「爪関爪」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

給電金具回転ロック爪３４ａは引掛けシーリングボディと本体取付用アダプタ２０とが正しく固定されたときに引掛けシーリングボディの給電金具受けの挿入口に貫入し両者の関係を固定する。例文帳に追加

The feeding metal fitting rotating lock claw 34a intrudes into an insert port of a feeding metal fitting receiver of the hook sealing body, when the hook sealing body and the main body attachment adaptor 20 are correctly fixed, and settles the relation between the both. - 特許庁

本発明は、顔と人体両方の頭皮を含む皮膚、唇または身体表面成長部分、例えば、髪、まつげ、眉毛もしくは爪等をメイクアップまたはケアするための化粧品組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition for making up or caring for the skin of both a face and a human body, including the scalp, lips or growing parts on the surface of the human body, for example, hair, eyelashes, eyebrows, nails. - 特許庁

この状態で、円周方向に隣り合う各把持爪１７ａ同士の円周方向隙間１８ａの円周方向幅が、それぞれ着磁ピッチとの関係で十分に小さくなる様にする。例文帳に追加

In the held state, circumferential direction width of a circumferential direction gap 18a between respective holding claws 17a adjacent in a circumferential direction is adjusted so as to be sufficiently reduced in relation of respective magnetization pitches. - 特許庁

クランプバンド（１１）の内側重合部分（１１ａ）と外側重合部分（１１ｂ）から外向きに切り起された第１工具係止爪（１８）と第２工具係止爪（２２）へ、引き絞り式操作工具（Ｆ）を差し入れ係止させることにより、上記クランプバンドの口径を強制的に収縮変形させた時、その内側重合部分から外向きに切り起された凸状チャンネル型の第１固定爪（１７）と、外側重合部分から逆な内向きに切り起された凹状チャンネル型の第２固定爪（２１）とが、その相互間に介在する中間重合部分（１１ｃ）の工具逃し入れ用連通孔（２４）を通じて、一定量（Ｌ２）だけ互いに喰い付き係止し合うように関係設定した。例文帳に追加

A drawing operation tool F is inserted and locked into a first tool locking pawl 18 and a second tool locking pawl 22 cut and raised outward from an inside superposed portion 11a and an outside superposed portion 11b of the clamp band 11. - 特許庁

また、液体炭素系媒質中におけるこのようなポリマー粒子の分散体にも関し、かつまたこの組成物を使用してケラチン物質、特に体または顔面の皮膚、爪、毛髪、および/または睫毛をメークアップし、クレンジングし、日光から保護し、成形し、染色し、またはケアする美容方法にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to such a dispersion of polymer particles in a liquid carbon-based medium and also to a cosmetic process for making up, cleansing, protecting against the sun, shaping, dyeing or caring for keratin materials, especially body or facial skin, the nails, the hair and/or the eyelashes, using this composition. - 特許庁

該当接は交換レンズとカメラとが特定の位相関係にあるときに限り生じ、他の位相関係のときは、両者のバヨネット爪同士が当接して該交換レンズのカメラへの装着を阻止するとともに、突出部５０５を壁部２０５から離す。例文帳に追加

The contact occurs only when the interchangeable lens has a specific phase relationship with the camera, and in the case of another phase relationship, bayonet lugs of both contact each other to obstruct mounting of the interchangeable lens on the camera, so that the protrusion 505 is away from the wall portion 205. - 特許庁

成分（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物を配合し、爪や指先の保湿感に優れ、密着感があり、べたつき感のないネイルトリートメント化粧料に関するものである。例文帳に追加

The nail treatment cosmetic comprises (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol and has excellent feeling of moisture retention of nails and fingertips, a feeling of adhesion and no feeling of greasiness. - 特許庁

玉軸受１を構成する複数の玉６を転動自在に保持する冠型合成樹脂保持器８に関し、簡単な構造で安価に、ポケット１０を構成する玉保持用爪１２が径方向外方に変形するのを抑制し、玉軸受１の低トルク化を図る。例文帳に追加

