分散しているｐＨ２．０〜４．０の液体にアルカリ性無機凝集剤を添加し、次いでカチオン性高分子凝集剤を添加することを含む、液体中に分散している藻類を凝集分離させる方法が提供される。例文帳に追加

The method for flocculation separation of algae scattered in liquid includes adding an alkaline inorganic flocculant into the liquid of pH 2.0-4.0 in which algae is scattered and then adding cationic polymeric flocculant. - 特許庁

脂肪族ジカルボン酸またはその塩（Ａ）、または脂肪族ジカルボン酸のハーフアミド（Ｂ）を必須成分として含有することを特徴とする金属めっき液添加剤に金属塩、無機酸、界面活性剤に添加した電解金属めっき液である。例文帳に追加

The electrolytic metal plating solution is prepared by adding a metal salt, an inorganic acid and a surfactant in the metal plating solution additive containing an aliphatic dicarboxylic acid or the salt (A) or a half amide (B) of an aliphatic dicarboxylic acid as an essential ingredient. - 特許庁

押出機にイミド化剤を添加して反応させた後、揮発分を除去する前にエステル化剤を添加して反応させ、イミド樹脂上の酸および酸無水物の量をイミド樹脂のグラム当たりのミリ当量で表現した酸価が０．０５以下であるイミド樹脂。例文帳に追加

There is provided an imide resin which is obtained by adding an imidizing agent to poly(meth)acrylic acid ester in an extruder to react and then reacting by adding an esterifying agent before removal of volatile portions, and which has ≤0.05 of the acid value expressed by the mm equivalent/g of imide resin for the amount of acids and acid anhydrides on the imide resin. - 特許庁

懸濁水に無機凝集剤を添加したのち、ノニオン及び／又はアニオン高分子凝集剤と両性ポリマーを添加し撹拌し、凝集フロックを形成させたのち前記凝集フロックを固液分離することを特徴とする懸濁水の凝集固液分離方法。例文帳に追加

In the flocculation and solid-liquid separation method for the aqueous suspension, an inorganic flocculant is added to the aqueous suspension, and a nonionic and/or anionic polymeric flocculant and an amphoteric polymer are subsequently added thereto under stirring to form flocculated flocs which are, in turn, subjected to solid-liquid separation. - 特許庁

下水消化汚泥に、無機凝集剤を添加した後、カチオン当量値が３．５ｍｅｑ／ｇ以上でかつアニオン当量値が１．０ｍｅｑ／ｇ以下を有する両性高分子からなる両性高分子凝集剤を添加する汚泥の脱水方法。例文帳に追加

In the dehydration method of the sludge, an inorganic flocculant is added to the digested sewage sludge, and then an amphoteric polymeric flocculant consisting of an amphoteric polymer having a cation equivalent value of more than 3.5 meq/g and an anion equivalent value of less than 1.0 meq/g is added thereto. - 特許庁

（ａ）有機性汚泥へ、有機性汚泥の焼却灰をｐＨ２以下の酸水溶液に加えて得られるスラリーおよび無機凝集剤を添加するステップ、（ｂ）次いで有機高分子凝集剤を添加するステップ、及び（ｃ）得られる有機質汚泥を脱水するステップ、を含む有機性汚泥の脱水方法。例文帳に追加

This dehydration method includes a step (a) for adding a slurry, which is obtained by adding incineration ash of organic sludge to an acid aqueous solution with pH 2 or less and an inorganic flocculant to organic sludge, a step (b) subsequently adding an organic polymetic flocculant and a step (c) for dehydrating the obtained organic sludge. - 特許庁

製造工程中の消化段階においてアルコールや有機、無機化合物を添加することなく、水のみの添加で安価にしかも容易に、排煙処理剤として適した高反応性消石灰を得ることができる排煙処理剤の製造方法、並びに、排煙処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a flue gas treatment agent which can inexpensively and easily obtain a highly-reactive hydrated lime suitable as a flue gas treatment agent by adding only water without adding alcohols, organic compounds or inorganic compounds in a slaking step of production steps, and to provide a flue gas treatment method. - 特許庁

更に、分子量が１００００〜２００００００の前記ポリアルケンオキシド化合物を含む銅めっき用添加剤を採用すれば、ビス（３−スルフォポロピル）ジスルフィドやヤヌスグリーン等の添加剤を併用する必要も無く、より好ましい銅めっきが出来る。例文帳に追加

Further, when the additive for copper plating including the polyalkene oxide compound of 10,000 to 2,000,000 in molecular weight is employed, there is no need for making combination use of the additives, such as bis(3-sulfopropyl) disulfide and janus green, and the more preferable copper plating can be performed. - 特許庁

