「玉切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半熟玉子を、横半分に切る玉子切り道具。例文帳に追加

EGG CUTTING TOOL FOR CUTTING HALF-BOILED EGG IN HALF CROSSWISE - 特許庁

トムは玉ねぎを薄切りにした。例文帳に追加

Tom sliced the onion. - Tatoeba例文

玉ねぎの皮をむき、角切りにする。例文帳に追加

Peel and dice the onions. - Tatoeba例文

切り子玉という,古代の装身具例文帳に追加

an ornament in ancient Japan made up hexahedral gems  - EDR日英対訳辞書

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。例文帳に追加

This dish is chilled tomatoes with sliced onions. - Weblio英語基本例文集

球切り装置３のセーフ玉センサ３５は、セーフ玉通路１７を通ってきた遊技球Ｐを検出すると、セーフ玉信号を出力する。例文帳に追加

The safe ball sensor 35 of the ball cutting device 3 outputs safe ball signals at the time of detecting the game balls passing through the safe ball passage 17. - 特許庁

１回の玉払い動作中において玉切り回転体の１回転内での逃がし回転角を切り換えることにより、低コストでありながら、玉払い単位数の切換が可能のパチンコ玉払出し機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko ball paying-out machine capable of switching a ball paying-out unit number, reducing the cost, by switching a relief rotation angle within one rotation of a ball parting rotating body during a ball paying- out operation of one time. - 特許庁

丸い玉子も切り様で四角、ものも言い様で角が立つ例文帳に追加

“Smooth words make smooth ways. ”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

玉計数払出装置９３は単一の動力装置３の回転方向を正逆切り替えることにより、賞玉用の玉送出部材と貸玉用の玉送出部材とのいずれか一方を選択的に駆動して賞玉又は貸玉を選択的に払出す。例文帳に追加

The ball counting and dispensing device 93 selectively dispenses the gift balls or lent balls by selectively driving any one of a ball feeding member for gift ball and a ball feeding member for left ball by switching the forward/backward rotating direction of a single power device 3. - 特許庁

球切り装置３は、セーフ玉通路１７と、ストッパーテコ３３と、セーフ玉センサ３５と、セーフ玉ソレノイド３７と、ストッパーテコ３３を通過した遊技球を案内するセーフ玉通路２１とを備えている。例文帳に追加

This ball cutting device 3 is provided with a safe ball passage 17, the stopper lever 33, a safe ball sensor 35, a safe ball solenoid 37 and the safe ball passage 21 for guiding game balls passing through the stopper lever 33. - 特許庁

パチンコ玉を貯留する貯留タンクの優先順位を容易に切り替えることが可能なパチンコ玉誘導部材を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball guiding member capable of easily changing the priority order of storage tanks for storing Pachinko balls. - 特許庁

作業者が立ったままの自然体で作業でき、しかも、刃および玉葱の損傷を防止できる玉葱の茎切りハサミを提供すること。例文帳に追加

To provide onion stem-cutting scissors with which a worker can carry out cutting works in a naturally standing posture and which can prevent the damages of blades and onions. - 特許庁

半分に切った半熟玉子の中央の切り口を上にして、両端の小さい切り口をスタンドとし、黄身を上に盛り付ける、玉子切り道具。例文帳に追加

The egg is dished by turning the cut ends at the center of the half-boiled egg cut into halves upside, making the small cut ends at both the ends as stands and turning the yolk upside. - 特許庁

ぶつ切りにされたトマト、玉ねぎ、きゅうりとこしょうとハーブで作られたスープ例文帳に追加

a soup made with chopped tomatoes and onions and cucumbers and peppers and herbs  - 日本語WordNet

玉ねぎの収穫作業において効率的な根切り作業を可能にするデバイダを提供することである。例文帳に追加

To provide a divider enabling efficient root-cutting work in harvesting onions. - 特許庁