To provide a crowned synthetic resin cage 8 for rollingly holding a plurality of balls 6 constituting a ball bearing 1, having simple and inexpensive construction for reducing the torque of the ball bearing 1 while suppressing the radially outward deformation of ball holding pawls 12 constituting pockets 10. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のレチノイドおよび少なくとも１種のクロメノン誘導体を含有する組成物と、皮膚、毛髪または爪への局所施用を行うために使用される化粧品を調製するために、その組成物を使用する方法とに関する。例文帳に追加

Provided are a composition including at least one retinoid and at least one chromenone derivative and a method for using the composition in order to prepare cosmetics to be used for the topical application to the skin, the hair or the nails. - 特許庁

分離爪をメディア搬送方向の直交する方向に対して固定とすることにより、加熱ローラが揺動されている間においても、メディアとの相対関係が維持されるので、加熱ローラからメディアを適正に分離することができる。例文帳に追加

Because a relative relation with the medium is maintained by fixing the separation claw to a direction perpendicular to a conveyance direction of the medium even while the heating roller is being swung, the medium can be properly separated from the heating roller. - 特許庁

空気分離手段により定着部材に吹きつけられて方向転換し、加圧部材につき付けられる空気の加圧部材表面における風圧の頂点よりも、加圧部材の移動方向に関して下流で、分離爪の先端を加圧部材に接触させる。例文帳に追加

A tip of the separation claw contacts the pressure member at a position which is downstream, in a direction of movement of the pressure member, of a peak of an air blast pressure on a surface of the pressure member of air blown by the air separation means against the fixing member, redirected and blown against the pressure member. - 特許庁

特にサファリパークや野生動物保護区などの大型猛獣に関連する職種で作業者や管理者などが猛獣の近傍で作業せざるを得ない環境で、大型猛獣などの爪、牙などにより襲撃されないよう、その防御に効果的で優れた性能を有する保護着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective wear having effective excellent properties for protection against attack of large fierce animals by nails and fangs in an environment where a worker or a manager working at a workplace related to large fierce animals, especially in safari park and reserve for wild animals, is obliged to work near the fierce animals. - 特許庁

繰り出し待機状態では、繰り出し保留部２１内において、常に複数枚の硬貨が自重により水平に整列し、しかも、収納枚数に関係なく安定して整列しているため、繰り出し爪２４による繰り出しは安定し、繰り出しの高速化が可能となる。例文帳に追加

In the delivery waiting state, the plural coins are constantly aligned horizontally in the delivery retaining part 21 by the empty weight and they are stably aligned irrelevant to the number of the stored coins so that the delivery by the delivery claw 24 is stabilized to enable the high-speed delivery. - 特許庁

本発明は、例えば、一般塵芥から粗大塵芥、スクラッップ等のものを拾い上げて荷役作業をする油圧バケットに関するものであり、油圧バケットにおける複数の爪を拡開駆動させる油圧シリンダの作動油の温度上昇による作業中断を防止して効率を上げることが課題である。例文帳に追加

To improve the efficiency of the work by preventing the interruption of the work caused by the temperature rise of a hydraulic oil of a hydraulic cylinder to expand a plurality of claws in a hydraulic bucket to pick up the coarse refuse, scraps, etc., from the general refuse. - 特許庁

該巻付防止部材は、前記耕耘爪軸の軸線方向第１領域に位置する第１部分と、前記軸線方向に関し前記第１領域とは異なる第２領域に位置する第２部分と、前記第１及び第２部分の間に延びる移行部分とを有する。例文帳に追加

The wrapping-preventing member has a first part positioned in a first area in axial direction of the tilling claw shaft and a second part positioned in the second area different from the first area in response to the axial direction and a transfer part extending to a space between the first and second parts. - 特許庁