仕上がりを重視する非水系塗料に配合することにより、平滑性を付与すると共に、添加した平滑剤が原因でリコート時に起きる塗装欠陥を無くし、塗装の外観の向上に寄与する、非水塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a nonaqueous coating material, which is mixed with the nonaqueous coating material regarding a finish as important so as to impart its coating with smoothness, eliminates coating defects caused by a smoothing agent added during recoating and contributes to improvement in appearance of the coating. - 特許庁

印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において結晶性層状珪酸塩の無水物を添加し、ｐＨ７．０〜９．９でインキを剥離する処理を行い、インキ除去工程において脱墨剤（好ましくは、脂肪酸を含有しない非イオン性界面活性剤）を添加し、インキを除去する。例文帳に追加

The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding an anhydrous crystalline laminar silicate, peeling the ink at pH 7.0 to 9.9 in a deinking process, adding a deinking agent (preferably a nonionic surfactant not containing a fatty acid), and removing the ink in an ink-removing process. - 特許庁

転炉集塵水系で発生する酸化鉄とグラファイトを含む汚戻水に、無機凝集剤を添加して懸濁物質を粗粒化したのち、高分子凝集剤を添加して凝集処理し、固液分離することを特徴とする汚戻水の処理方法。例文帳に追加

The method for treating dirty return water comprises the steps of: adding an inorganic flocculant to the dirty return water which is generated in the converter dust collecting water system and contains iron oxide and graphite to make the suspended particles coarse; adding a polymer flocculant to the inorganic flocculant-added dirty return water to flocculate the coarse particles; and subjecting the polymer flocculant-added dirty return water to solid-liquid separation. - 特許庁

また、この燃焼残渣付着物の水系洗浄剤組成物は、水に、無機塩添加剤を加えた後、炭素数４〜２１のイオン性界面活性剤と界面活性剤補助剤を、同時または逐次加えることにより製造される。例文帳に追加

The water-based detergent composition for deposits of combustion residues is produced by adding the inorganic salt additive to water and then adding the 4-21C ionic surfactant and the auxiliary agent for the surfactant at the same time or sequentially. - 特許庁

無機顔料の分散剤、精密機械の洗浄剤、防錆剤及び抗菌剤等に添加することにより優れた性能を達成し得る界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aminomethylphosphonic acid type surfactant capable of achieving excellent performances when added to a dispersant for inorganic pigments, a cleaning agent for precision machines, a rust preventive, an antibacterial agent and the like. - 特許庁

同一分子内に、ゴムに対する反応基Ａと無機充填剤に対する吸着基Ｂとを各々１個以上有する化合物と、脂肪族アミンとを有効成分とする、無機充填剤配合ゴム用添加剤。例文帳に追加

The additive for an inorganic filler-compounded rubber comprises a compound having at least one reactive group A for a rubber and at least one adsorptive group B for an inorganic filler in the same molecule and an aliphatic amine as the effective components. - 特許庁

無機硬化性組成物からなる硬化体で構成される無機質パネルであって、無機硬化性組成物からなるスラリーに防藻剤を添加混合して硬化してなることを特徴とする無機質パネル。例文帳に追加

The inorganic panel is characterized in that it is composed of a hardened body made of an inorganic hardening composition, and is hardened by adding the algae preventing agent to slurry made up of the inorganic hardening composition and mixing them. - 特許庁

接着剤１０として可塑剤が無添加で且つ二重結合が予め切断されたポリブタジエン系ウレタン接着剤を用いたため、接着剤１０に体積変化が生じなくなり、出力電圧を一定にすることができる。例文帳に追加

Since a polybutadiene-based urethane adhesive, to which a plasticizer is not added, wherein a double bond is cut beforehand, is used as the adhesive 10, a volume change will no long occur in the adhesive 10, and the output voltage can be kept constant. - 特許庁

樹脂６０と着色剤６１と極性制御剤６２とからなる母体トナー６４に、外部添加剤として疎水化度３０以上の無機酸化物粒子６５と固体潤滑剤６６とを複合使用する。例文帳に追加

Inorganic oxide particles 65 having a hydrophobicity of ≥30 and a solid lubricant 66 are added in combination as external additives to a base toner 64 comprising a resin 60, a colorant 61 and a polarity control agent 62. - 特許庁

歯科用粘稠製剤を調整するためのキットとして利用可能であり、ｂＦＧＦ、増粘剤、不活性で無毒性の添加剤、溶解液を含ませて、歯科用粘稠製剤を調整することができる。例文帳に追加

A kit for preparing the viscous preparation for dental comprises mixing bFGF, a thickener, an inactive non-toxic additive, and a dissolving liquid. - 特許庁

炭素数４〜２１のイオン性界面活性剤０．１〜２０重量％、界面活性剤補助剤０．１〜１０重量％、無機塩添加剤０．５〜１５重量％を含み、残部が水でなっている。例文帳に追加

The detergent comprises 0.1-20 wt.% of a 4-21C ionic surfactant, 0.1-10 wt.% of an auxiliary agent for surfactant, 0.5-15 wt.% of an inorganic salt additive and the balance water. - 特許庁

そして、還元剤添加弁から還元剤が噴射された際における、該還元剤が通過する位置の排気の温度の低下量に基づいて還元剤供給装置の異常の有無が診断される。例文帳に追加

Based on the decrease in exhaust gas temperature at the position where the reducing agent passes when the reducing agent is injected from the reducing agent addition valve, whether the reducing agent feeder is normal or abnormal is diagnosed. - 特許庁

そして、還元剤添加弁から還元剤が噴射された際における、該還元剤が通過する位置の排気の温度の低下量に基づいて還元剤供給装置の異常の有無が診断される。例文帳に追加

Based on the decrease in the exhaust gas temperature at a position where the reducing agent passes when the reducing agent is injected from the reducing agent addition valve, the existence of abnormality in the reducing agent feeder is diagnosed. - 特許庁

排水に、以下の(i)〜(iv)のフェノール性水酸基を有する水溶性高分子の１種又は２種以上を添加した後、無機凝集剤を添加して凝集処理を行う排水処理において、フェノール性水酸基を有する水溶性高分子の添加に先立ち、排水のｐＨを９以上に調整しする。例文帳に追加

In waste water treatment in which one or more water-soluble polymers having phenolic hydroxyl groups of the following (i) to (iv) are added to waste water and then an inorganic flocculant is added thereto to perform flotation treatment, pH of the waste water is adjusted to 9 or more prior to the addition of the water-soluble polymers having the phenolic hydroxyl groups. - 特許庁

有機金属塩又はＡＤＴＣをグリースに所定量添加した場合、平均粒径２μｍ以下の無機系化合物をグリースに所定量添加した場合、或いは芳香族アミンを含有したジウレア化合物又は該ジウレア化合物の混合物を増稠剤としてグリースに添加した場合は、グリースの水素イオン指数ｐＨを５〜１３の範囲に設定した。例文帳に追加

When predetermined amount of organic metallic salt or ADTC is added to grease, predetermined amount of inorganic compound having average particle diameter of 2μm or less is added to grease or diurea compound containing aromatic amine or a mixture of diurea compound is added to grease as thickener, hydrogen ion index pH of grease is set to a scope of 5 to 13. - 特許庁

メルカプト基を有する化合物は分子内に少なくとも２個以上のメルカプト基を有することが好ましく、またメルカプト基を有する化合物と共に、凝集補助剤として、無機塩を添加すること、若しくは酸又はアルカリを添加することができる。例文帳に追加

The compound having mercapto groups preferably has at least two or more mercapto groups in the molecule, moreover, as a flocculating auxiliary agent, inorganic salt may be added, or acid or alkali may be added thereto. - 特許庁

米糠に黒土・コンポストなどの微生物源を添加したもの、または、米糠に窒素・リンなどの無機栄養塩類などの栄養剤を添加したものは、相乗効果が働いて、さらに効率よく汚染土壌を浄化することができる。例文帳に追加

The additives prepared by adding microorganism sources, such as brunizem and compost, to the rice bran or the additives formed by adding nutrients like inorganic nutrient salts, such as nitrogen and phosphorus, to the rice bran are capable of further efficiently cleaning the polluted soil as synergistic effects act thereon. - 特許庁

エチレングリコールと水を混合してなる溶媒に、電解質として無機酸、有機カルボン酸またはそれらの塩のうち少なくとも１種を溶解し、添加剤としてサリチルアルデヒドまたはその誘導体を０．００５〜１０ｗｔ％添加することを特徴としている。例文帳に追加

At least either of inorganic acid and organic carboxylic acid or salt thereof is dissolved into a mixture of ethylene glycol and water as solvent, and 0.005-10 wt.% of as an 0.005-10 wt.% of salicylaldehyde or derivative thereof as an additive is added thereto. - 特許庁

普通紙など表面にインク受容層を形成していない記録媒体に印字する際に、記録媒体に含まれる無機添加剤の添加量に応じて、記録媒体に適したインク吐出量で印字し、良好な画質を提供することにある例文帳に追加

To provide a good image quality by making printing with an ink discharge quantity suitable for a recording medium according to an additive quantity of an inorganic addition agent included in the recording medium when making printing on such a recording medium forming no ink receiving layer on its surface as plain paper. - 特許庁

本発明は、未焼成の石炭灰造粒物が添加されているにも係らず、単位水量の増加を必要とせず、且つ高価な補助ＡＥ剤添加量を大幅に増やす必要の無いコンクリートを与えるコンクリート組成物およびモルタル組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete composition and a mortal composition respectively giving concrete and mortal without necessitating increase of unit water quantity and without necessitating remarkable increase of adding quantity of an expensive auxiliary AE (air-entraining) agent, even though a non-calcined coal ash granulated material is added. - 特許庁

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives. - 特許庁

シアンで汚染された土壌や廃棄物または地下帯水層等のシアン汚染系に、鉄粉を添加し、必要によりｐＨ調整剤を添加してｐＨ７〜１１でシアンと反応させ、シアンを不溶化して無害化するシアン汚染汚染系の不溶化処理方法。例文帳に追加

The method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system comprises adding iron powder and optionally a pH adjusting agent to a cyanide-contaminated system such as soil, waste or underground aquifer contaminated by cyanide to make the iron powder react with cyanide in the system at pH 7 to 11, and insolubilizing the cyanide to be rendered harmless. - 特許庁

有機酸及び腐食抑制剤を含有する化学洗浄廃液に、水酸化ナトリウム及び活性炭を添加した後、逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を無機酸で酸性に調整し、次いで消石灰を添加した後、蒸発乾固させる。例文帳に追加

Otherwise, the chemical washing waste containing organic acids and a corrosion inhibitor is admixed with sodium hydroxide and activated carbon and, thereafter, is concentrated by reverse osmosis membrane, the condensate is adjusted to be acidic by inorganic acid, subsequently, is admixed with calcium hydroxide and is evaporated and dried. - 特許庁

分離膜を用いる水処理工程において、膜分離工程以前のいずれかの工程において、被処理液に無機酸を添加することにより間欠的にｐＨを４以下とするとともに、被処理液に腐食抑制剤を添加する水処理方法。例文帳に追加

In the water treatment method, an inorganic acid is added to a liquid to be treated, to keep the pH at ≤4 intermittently, and a corrosion inhibitor is added to the liquid to be treated, in any steps before a membrane separation step in a water treatment process using a separation membrane. - 特許庁

また、さらに特定の着色剤を添加することにより、中間Ｄｕｔｙにおいても無彩色に近い色相を保した黒色インク組成物を提供することができ、Ｃ．Ｉ． Ｄｉｒｅｃｔ Ｙｅｌｌｏｗ８６を併用して添加することにより、色相調整をより精度よく行うことができる。例文帳に追加

A black ink composition having a nearly achromatic hue even in an intermediate duty can be produced by the addition of a specific colorant, and the hue adjustment can be carried out in high precision by the combined use of C.I. Direct Yellow 86. - 特許庁

少なくとも粘着性物質を含む複数の物質を混合してなる摩擦材の粉末状原料ａをホッパー１１０に投入し、溶剤を５重量％以下（無添加を含む）添加し、かつ、加熱しない状態で加圧ロール１３０で圧縮して帯状原料ｂとして固める。例文帳に追加

A powder raw material (a) for the friction material that a plurality of substances including at least a viscous substance are mixed is charged into a hopper 110, and after solvent of 5 wt% or less including additive-free one is added thereto, it is compressed in a non-heated condition by a pressure roll 130 and solidified as a band raw material (b). - 特許庁

無機繊維にホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂を主成分とするバインダーを添加してマット状としたフェルトを加熱硬化させた後に、ホルムアルデヒドと反応して固定化可能な物質であるホルムアルデヒド捕捉剤を添加して機繊維製断熱材を得る。例文帳に追加

The inorganic-fiber made heat insulation material is obtained in such a way that, after felt prepared by adding a binder containing a formaldehyde-based thermosetting resin as a main ingredient to inorganic fibers and forming the fibers in a mat-like shape is hardened by heating, a formaldehyde scavenger which is a material that can set the formaldehyde through a reaction is added to the hardened felt. - 特許庁

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせ、油脂や増粘剤を含有しない食感の良い低カロリーで食品添加物が無添加の、焼き肉のタレ、及び、ドレッシングの普及による健康的社会の増進を図る。例文帳に追加

To plan to promote a healthy society by spreading a dripping of grilled meat and a dressing without adding food additives, having good palatability with low calories and without containing fat and oil and a thickener, imparted with viscosity by bringing the dripping or the dressing to contain konjak flour, which is flour from bulbs of konjak, or purified glucomannan. - 特許庁