半切り類には、名塩半切り紙、雑紙類には、名塩松葉紙、浅黄紙、柿紙、水玉紙、薬袋紙、油紙などがある。例文帳に追加

The hankiri type includes Najio hankiri paper, and the miscellaneous purpose type includes Najio matsuba-gami (pine needle paper), Asagi-gami (pale yellow paper), kaki-gami (persimmon paper), mizutama-shi, paper for making a medicine bag and water-resistant paper coated with oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃を格子にして１玉葱を繊維にそって縦半分に切り、切り口を下にして一気に押せばみじん切になるようにした。例文帳に追加

A edge is formed into a grid shape, one onion is vertically cut into halves along fibers, one pieces is placed by directing the cut surface downward, an onion cutter is depressed at a stretch and then, the onion is cut into tiny pieces. - 特許庁

桐壺巻と帚木巻、夕顔巻と若紫巻等、紫上系の巻から玉鬘系の巻に切り替わる部分や逆に玉鬘系の巻から紫上系の巻に切り替わる部分の描写に不自然な点が多い。例文帳に追加

Many discrepancies of description occur when the Murasaki no Ue series changes to the Tamakazura series or the Tamakazura series changes to the Murasaki no Ue series; such as the chapters between Kiritsubo and Hahakigi, the chapters between Yugao and Wakamurasaki, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切り欠き部１３は、玉軸受の運転時、グリースの戻り流路として機能し、各ポケット１２によって玉軸受の各玉２０の表面から掻き取られたグリースを、冠型保持器１１の回転に伴う遠心力によって玉軸受の軌道溝２１に戻す。例文帳に追加

The cutout portions 13 function as return passages for the grease during operation of the ball bearing to permit the return of the grease scraped off the surfaces of balls 20 of the ball bearing by the pockets 12 to the raceway groove 21 in the ball bearing with centrifugal force following the rotation of the crowned holder 11. - 特許庁

玉葱などの鱗茎菜類の根切り処理において、斜めカットされず安定した長さできれいな仕上がりに根切りでき、根切り品質が良好な鱗茎菜類の根切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus for bulbous vegetables such as onions, achieving a root cutting performance with stable length without causing any slant cutting, thus affording good root-cut quality. - 特許庁

プラスティック製台座一体の横卵子形窪みに、ゆで玉子を横に置き、三本の細い鋼線を縦に押し切りし、ゆで玉子を横に４分割する。例文帳に追加

In this tool, a boiled egg is horizontally placed in a horizontally egg-shaped cavity integrated with a plastic pedestal, and the egg is horizontally divided into four by cutting the egg by vertically pushing three thin steel wires. - 特許庁

本発明は、パチンコ玉の通路となるレールプレート６と、パチンコ玉を案内する仕切りプレート８とを容易に着脱可能とすることにより、これらの清掃等を容易化してあるところに特徴を有するものである。例文帳に追加

This foreign matter removal device is characterized in that rail plates 6 to be a passage of pachinko balls and partition plates 8 guiding the pachinko balls are formed to be easily attachable/detachable so a to facilitate the cleaning thereof. - 特許庁

また、玉ねぎの上部でのつながりが残るように放射状に切り目を入れることにより、カットを施した後も玉ねぎが、強度及びカット前の形状を保つことが可能で破損、保管スペース等の問題も解決することができる。例文帳に追加

The onion can keep strength and a shape before the cut, even after applying the cut, by radially forming the cut line, so as to leave the connection in an upper part of the onion. - 特許庁

初期の万才の芸人には、万才という分野を切り開いたパイオニアである玉子屋円辰や、砂川捨丸・中村春代のコンビなどがある。例文帳に追加

Some of the early manzai entertainers included Entatsu TAMAGOYA, a pioneer of manzai, and a duo of Sutemaru SUNAGAWA and Haruyo NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど例文帳に追加

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河はすでに平氏に見切りをつけて、独自に頼朝と和平交渉を始めていた（『玉葉』養和元年（1181年）8月1日条）。例文帳に追加