本発明は、化粧品組成物、特に化粧品として許容される媒体を含む、頭皮を含めたヒトの顔または身体のいずれかの皮膚、ヒトの唇または外皮、例えば毛髪、睫毛、眉毛または爪をメイクアップまたはケアするための化粧品組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition for making up and/or caring for the either skin of the face or the body including the scalp , the lips and/or the integuments, e.g. the hair, the eyelash, the eyebrow or the nail, particularly containing a medium permissible as a cosmetic. - 特許庁

部品保持具の解除操作片に関し、弾性係止片には係止爪部から外側に延出した延出部を備え、当該延出部の外側から解除操作片の当接部を当接させることで、解除操作片の解除力を低減することができるようにしたものである。例文帳に追加

To reduce the release force of a release operation piece by providing an extension part extended from a locking pawl part to the outer side on an elastic locking piece and abutting an abutting part of the release operation piece from the outer side of the extension part, regarding the release operation piece of a component holder. - 特許庁

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching. - 特許庁

回転スイッチ１０１のレバー部１０１ａと係合体１３２とが係合関係にないときは、係合体１３２を軸部１３１のまわりに回転させ、板部１３２ｂを撓ませながら、一対の爪部１３２ｃ間にレバー部１０１ａを位置させた係合位置にセットする。例文帳に追加

When the lever 101a of the rotary switch 101 and the engaging body 132 are not in an engaging relation, the engaging body 132 is set in the engaging position, where the lever 101a is positioned between a pair of the claws 132c while the engaging body is rotated around the shaft 131 and the planar part 132b is bent. - 特許庁

また脚式移動型のロボット装置において、足平本体部の前端部に、ロボットの機体のピッチ軸方向と異なる方向の関節軸により回転自在に取り付けられた複数の爪先部と、足平本体部の後端部に回転自在に取り付けられた踵部とを設けるようにした。例文帳に追加

Also the robot device is furnished with a plurality of toe parts installed at the forefront of the sole body part in such a way as rotatable round a joint axis stretching in the direction different from the pitch axis direction of the machine body of the robot and heel parts installed at the tail of the sole body part rotatably. - 特許庁

分離時の転写材電位に対して画像に爪跡を発生しない分離ＤＣ出力の関係を調べると、最適な分離ＤＣ出力値があるので、画像形成条件に応じて、適切な分離ＤＣ出力値を選択、決定する分離ＤＣ出力の変更制御をする。例文帳に追加

By examining the correlation between separation DC output which does not leave the pawl mark on the image and the potential of the transfer material at the time of separation, an optimum separation DC output value is obtained, so that the separation DC output to select and decide an appropriate separation DC output value is changed and controlled in accordance with an image forming condition. - 特許庁

シム板５０のストッパ板部５３の板面外周側部分５３ｏが、内周側部分５３ｉよりも、爪部側面４２ｓからディスク接線方向に関して外方に位置するので、シム板５０自身が組付の際にキャリパ４０から伝達される力を受けて位置調整できる。例文帳に追加

Since an outer peripheral part 530 of a stopper part 53 of a shim board 50 is positioned outer than an inner peripheral part 531 thereof in relation to a tangential direction of a disc from a pawl side 42, the shim itself receives a force transmitted from a caliper 40 at assemblage and is adjusted in its position. - 特許庁

バイオメトリクスである指紋から抽出される情報と爪に貼付した人工物メトリクスから抽出される情報とから、両者の相対的位置関係を示す第３の認証情報を合成し、これを本人特定値として利用する。例文帳に追加

Third authentication information which is indicating relative positional relationship between both sides and is obtained by combining information extracted from a finger print which is biometrics and information extracted from artifact metrics attached to a nail, and is used as a personal identification value. - 特許庁

爪に取り付けられる電子ネイル１０は、電力を受信しデータを送受信するためのアンテナ部１１０と、自己保持型のディスプレイと、制御回路部と、この電子ネイルのサイズに関するネイル識別情報が記録されたメモリ回路部とを備える。例文帳に追加

The electronic nail 10 attached to a nail has an antenna part 110 for receiving electric power and sending and receiving data, a memory-type display, a control circuit part, and a memory circuit part in which nail identification information about the size of the electronic nail is recorded. - 特許庁

一対の駆動輪２に各々一体的に設けられるラチェットホイールＧと、ブロック５に設けられ一対の駆動輪２の一方のみを回転可能にさせる爪体Ｐとの噛み合い関係で一対の駆動輪２を一方の回転方向にのみ回転可能にしている。例文帳に追加

The engagement relation between ratchet wheels G integrally provided in the pair of driving wheels 2 and claws P provided in the block 5 and turning only one of the pair of the driving wheels 2 makes only one of the pair of driving wheels 2 turnable only in one direction. - 特許庁

カートリッジ１４１の挿入時、蹴り上げレバー１２２はロックアーム部１１６に当接されることにより弾性変形するので、ロックアーム部１１６が蹴り上げレバー１２２と接触するにも関わらず、ロック爪１１８とロックプレート１２０とは係合することができる。例文帳に追加

Since a kick up lever 122 is elastically deformed by being abutted on a locking arm part 116 at the time of insertion of a cartridge 141, a locking pawl 118 and a locking plate 120 are engaged although the locking arm part 116 is brought into contact with the kick up lever 122. - 特許庁

なお、カム９０の輪郭９２，９３は、シールバー４１，４２による筒状フィルム１１の押さえ込み量と、ガゼット爪８０による筒状フィルム１１の押し込み量との関係を、エンドシール装置による一連のシール動作の各タイミングにおいて適切に保持するものとする。例文帳に追加

The profiles 92, 93 of the cam 90 properly maintain the pressing amount of a tubular film 11 by seal bars 41, 42 and the pressing amount of the film 11 by the nail 80 at each timing of a series of sealing operations by the end seal device. - 特許庁

ベースアングル１８には圧縮バネ２２−１，２２−２を介して調整ビス２１−１，２１−２が螺入され、その先端で蓋ロック取り付けアングル６を押圧して、ロックアングル爪１１−１，１１−２とロック受アングル３の係合部４−１，４−２との位置関係を調整する。例文帳に追加

Adjusting screws 21-1 and 21-2 are threadably engaged with the base angle steel 18 across compression springs 22-1 and 22-2 to press the lid lock fitting angle steel 6 with their tips, thereby adjusting the position relation between the lock angle steel claws 11-1 and 11-2 and the engagement parts 4-1 and 4-2 of the lock receiving angle steel 3. - 特許庁

以上で見てきたとおり、本年度の度重なる災害は様々な地域で爪痕を残していった。このような被災した中小企業者に対しては、商工会議所、政府系中小企業金融機関等に特別相談窓口の設置、政府系中小企業金融機関による災害復旧貸付制度の適用、セーフティネット保証（4号）の発動等の支援策が講じられており、早期回復が望まれている。例文帳に追加

Repeated disasters this fiscal year have thus left their scars in several regions, and various support measures are being taken-including the establishment of special advice centers in chambers of commerce and industry and government-affiliated financial institutions for SMEs, and the provision of disaster relief loans and safety net guarantees by government-affiliated financial institutions for SMEs (Item 4)-to assist their rapid recovery. - 経済産業省

すなわち本発明は、次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）ニトロセルロース、（Ｂ）特定のシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体、（Ｃ）含フッ素単量体とアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体を共重合体して得られる特定の含フッ素共重合体で表面処理した粉体、（Ｄ）非芳香族系溶剤を配合することを特徴とする溶剤系美爪料に関するものである。例文帳に追加

This solvent-based manicure preparation is characterized by blending the following components (A)-(D): (A) a nitrocellulose, (B) a specific siloxy group-containing (meth)acrylic acid-based copolymer, (C) a powder that is surface-treated with a specific fluorine-containing copolymer obtained by copolymerizing the monomers containing essentially a fluorine-containing monomer and an alkoxy group-containing monomer, and (D) a nonaromatic-based solvent. - 特許庁

グッドイヤーウエルト式製法の靴に用いられる中底に関し、下面にリブ５が設けられるベースシート４の踏み付け部４２の柔軟性を、該踏み付け部４２と共にベースシート４を構成する爪先部４１及びふまず部から踵部に至る部位４３の柔軟性よりも高く設定した。例文帳に追加

For this insole used for shoes by the Good Year Welt type manufacturing method, the flexibility of the bending part 42 of a base sheet 4 on the lower surface of which a rib 5 is provided is set to be higher than the flexibility of the toe 41 and an area 43 from the worst to the heel, which constitute the base sheet 4 together with the bending part 42. - 特許庁

車両の床（フロア）に固定されたロアレールに対し、アッパレールを前後方向に摺動自在に嵌合させ、両レールをロック装置において固定関係とさせるシートスライド装置において、車両の衝突時にシートを介してアッパレールに加わる衝撃力によりロック装置を構成するロックレバーの爪が破断されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent any breakage of a claw of a lock lever to constitute a locking device by the impact applied to an upper rail via a seat in the collision of a vehicle in a seat slide device which fixes the upper and lower rails in the locking device by slidably fitting the upper rail in the longitudinal direction to the lower rail fixed to a floor of a vehicle. - 特許庁

女性の爪を検体とし、エストロゲン受容体発現遺伝子、ＬＤＬ受容体関連タンパク５発現遺伝子、及びＩ型コラーゲン発現遺伝子の少なくとも１つの発現遺伝子における塩基置換を検出することを特徴とする、骨粗鬆症、骨形成不全症、又は骨密度形成不良症の発症リスクを診断する方法。例文帳に追加

The method for diagnosing the onset risk of the osteoporosis, the osteogenesis imperfecta or the osteogenesis imperfecta includes using a female nail as a specimen, and detecting the base substitution at least in one of the expression gene in an estrogen receptor expression gene, an LDL receptor-associated protein 5 expression gene, and a type-I collagen expression gene. - 特許庁

本発明は、 - 化粧品として許容しうる媒体および少なくとも1つのチキソトロピー性のある増粘剤を含むネイルワニス組成物を含む容器(3)であって、前記組成物が25℃で少なくとも0.6Pa.sの粘度を有する、容器(3)、 - 容器の中に含まれる製品を取り出し、かつ製品を爪に適用するための、適用面(15)を規定するフレキシブルなブレード(6)を含むアプリケータ(2)、を含む調節および適用用アセンブリ(1)に関する。例文帳に追加

Provided is a preparation and application assembly 1 which includes a container 3 containing a nail varnish composition including a cosmetically acceptable medium and at least one thixotropic thickener, wherein the composition has a viscosity of at least 0.6 Pa.s at 25°C, and an applicator 2 containing a flexible blade 6 defining an application face 15, taking up the product contained in the container 3 and applying it to the nails. - 特許庁

本発明は、被膜形成性セルロース系ポリマーと、可塑剤と、１種以上の溶剤とを含んでいて、前記セルロース系ポリマーに部分的に不溶性で、静置しておくと安定で分離した少なくとも２層の液層を形成する少なくとも１種の第２被膜形成性ポリマーを、セルロース系ポリマーの重量当たり２０〜２００％含有していることを特徴とする爪光沢剤組成物に関する。例文帳に追加

This nail varnish composition comprising a film-forming cellulosic polymer, a plasticizer, and one or more solvents is characterized in that at least one second coating film-forming polymer which is partially insoluble in the cellulosic polymer and forms at least two stable liquid layers, when left to stand, is contained in an amount of 20 to 200% per weight of the cellulosic polymer. - 特許庁