「煽る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戸が風でバタバタ煽る例文帳に追加

A door flaps in the wind―bangs in the wind―slams in the wind.  - 斎藤和英大辞典

Xがいたずらに国民の不安を煽る例文帳に追加

X will unnecessarily inflame public anxiety.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。例文帳に追加

Aiming for sensation, the mass media stirred up that news.  - Weblio Email例文集

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。例文帳に追加

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? - Tatoeba例文

どうよ 読者を煽るなんてのはたやすいことんなわけだよ例文帳に追加

It's very easy to get readers excited. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。例文帳に追加

A comedian's racial joke has triggered a groundswell of protest.  - Weblio英語基本例文集

たいしたオチではないのに期待を煽るような演出をすること。例文帳に追加

This is a dramatic effect to give the audience a sense of expectancy to punch lines which are not very special.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明るい色の服は鵜の恐怖心を煽るため暗い色の服になった。例文帳に追加

Dark colors are used for ryofuku because bright colors stir cormorants' fear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは人々の恐怖を煽るだけで より安全になりはしません例文帳に追加

But this only makes us more fearful, not more secure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。例文帳に追加

Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射幸心を過剰に煽ることなく、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the amusement of the play without excessively arousing the aleatory spirit. - 特許庁

遊技者の射幸心を煽ることなく当たりに当選したときの達成感を容易に味合わせる。例文帳に追加

To make a player enjoy attainment feeling in the case of winning a prize without stimulating his aleatory mind. - 特許庁

太鼓の音で兵隊達が奮い立つように、その音は私の怒りを煽るのです。例文帳に追加

It increased my fury, as the beating of a drum stimulates the soldier into courage.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

特定演出モードに移行した後の状況に応じて特別遊技状態に対する期待感を適切に煽ることができる。例文帳に追加

To properly encourage a sense of expectancy for a special game state depending on situations after a shift to a specific performance mode. - 特許庁

特定演出モードに移行した後の状況に応じて特別遊技状態に対する期待感を適切に煽ることができる。例文帳に追加

To appropriately raise an expectation to a special game state according to a situation after shifting to a specific performance mode. - 特許庁

ＡＴが発動しない場合にも遊技者の期待感を煽ることができ、遊技意欲を高揚することが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of enhancing a player's sense of expectancy and eagerness for the game even if an assist time (AT) is not put into effect. - 特許庁

メダルを投入する段階から遊技者の期待感・緊張感を煽るようにして興趣を高めることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of increasing amusements by inflaming the expectations and tense feeling of a player from the stage of supplying tokens. - 特許庁

全く新しい構成で且つ遊戯者の射幸心を確実に煽ることができる画期的なスロットマシンを提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making slot machine having a fully new configuration and capable of surely stirring up player's gambling spirit. - 特許庁

特定遊技状態中において特定遊技状態の種類に関する遊技者の期待感を煽ることができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which can agitate the expectation of a game player regarding kinds of specified game states during a specified game state. - 特許庁

変動ゲームの時間の短縮を可能としながらも、むやみに射幸心を煽ることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To prevent the immoderate incitation of passion for gambling, while shortening the time of a variable game. - 特許庁

過度に遊技者の射幸心を煽ることなく抑制することが可能なパチンコ遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game system capable of suppressing a player's speculative spirit without excessively inciting it. - 特許庁

遊技者が抱く期待感に変化を持たせ、遊技者の射幸心を煽ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can excite gambling spirits of players by changing expectations felt by the players. - 特許庁

設定値の段階数の少ない遊技機においても、いたずらに射幸心を煽ることなく遊技の興趣を向上しうる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games without stirring up gambling spirits immoderately even in a type with a limited number of stages of set values. - 特許庁

必要以上に遊技者の射幸心を煽ることなく、かつ高い遊技性を有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a high game property without unnecessarily arousing the passion for gambling. - 特許庁

しかも清盛の強い要請により、高倉が譲位後すぐに厳島神社に参詣したことが、延暦寺・園城寺・興福寺など伝統的寺院勢力の危機感を煽ることになった。例文帳に追加

In addition, according to strong request by Kiyomori, Takakura made a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine soon after his abdication, and this stirred up a sense of crisis on the part of traditional temples such as Enryaku-ji Temple, Onjo-ji Temple, and Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩具の入ったカプセルの排出におけるランダム性を維持しつつ、排出されるカプセルに入った玩具に対する遊技者の期待感を煽ることができるカプセル排出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule discharge device capable of increasing a player's sense of expectation to a toy contained in a capsule to be discharged while keeping random property in discharge of capsules containing toys. - 特許庁

パーテーション１２０６の高さが可変するので、景品が獲得し易い状態であることが外観的に分かり易く、プレーヤの射幸心を煽ることができる。例文帳に追加

The variation of the height of the partition 1206 makes the condition of facilitating the obtaining of the prize easily seen from outside thereby stimulating the gambling spirits of the players. - 特許庁

複数の役を同時に内部当選させ得るスロットマシン用のデータ表示装置において、同時当選に対する遊技者の期待感を効果的に煽ることができるように構成したデータ表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data display device for a slot machine capable of internally winning a plurality of winning combinations at the same time, structured to effectively inflame a player's sense of expectancy for the simultaneous winning. - 特許庁

このような構成により、潜伏モードに移行した後の状況（変動回数など）に応じて確変状態に対する期待感を適切に煽ることができる。例文帳に追加

With this configuration, the expectation to the varied probability state is appropriately raised according to the situation (the number of variation times, or the like) after the transition to the latent mode. - 特許庁

特別遊技状態に制御されていることに対する遊技者の期待感を効果的に煽ることによって遊技者の遊技意欲を持続させて遊技機の稼動を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine wherein it is possible to effectively inflate a player's expectancy that the game condition is controlled and kept in a special game condition and thereby sustain the player's appetite for the game and enhance the utilization rate of the game machine. - 特許庁

時短遊技が終了する最後の特別図柄の変動時間を利用して時短遊技が継続するか否かといった期待度を煽る演出を行うことができるパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing the performance of inflaming the expectations of whether or not a time shortening game is to be continued by utilizing the last special symbol variation time at the end of the time shortening game. - 特許庁

このため、小当たり遊技との区別が困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現できる。例文帳に追加

The specified special game is thereby difficult to be discriminated from a small win game, and game performance is provided to stimulate expectation feeling of the player as to the possibility of either of the specified special game or the small win game. - 特許庁

遊技場側に不利益を与えるおそれや遊技者の射幸心を煽るおそれをなくした遊技機であって、新たな遊技性を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To prevent a game machine having a novel game property in the game machine eliminating any possibilities of giving disadvantage to game parlors side and of arousing players' speculative spirits. - 特許庁

パチンコ店側による命釘の調整を規制し、入賞確率を大幅に変動させることを防止し、徒に遊技者の射幸心を煽ることなく、健全な遊技環境を破壊するおそれのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player's gambling spirit is not stirred up unreasonably and a sound game environment is not damaged by restricting adjustment of a vital nail by a Pachinko parlor and preventing a significant variation in the winning probability. - 特許庁

時短遊技が終了する最後の特別図柄の変動時間を利用して時短遊技が継続するか否かといった期待度を煽る演出を行うことができるパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing the performance of fueling expectation on whether or not a time shortening game is continued by utilizing the last special symbol variation time when the time shortening game is ended. - 特許庁

再変動表示の実行回数だけでなく、大当り後に確変状態に移行することに対する期待感を煽ることができ、再変動演出による演出効果を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To incite an expectation feeling to not only an execution frequency of re-variation display but also transfer to a probability variation state after a big win to improve performance effect by a re-variation performance. - 特許庁

予告により必要以上に遊技者の期待感を煽ることなく遊技者の遊技意欲を減退させてしまうことを防止することができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the decrease of player's desire to play without instigating player's expectations more than needed by a notice. - 特許庁

遊技場側に不利益を与えるおそれや遊技者の射幸心を煽るおそれをなくした遊技機であって、新たな遊技性を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To prevent a game machine having a novel game property, in the game machine eliminating any possibilities of giving disadvantage to game parlors side and of arousing players' speculative spirits. - 特許庁

単位時間当たりの発射球数の規制との整合性を損なうことなく、しかも遊技者の射幸心をむやみに煽ることなく、遊技球の発射にメリハリをつけることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can shoot game balls variously without losing coordination with regulation of the number of shooting balls per a unit time and without stimulating the aleatory mind of a player excessively. - 特許庁

特別状態であるボーナスゲームにおける遊技者の技術介入性を高く確保することで、遊技者の射幸心を過度に煽ることなく興趣を高めたスロットマシンをを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which adds interest without excessively stirring up a player's gambling spirit by securing the player's high technical intervention in a bonus game as a special condition. - 特許庁

特別遊技状態に制御されていることに対する遊技者の期待感を効果的に煽ることによって遊技者の遊技意欲を持続させて遊技機の稼動を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the operation of the game machine by making a player continue a will for a game by effectively agitating the expectation of the player with respect to an effect that a game is controlled into a special game state. - 特許庁

特定の遊技状態における興趣の向上を図ることができるとともに、遊技者の射幸心を煽ることなく不公平感を解消できる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the amusement in a specific game state and eliminating the unfairness without inflaming the gambling spirit of a player. - 特許庁

ボーナス役図柄がテンパイした際に遊技者の期待感や射幸心を効果的に煽ることができるように構成したスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine configured to effectively arousing player's expectation or passion for gambling in ready-to-win state of bonus pattern symbols. - 特許庁

内部抽選にハズレとなった場合にも、特別賞に当選している状況と類似する擬似的状況を作ることによりプレイヤーの期待感を煽ることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of arousing a player's expectation by generating a similar situation to the situation winning a special prize even if the result of an internal lottery is failure. - 特許庁

再変動表示の実行回数だけでなく、大当り遊技状態の遊技価値に対する期待感を煽ることができ、再変動演出による演出効果を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To boost expectations not only in the number of times of executing re-variable display but also in game values in a jackpot game state, and to improve a performance effect by a re-variation performance. - 特許庁