Goshirakawa had already discarded the Taira clan and independently commenced peace negotiation with Yoritomo (Article for September 18, 1181 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを皮切りに、玉造勢騒動、英国仮公使館襲撃事件、坂下門外の変などを起こし、ここ完全に過激派と化すに至った。例文帳に追加

Following this incident, they brought on Tamatsukuri-sei disturbance, attack on the British provisional legation, and Sakashita mongai Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは通常，酢やオリーブオイル，みじん切りにしたパセリやトマト，玉ねぎで作るビナグレッチというソースと一緒に出されます。例文帳に追加

It is usually served with a vinagrete, a sauce made of vinegar, olive oil and chopped parsley, tomatoes and onions. - 浜島書店 Catch a Wave

玉切り円盤４１，４２をステッピングモータ５０にて回転させて球通路３１，３２のパチンコ球を送り出す。例文帳に追加

Ball separation disks 41, 42 are rotated by a stepping motor 50 to deliver pachinko balls in ball passages 31, 32. - 特許庁

玉切り円盤４１，４２をステッピングモータ５０にて回転させて球通路３１，３２のパチンコ球を景品球として払い出す。例文帳に追加

Ball cutting disks 41 and 42 are rotated by a stepping motor 50 and the Pachinko balls of ball passages 31 and 32 are paid off as the prize balls. - 特許庁

ワイヤ１５を緩めると、ワイヤ１５に設けた玉部１７が切り欠き部１８に引っ掛かり、ワイヤ１５が元の位置に戻ることを阻止する。例文帳に追加

When the wire 15 is loosened, a ball part 17 provided on the wire 15 is caught in a cutout part 18, so that the wire 15 is inhibited from returning to its initial position. - 特許庁

発明が解決しようとする課題は、ゆで玉子の白身の部分を、簡単に賽の目にカットできる食品の切り具の開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a cutting utensil for foodstuff which can easily cut a white part of a boiled egg into dice. - 特許庁

玉葱等の球形野菜の葉茎部と鬚根を切断するに、正確な位置を確実に切断し、かつ、綺麗な切り口を得る。例文帳に追加

To surely cut bulb vegetables, for example, onions at the exact positions in their foliage parts and fibrous roots and give clear-cut faces. - 特許庁

後玉レンズホルダ１４には、３つの切り欠き１４ａ…を形成し、これら切り欠き１４…をそれぞれ通るように前記先玉レンズホルダ１２に複数の突起部１２ａ…を設けることにより、接着剤の仮硬化の際の接着強度を高めている。例文帳に追加

Three notches 14a... are formed at the rear lens holder 14, and plural projected parts 12a... are provided at the front lens holder 12 so as to respectively pass through the notches 14a..., so that the sticking strength at the time of temporary hardening of the adhesive is enhanced. - 特許庁

画面表示切り換え制御部１０は上記切り換え操作手段８の操作に応じて画面表示手段６の表示画面を切り換え制御して、出玉情報等の遊技機プレイ状況情報を含む予め定められた複数の情報を画面表示手段６に切り換え表示させる。例文帳に追加

The screen display changeover control part 10 controls the changeover of the display screen of the screen display means 6 in correspondence with the operation of the changeover operation means 8 and switches and displays the plural pieces of predetermined information including game machine play condition information such as discharge ball information at the screen display means 6. - 特許庁

環状母体５の円周複数箇所に軸方向一方に突出する仕切り部７を設けかつ各仕切り部７の間に玉収容用のポケット６を有する合成樹脂製の冠形保持器４において、玉軸受に使用して回転させたときに玉軸受から外れにくくしたうえで、軸受トルクを軽減するとともに耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To reduce bearing torque and to improve wear resistance while preventing removal from a ball bearing when being used for the ball bearing and rotated in a crown retainer 4 made of synthetic resin having a partition part 7 protruding to one side of the axial direction on plural portions of an annular base body 5 along the circumferential direction, and a pocket 6 for housing a ball between the respective partition parts 7. - 特許庁

