「爪関爪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手の指や爪先の指節の間にある関節例文帳に追加

any of the joints between the phalanges of the fingers or toes  - 日本語WordNet

小型のペットはほとんどが室内飼いで、爪切り作業が必要であるにも関わらず、従来のペット用爪切りには、軽くて簡単な構造を持つ爪屑飛散防止カバー付きのペット用爪切りがなかった。例文帳に追加

The nail cutter for pet has a tweezer-type structure. - 特許庁

爪切り器カバー１０を取り付けた爪切り２０を用いて爪を切るとき、凹部１３が指先のガイドとなるため、スリット１４と爪先の位置関係を目視で確認しなくともスリット１４に爪先を容易に挿入することができる。例文帳に追加

When a user cuts the nails using the nail clippers attached with the nail clipper cover 10, the recess 13 is worked as a guide of the fingertip, so that the user can easily insert the fingertip into the slit 14 without visually confirming the positional relationship between the slit 14 and the fingertip. - 特許庁

各ラチェット爪１５の円周方向長さＬ_1と、各ラチェット爪１５間の間隔Ｌ_2は、Ｌ_1＞Ｌ_2の関係を満たしている。例文帳に追加

The length L_1 in the circumference direction of each ratchet claw 15 is larger than the interval L_2 between the ratchet claws 15. - 特許庁

ペット用爪とぎの内側に研磨シートを付けて、爪切りの機能をつけた製品に関するものである。例文帳に追加

To provide a product obtained by attaching a grinding sheet at the inside of a claw-grinder for a pet, for adding a claw-cutting function. - 特許庁

止め具(33)は、係合爪(27)が係合孔(31)に入り込んだ状態を維持するように、係合爪(27)とシャーシ(15)の相対的な位置関係を規定する。例文帳に追加

The fastener (33) prescribes the relative positional relation between the engaging pawl (27) and the chassis (15), so as to maintain such a state that the engaging pawl (27) is inserted into the engaging hole (31). - 特許庁

ピンとブッシュとは、ブッシュのリング部がピンの係止爪と連結爪の間に保持された位置関係に組立てられる。例文帳に追加

The pin and the bush are assembled in positional relation in which the ring part of the bush is held between the locking claw and the connecting claw of the pin. - 特許庁

この発明は爪に負担をかけず、美しく爪を切断するために上刃、下刃それぞれを２方向に弧形の刃を設けた爪切りに関するものである。例文帳に追加

To supply a nail clipper provided with an upper jaw and an lower jaw having bidirectionally arc-shaped edges, respectively to cut nails beautifully without giving a burden to nails. - 特許庁

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。例文帳に追加

To provide a sock free from the feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various types, regardless of the type of the tiptoe, such as a thick big toe side, or a little toe side having a thickness equal to that of the big toe side. - 特許庁

リング４０が隔室内にあって駆動メンバの第１端の周囲に取り付けられ爪に連結され、リングと爪が歯車の回転軸の回りを回転可能で爪がリングに関して放射方向において移動可能とされる。例文帳に追加

A ring 40 in the chamber is fixed on a circumference of the first end of the drive member and connected with the claw, where the ring and the claw are rotatable around a rotation axis of the gear and the claw is movable in a radial direction of the ring. - 特許庁

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。例文帳に追加

To provide a sock free from giving feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various forms, regardless of a tiptoe form such as that the inside of a tiptoe part and a first toe side are thick, and a fifth toe side has thickness equal to that of a first toe side. - 特許庁

一の爪部の対向面５０Ｅと、この爪部の軸方向に関して隣りに配される他の爪部の対向面５０Ｆとは、夫々、軸周りの傾斜角を異にして交差状に配されている。例文帳に追加

An opposing face 50E of a claw portion and an opposing face 50F of another claw located adjacently regarding the axis direction of this claw are positioned in a crossing state with a different inclination angle around the axis. - 特許庁

係合爪４ａは係合爪回動支軸４ａ１を中心に反時計方向に回転し、係合爪先端部４ａ２を係合凹部３ａから離脱させ係合関係を開放している。例文帳に追加

An engaging lug 4a is rotated counterclockwise around an engaging lug turning support shaft 4a1, an engaging lug tip part 4a2 is separated from an engaging concave part 3a to releases engagement relation. - 特許庁

また穿刺部位を手指背面側の第１指関節と爪の付け根との間の部分（最適穿刺部位は爪の付け根の後爪郭付近）とした。例文帳に追加

The region for the puncture is specified to the region between the first knuckle on the back side of the finger and the base of the nail (the optimum puncture region is specified to the neighborhood of the posterior nail vallum at the neck of the nail). - 特許庁

除去部材２２ａは、第１の位置から前記第２の位置へと分離爪１６ａが移動させられる際に、分離爪１６ａに関して用紙が通過する領域Ａ側から分離爪１６ａに接触することによって、分離爪１６ａに付着したトナーを除去する。例文帳に追加

When the separation claw 16a is made to move from the first position to the second position, a removing member 22a comes into contact with the separation claw 16a from a region A side where the sheet passes through with respect to the separation claw 16a, so as to remove the toner stuck to the separation claw 16a. - 特許庁

記録材にトナー像を定着する定着部材と、前記定着部材から記録材を分離する分離爪と、前記定着部材の表面に沿って前記分離爪を移動させる分離爪移動機構と、を有し、前記分離爪移動機構による前記分離爪の移動速度Ｖが以下の関係式を満たすことを特徴とする定着装置。例文帳に追加

The fixing device includes a fixing member for fixing a toner image to a recording material, the separation claw for separating the recording material from the fixing member, and a separation claw moving mechanism for moving the separation claw along the surface of the fixing member. - 特許庁

光沢性、乾燥性、塗りやすさ、化粧持ちに優れ、経時安定性の良好な美爪料に関する。例文帳に追加

To prepare a nail cosmetic excellent in glossiness, dryness, applicability and cosmetic durability, and having excellent stability with time. - 特許庁

クロー爪の移動と一対一の関係で回転する大型のカム板を設ける必要が無くなる。例文帳に追加

It is not necessary to provide a large-sized cam plate which rotates in one-to-one relation with the movement of the claw. - 特許庁

使用性、美爪料の除去、経時安定性に優れるゲル状エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To obtain a gel-like enamel remover having excellent usability, removal of manicure preparation and stability with time. - 特許庁

組成物を毛髪又は爪に塗布するための器具及び関連する製造方法例文帳に追加

INSTRUMENT FOR APPLYING COMPOSITION TO HAIR OR NAILS AND RELATED METHOD OF MANUFACTURE - 特許庁

前破砕爪３の基枢支部２と前リンク枢支部７との間に連動枢支部１５を設けて連動シャフト１６を枢支し、その先端部を後破砕爪４のリンクシャフトの関節1０に枢支し、前破砕爪３のリンクシャフトの関節１３を油圧シャフト１７に枢支する。例文帳に追加

A sequential shaft 16 is pivoted by installing a sequential pivoting part 15 between a basal pivoting part 2 of the paw 3 and the part 7, the end part of the shaft 16 is pivoted by the joint 10 of the link shaft of the paw 4, and the joint 13 of the link shaft of the paw 3 is done at a hydraulic shaft 17. - 特許庁

感光体ドラム１表面の摩耗は、感光体ドラム１の回転数と比例関係にあるので、感光体ドラム１の回転数に応じて剥離爪１０を移動させることで、剥離爪１０による摩耗傷が所定の深さ以上になる前に剥離爪１０の位置を変位させることができる。例文帳に追加

Since the abrasion on the surface of the photoreceptor drum 1 has a proportional relation to the speed of the rotation of the photoreceptor drum 1, by moving the separating claw 10 according to the speed of rotation of the photoreceptor drum 1, the position of the separating claw 10 can be displaced before the abrasion scar caused by the separating claw 10 becomes deeper than the prescribed depth. - 特許庁

揺動部材の回転軸周りに自動調芯すき間δを設け、そのすき間δを、駆動爪２２の爪寸法Ｌ、駆動爪偉２２の組付け寸法Ｍとした場合に、「Ｌの寸法公差＋Ｍの寸法公差≦δ≦０．２ｍｍ」の関係を有するように設定した。例文帳に追加

A self-aligning gap δ is provided around a shaft of the oscillating member and the relation of "dimension tolerance of L + dimension tolerance of M≤δ≤0.2 mm" is set up in case that its gap is as δ, the claw dimension of the drive claw 22 is represented by L and the assembly dimension of the drive claw 22 is represented by M. - 特許庁

爪２を備えた支持体３の基部をモジュラジャック４におけるケーブル引き出し面４ａに直近する位置でケーブル５の部分に固定する構造とすることで、モジュラジャック４自体の外形と関わりなく爪の折れたモジュラジャック４に新たな爪２を取り付けられるようにする。例文帳に追加

By forming a structure wherein a base part of a support body 3 provided with a claw 2 is fixed to a part of a cable 5 at a position nearest to a cable extraction surface 4a of a modular jack 4, a new claw 2 is allowed to be attached to the modular jack 4 with a broken claw regardless of the outline of the modular jack 4 itself. - 特許庁

本発明は、ヨークの内側に、マグネットを常に固定する弾性の爪を付設し、該爪がヨークに挿入されるマグネットを、常に確実に固定できるよう、マグネットに該爪の固定部を付設することで、一切の接着剤等を使用せずに、該爪が該マグネットを常に確実にヨークに固定する、ヨーク付マグネットに関するものである。例文帳に追加

To obtain a magnet with a yoke which has a claw fixing the magnet to the yoke always securely, without using adhesive, etc., by attaching an elastic claw which always fixes the magnet inside the yoke and adding a fixation part for the claw to the magnet, so that the magnet having the claw inserted into the yoke can always be fixed surely. - 特許庁

本発明は、爪の発育を促進もしくは活性化し、かつ、爪の発育速度を上昇させるための、ネイルエナメルなどのネイルケア組成物へのジアルキルスルホンの使用、および詳細にはメチルスルホニルメタンの使用に関する。例文帳に追加

To provide the use of a dialkyl sulfone, methylsulfonylmethane in details, to a nail care composition such as a nail care enamel to promote or activate growth of the nail and enhance growth rate of the nail. - 特許庁

使用性（たれ落ちしない等）や、エナメル除去効果に優れると同時に使用後のしっとり感や爪の白化を防止する爪へのトリートメント効果を有し、更には経時安定性にも優れたゲル状エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To provide a gel-like enamel remover good in usability(e.g. nonsagging) and enamel-removing effect, having moist feeling after use and nail treatment effect of preventing nail whitening, and also high stability with time. - 特許庁

ネイルアート、すなわち、爪に絵を画いて楽しむ際に、特にフレンチネイルの場合におけるように、爪に一定幅のラインを、正確に、かつ簡単に、しかも利き手か否かに関係なく、描ける塗布具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an applicator capable of accurately and easily drawing the line of a fixed width on a nail regardless of a dominant hand especially in the case of french nails when enjoying a nail art, that is drawing pictures on the nails. - 特許庁

取出爪によって苗載台から取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける多条用野菜移植機にあって、畝面の傾斜に関係なく植付深さを一定維持させる。例文帳に追加

To maintain planting depth constant regardless of the slope of ridge surface in a vegetable transplanter for multiple row for taking out a seedling from a seedling placing stand by a taking out tine, transferring the seedling to a seedling planting tine and planting the seedling in a field. - 特許庁

この発明は、マニキュア（ペディキュア）を塗る際に指に装着することで、指の皮膚及び爪の甘皮の一部を覆い隠し、塗りたい爪の部分だけに、塗料を塗ることのできる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device which enables a user to cover up a portion of the skin of a finger and the cuticle of a nail and to coat only the segment of the nail desired to be coated with a coating material by attaching this device to the finger when coating the finger with a manicure (pedicure). - 特許庁

調整済のラベル押え爪にスライド部材５２を当接させてスライド部材５２を固定することにより、ラベル押え爪の相互の位置関係を保存する。例文帳に追加

The positional relation between label pressing nails is maintained by making the slide member 52 touch the adjusted label pressing nail and by fixing the slide member 52. - 特許庁

隣接する爪７１の間隔Ｘと、感光体ドラム２１表面における爪７１の先端からクリーニングローラ６１の接触部までの回転方向距離Ｙとが、Ｘ＜２Ｙなる関係を有する。例文帳に追加

An interval X between adjacent claws 71 and a rotating direction distance Y, from the tip of the pawls 71 on the surface of the photoreceptor 21 to the contact part of the cleaning roller 61, has the relation X<2Y. - 特許庁

そして、軸固定円盤９と回転爪１０とストッパ１５の関係により、回転軸７が１回転する間に、ワーク係合部１２の位置決め爪１２ｄとワークＷのキー溝Ｗａとが嵌合する。例文帳に追加

The positioning claw 12d of the work engaging part 12 is engaged with the key groove Wa of the work W, during one rotation of the rotary shaft 7, based on a relation among the disk 9, the claw 10 and the stopper 15. - 特許庁

爪への負担感を少なくし、爪のエモリエント効果、保湿効果に優れ、また外観的にも美麗な、除去効果と同時にトリートメント効果を有した二層型エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To provide a two-layer type enamel remover which scarcely gives damages to nails, has an excellent emollient effect and an excellent moisture- retaining effect, give beautiful appearances, and has both an enamel-removing effect and a treatment effect. - 特許庁

ベルト巻取装置が許容誤差に無関係であるようにするには、カムディスクが、ブロック爪のブロック位置に係合する係合カムと、ブロック爪の解除位置に係合する係合解除カムとを有するようになされている。例文帳に追加

In order to hold this belt retractor irrespective of the allowable error, the cam disc is furnished with an engaging cam to make engagement in the blocking position of the blocking pawl and a disengaging cam to make engagement in the disengage position of the blocking pawl. - 特許庁

パワーショベルの作業アタッチメントに関し、手首部分を掴み爪装置と共通化して爪の交換によって、物をつまんで引き剥がしたり押し込んだりする作業を能率良く行うことができるつまみ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pinch for efficiently performing tearing-off and pushing-in work by picking an object by using a wrist part and a claw in common by exchanging the claw, in a work attachment of a power shovel. - 特許庁

コネクタのフランジ部を筋向かいの位置関係にある第一と第二の係止爪44、46の側面で挟み、第二の係止爪46でコネクタの壁高さ方向への抜け出しを抑える。例文帳に追加

The connector flange part is held between the side faces of the first and second locking pawls 44, 46 which are positioned diagonally, and is prevented from coming out in the direction of the wall height of the connector by the second locking walls 46. - 特許庁

爪１１ｃが通路２０を塞いでいるときは、第１関節３１と第２関節３２と第２支点２２とが略一直線Ｘ上に並ぶようにする。例文帳に追加

When the claw 11c closes the passage 20, the first joint 31, the second joint 32, and the second fulcrum 22 are aligned on a nearly straight line X. - 特許庁

多関節ロボット載置方向によらず任意の方向からフォーク爪を多関節ロボット搬送用ジグ９に装備されたフォーク爪挿入ポケット８に挿入可能な構成とするために当該フォーク爪挿入ポケット８を多関節ロボット固定ベース１に対し旋回自由に固定可能な構成とする。例文帳に追加

In order to obtain such a constitution that a fork can be inserted into fork inserting pockets 8 of the articulated robot conveying jig 9 regardless of the direction of the placement of the articulated robot, the fork inserting pockets 8 can be fixed to an articulated robot fixing base 1 so as to be freely rotatable. - 特許庁

ビタミンb2は赤血球の生成に関与し、一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、爪、毛髪を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

vitamin b2 helps make red blood cells, helps some enzymes work properly, and keeps skin, nails, and hair healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リボフラビンは赤血球の生成に関与し、一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、爪、毛髪を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

riboflavin helps make red blood cells, helps some enzymes work properly, and keeps skin, nails, and hair healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

摺り爪は後唄に出てくる「須磨」に関連して、源氏物語須磨の巻の嵐を前もって暗示し、雰囲気作りをするためのものと思われる。例文帳に追加

Suri-tsume is believed to be employed to imply a storm in Suma no maki of the Tale of Genji in association with 'Suma' to be sung in the second vocal part, thereby creating an atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角質細胞タンパク質またはそのポリペプチド断片からなる哺乳動物の皮膚、毛および／または爪に対する局所適用に関する。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises corneocyte protein or its polypeptide fragment and is suitable for local application to mammalian skin, hair and/or nails. - 特許庁

またフレームを移動することで剥離爪と感光ドラムの位置関係を容易に調整できるようにしている。例文帳に追加

The positional relationship between the peeling claw and the photoreceptor drum can be easily adjusted by moving the frame. - 特許庁

フレームを移動することで剥離爪と感光ドラムの位置関係を容易に調整できるようにしている。例文帳に追加

The positional relation between the peeling claw and the photoreceptor drum may be easily adjusted by moving the frame. - 特許庁