白無地の包みに、「御霊前」・「御玉串（料）」・「御榊料」と表書きし、白黒あるいは双白（白一色）の結び切り水引や麻緒（あさお）の結び切りをかける。例文帳に追加

One of the addresses "Goreizen," "O-tamagushi (ryo)," or "O-sakaki-ryo" is written on the front side of the envelope, and the envelope is decorated with black and white mizuhiki tied in a square knot or asao tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切り弁３ｂ０が再び閉じたところから摺動壁２ｂは下降を開始するが、パチンコ玉Ｐ１は、仕切り弁３ｂ０の上に置き去りにされた形で残る。例文帳に追加

As the gate valve 3b0 is closed again, the slide wall 2b starts to lower while the pachinko balls P1 are left alone on the gate valve 3b0. - 特許庁

片手鍋本体の柄の上部と、蓋の同じ位置に切り欠きを入れ、蓋を閉めた状態で切り欠きを揃え、お玉の柄がそこに収まるようにする。例文帳に追加

The upper part of a saucepan body grip and a lid have notches at the same positions such that the notches are aligned on each other to accommodate the grip of the ladle therein while the lid is put on the saucepan body. - 特許庁

搬送時の摩擦抵抗が大きな青切り玉葱でもスムーズに搬送でき、連続的な茎切り処理を可能とする茎ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stem-guiding device capable of smoothly conveying even an onion having a part of the stem remained which provides a large friction resistance at the time of conveying, and capable of enabling a continuous stem-cutting treatment. - 特許庁

これにより、回転中に仕切り部７が径方向斜め外向きに弾性変形しても、各仕切り部７の内側面と玉３とが当接する面積が減る。例文帳に追加

Thereby, an area wherein the inner side surface of the respective partition parts 7 and the ball 3 are abutted is reduced even when the partition part 7 is elastically deformed to the radial direction oblique outer side during rotation. - 特許庁

揚送路２の固定壁２ｂに備わる仕切り弁３ｂ１によって支持されたパチンコ玉Ｐ１は、摺動壁２ｂの上昇に伴って今度は仕切り弁３ａ１よって支持されながら上昇し、仕切り弁３ｂ０を押し広げて越えていく。例文帳に追加

The pachinko balls P1 supported with a gate valve 3b1 provided on a fixed wall 2b of a pumping path 2 ascend just being supported with a gate valve 3a1 as a slide wall 2b rises and push a gate valve 3b0 open wide moving beyond it. - 特許庁

練り切り（ねりきり）は、白餡に求肥（ぎゅうひ：蒸すかゆでた白玉粉や餅米の粉に、砂糖や水飴を加えて練ったもの）やツクネイモを混ぜて練った生菓子の和菓子である。例文帳に追加

Nerikiri (literally, made by kneading) is a Japanese type of unbaked cake that is made by mixing and kneading its ingredients, which are white bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from refined rice flour or glutinous rice flour with sugar and starch syrup) and Chinese yam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カジキマグロや鰆などの海水魚を生のまま切り身にして酢でしめ、塩、生姜、カラマンシー（シークヮーサー）、玉葱、キュウリ、ココナッツミルクなどでマリネする。例文帳に追加

Raw saltwater fish such as marlin or Spanish mackerel is cut into slices, pickled in vinegar and marinated in salt, ginger, calamansi, onion, cucumber and coconut milk, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、陰陽道における九字では、古いものでは鎌倉期の陰陽道の反閇儀礼を伝える文献に四縦五横に切りながら「朱雀・玄武・白虎・勾陳・帝后（？）・文王・三台・玉女・青龍」を唱えるものがある。例文帳に追加

Additionally, as for kuji in Onmyodo, there is a version in which Onmyoji chant, 'Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo (?), Buno, Santai, Tamame (or Gyokujo), Seiryu' while cutting the air 4 times vertically and 5 times horizontally described in literature about the henpai manners of Onmyodo in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス