「理剛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。例文帳に追加

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine." - 浜島書店 Catch a Wave

オフセット前面衝突時にロッカに作用する曲げ成分に対応して、該ロッカの各部の曲げ圧縮に対する剛性を合理的に高めて、該ロッカへ入力される衝突荷重を合理的に受けることを目的とする。例文帳に追加

To rationally improve stiffness to bending compression of each portion of a locker corresponding to bending components acting on the locker in offset head-on collision, and to rationally receive a collision load inputted to the locker. - 特許庁

露光処理時などにおいて、ウェハの温度を一定にして熱歪みを防ぐための排熱性と、高い処理精度を実現するための高剛性および低熱膨張性をいずれも兼ね備えるセラミックス製冷却プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics cooling plate that has a heat emission property to keep a wafer at constant temperature and prevent thermal deformation during exposure as well as high rigidity and low thermal expansion factor for high processing accuracy. - 特許庁

バフ羽２の先端部分２ｂの剛性を低下する前処理工程と、前処理工程が実施されたバフ３で配管（被加工物）１１の表面を研磨する研磨工程とを備える。例文帳に追加

The polishing method includes: a preprocessing step of reducing the stiffness of a tip 2b of a buff blade 2; and a polishing step of polishing a surface of a pipe (workpiece) 11 using the preprocessed buff 3. - 特許庁

非常に曲げ剛性の高い被印刷体枚葉紙を機械内で処理することができ、保守整備を簡単に行うことができるように、枚葉紙搬送ドラムを備える、被印刷体枚葉紙を処理する機械を様々な運転モードで運転する。例文帳に追加

To operate in various operation modes a machine for processing printing-paper sheet, which can process the printing-paper sheet with an extremely high bending rigidity within the machine and is equipped with a paper sheet transfer drum for easy maintenance. - 特許庁

透明性、耐衝撃性、剛性に優れた加熱殺菌処理包装フィルム用樹脂組成物およびそれを用いた加熱殺菌処理包装フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for a heat sterilized packaging film which is excellent in transparency, impact resistance and rigidity, and to provide a heat sterilized packaging film made from the same. - 特許庁

次に、処理領域１８内の間隙水を冷媒で凍結させることによって、ドーム状剛性増加領域２１が形成されたならば、次に、処理領域１８を融解させる（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, gap water within a treatment region is frozen with the refrigerant, so as to form a dome-shaped rigidity-increased region 21, and then, the treatment region 18 is fused (step 103). - 特許庁

そして、二次振動部５２によって、音処理部５１の上に密閉された防水空間５７を形成し、音処理部５１からの音を密閉された防水空間５７を介し剛性振動部材５５に伝達して発音できるようにする。例文帳に追加

With the secondary vibrating part 52, a sealed waterproofing space 57 is formed on the sound processing part 51, and the sound from the sound processing part 51 is transmitted to the rigidity vibrating member 55 by means of the sealed waterproofing space 57, and sound is thus produced. - 特許庁

構成部品を削減することで精度管理の点数と位置精度の管理に掛かる労力及びコストを削減すると共に、十分な車体剛性及び衝撃吸収性能を有する自動車の車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle front structure of an automobile which reduces the number of points of accuracy control and labor and cost for controlling position accuracy by reducing the number of components, and has the sufficient rigidity of a vehicle body and shock absorbing performance. - 特許庁

本発明は板金に発生した損傷を修理する板金修理方法及び修理後の板金構造に関し、板金の凹部発生位置の剛性を確実に高めると共に板金修理作業の効率化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal repairing method of repairing damage occurring in a sheet metal and a sheet metal structure after the repair which are intended to enhance reliably rigidity of the position of a sheet metal in which a recessed part occurs and improve the efficiency of sheet metal repairing work. - 特許庁

剛直な支持体からなる感光材料を、概ね鉛直方向に直立するように支持し処理槽中の液体による処理を行う現像処理方法に於いて、浸漬中に該感光材料を揺動することを特徴とする現像処理方法。例文帳に追加

In a development processing method in which a photosensitive material consisting of a rigid support is supported in such a way that it a set upright in the nearly vertical direction and processing is carried out with the solutions in the processing tanks, the photosensitive material is swung during immersion. - 特許庁

コンピュータが、複数の要素からなるモデルを加振した場合の各要素の変位、及び、前記各要素の剛性行列から、エネルギ算出式における係数を算出する処理と、各要素について算出された係数を予め記憶する処理と、を含む前処理を実行する。例文帳に追加

The computer performs preprocesses including the processing for calculating the coefficient in the energy calculation formula, and processing for previously memorizing the coefficient calculated for each element, from the deformation of each element in the case of exciting the model of a plurality of elements and a rigidity matrix. - 特許庁

狭義では、小野流内の流派、醍醐三流（理性院流・三宝院流・金剛王院流）と勧修寺三流（随心院流・安祥寺流・勧修寺流）を指す。例文帳に追加

In a narrow sense it indicates Daigo-san-ryu (Rishoin-ryu, Sanpoin-ryu and Kongooin-ryu) and Kajuji-san-ryu (Zuishinin-ryu, Anshoji-ryu, Kajuji-ryu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗では、根本経典である『大日経』と18会からなる「金剛頂経」系テキストの内、読誦の功徳を強調する『理趣経』を毎日の勤行で唱えるのが習わしである。例文帳に追加

It is the custom in the Shingon sect to chant "Rishu-kyo" in daily devotional exercises, which stresses the virtue of chanting sutras, among the primal scriptures "Dainichi-kyo Sutra" and texts of 'Kongocho-kyo' which is composed of 18 parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の混乱期を切り抜け、再建に努力してきた住友総理事広瀬宰平は、その甥で補佐の地位にあった伊庭貞剛と協力し、その後継者の選定にあたる。例文帳に追加

Sumitomo soriji (leader of Sumitomo group), Saihei HIROSE, who coped with and came through the confusion of the Meiji Restoration and made an effort to reestablish the company, carried out a selection of the successor, in cooperation with his nephew and, at the same time, assistant, Teigo IBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層ナノチューブを用いてナノチューブ製品を構成しても、ナノチューブ先端を先鋭化処理して剛性と超高分解能を有したナノチューブを実現する。例文帳に追加

To provide the nanotube with rigidity and super-high resolution by acuminating a nanotube tip even for a nanotube product constituted by using a multilayered nanotube. - 特許庁

プラスチック眼鏡のテンプルに装飾性や剛性を付与するのに役立つ異形の差込スリットを簡単かつ合理的に開設することができるプラスチック眼鏡テンプルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic spectacles temple which can simply and rationally open an insertion slit of a profile useful to impart decorativeness and rigidity to the temple of the plastic spectacles. - 特許庁

その結果、底部材３５ａは、十分な強度（剛性）を得ることができ、台管理装置から流下された遊技球を破損することなく受け止めることができる。例文帳に追加

Consequently, the bottom member 35a obtains sufficient strength (rigidity) to receive, without breakage, the game balls flowing down from the table management device. - 特許庁

電気めっき処理において一連の均一な溶体を形成する金属による銅合金は、銅の酸化特性、機械的特性、電気的特性、剛性パラメータ、および硬質パラメータを変化させる。例文帳に追加

The alloys of copper with metals that form a continuous solid solution in an electroplating process changes the oxidation characteristics, mechanical properties, electrical properties, stiffness parameters and hardness parameters of the copper. - 特許庁

アウターロータ型ブラシレスモータにおいて、線処理作業量の低減及びインシュレータの削除によるコストダウンを図ると同時に、軸受部の機械的剛性向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve low cost by reducing the amount of wire processing work and eliminating an insulator, and simultaneously to improve the mechanical rigidity of a bearing part in the brushless motor of an outer rotor type. - 特許庁

剛性の低いカッティングテープに対しても、ハーフカットを安定して行うことができるカッティング装置およびこれを備えたテープ処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cutting device which stably executes a half cut even to a cutting tape having a low rigidity, and also to provide a tape processor therewith. - 特許庁

樹脂成分の前処理を必要とすることなく、汎用の混練手段で、樹脂成分中に繊維成分を均一に微細分散させて、高剛性で高強度なファイバー／生分解性樹脂複合材料を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly rigid and strong fiber/biodegradable resin composite material by uniformly and minutely dispersing a fiber component into a resin component by conventional means without requiring pretreatment of the resin component. - 特許庁

横剛性を高めて大型アームレストを取付け可能にし、そして、アームレスト無し仕様との共用化ができて複数種類のプレス型などを必要とせずに大幅なコストアップや管理工数の増加を避けて製造可能にする。例文帳に追加

To attach a large-size armrest to a seat back frame by improving the lateral rigidity, commoditize it with specifications without armrest and manufacture it neither requiring a plurality types of press molds, greatly increasing the cost, nor increasing management manhour. - 特許庁

簡単な手法でアッパフレームの十分な結合強度と剛性が得られると共に溶接品質の管理が容易で、且つ安価な溶接手法を適用可能なサイドストラクチャの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a side structure assembly method simply obtaining sufficient bonding strength and rigidity of an upper frame, easily controlling welding quality, and applying an inexpensive welding method thereto. - 特許庁

とりわけバグフィルター、およびプリーツ型フィルター用のろ布として好適に用いられる、高温下での剛性および耐摩耗性などの物理的特性に優れたフィルターろ布を得る。例文帳に追加

To obtain a filter cloth having excellent physical characteristics such as rigidity and wear resistance at a high temperature to be suitably used as a filter cloth particularly for a bag filter and a pleated filter. - 特許庁

圧電素子２２の静電容量を測定し、測定値が基準値以上の場合には、振動板１２にレーザ加工により振動板１２の厚みを小さくする低剛性化処理が施される。例文帳に追加

Capacitance of the piezoelectric element 22 is measured, and when the measured value is a reference value or above, the diaphragm 12 is subjected to rigidity reduction processing for decreasing the thickness of the diaphragm 12 through laser processing. - 特許庁

化学的変性でない物理的変化を通して、タッチ感、多様なカラー、耐衝撃性、防水性、耐久性及び剛性を保障する熱可塑性弾性体−樹脂アレイを用いる電子機器の外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material for electronic equipment using a thermoplastic elastomer-resin array ensuring touch feeling, various colors, impact resistance, waterproofing property, durability, and rigidity through physical variation being not chemical modification. - 特許庁

例えばエッチング処理でその部分を薄くすることで、手元側チューブにおける先端部の剛性を低下させられるので、先端側チューブと手元側チューブとの接合部３１での耐キンク性が良好になる。例文帳に追加

The rigidity of the tip end in the proximal tube is lowered by thinning the part by, for example, etching so as to improve the kink resistance at a connection portion 31 between the distal tube and the proximal tube. - 特許庁

横方向のクリアランスを必要とすることなく、また、剛性の低下も生じることなく、容易に精度良く高さ調整を行うことのできる高さ調整機構及び高さ調整方法及び真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height control mechanism and a method for controlling a height capable of easily controlling the height accurately without requiring a clearance in the lateral direction and without lowering a rigidity and vacuum treatment equipment. - 特許庁

ステントの柔軟性や半径方向の剛性及び端部の力学特性を簡便に測定し合理的な性能評価を行うステント力学特性測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a stent mechanical characteristic measuring instrument which simply measures the flexibility of a stent, its rigidity in a radial direction and the mechanical characteristic of its end parts and evaluate its performance rationally. - 特許庁

コンプレッサー抽気マニホルドをエンジンケーシング荷重経路から機械的に隔離することにより、ケースの剛性及び熱応答管理を最適化したコンプレッサー間隙を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor gap wherein rigidity of a case and thermal response control are optimized by mechanically isolating the air bleed manifold of a compressor from the load passage of an engine casing. - 特許庁

このように、ブレース材１６と鋼管１８の内壁２２とのクリアランスを、リブプレート２０により調整するので、座屈補剛ブレース１０の施工及びクリアランス管理が容易となる。例文帳に追加

Since a clearance between the brace member 16 and an internal wall 22 of the steel pipe 18 is adjusted by the rib plate 20 in this way, construction of the buckling stiffening brace 10 and control of the clearances become easy. - 特許庁

これを積載するシートのカール量、シートサイズ、剛性に応じて分割されたトレイを回動させ、屈曲形状の処理トレイのシート積載面に変形させる。例文帳に追加

The divided trays are revolved according to the curled amount, sheet size and rigidity of the loaded sheet, and the sheet is deformed on a sheet loading surface of a processor tray in a bent shape. - 特許庁

理論によって制限することを意図するわけではないが、ポリマー拘束物の強度及び剛性は、コンデンサ素子が、使用中に受ける振動力に、層間剥離を伴わずにより良好に耐えるのに役立つことができると考えられる。例文帳に追加

Without intending to be limited by theory, it is believed that the strength and rigidity of the polymeric restraint can help the capacitor element better withstand vibrational forces incurred during use without resulting in inter-layer delamination. - 特許庁

層状珪酸塩を簡便な方法で有機化し、または更にシラン処理して、ポリオレフィン系樹脂とを複合化し、軽量・高剛性、かつ耐衝撃性に優れたポリオレフィン系複合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight polyolefinic composite resin having high rigidity and excellent impact resistance by organizing a phyllosilicate by a simple method or further carrying out a silane treatment and composite-treating the resultant phyllosilicate with a polyolefinic resin. - 特許庁

安価で且つ高剛性及び制振性（減衰性）が高い等の物理的特性に優れ、焼却時の処分が容易なスピーカー装置用構成部品等を提供する。例文帳に追加

To provide a component or the like for a speaker apparatus having superior physical properties, such as high rigidity and high damping performance (attenuation performance) at a low cost, and that can be disposed easily at incineration. - 特許庁

フロントフェンダの剛性を確保し、マッドガードに無理な力が加えられた場合でもフロントフェンダの変形や傷付きや破損等を防止するようにしたフロントフェンダの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front fender structure for ensuring rigidity of a front fender and preventing deformation, damage, breakage or the like of the front fender even when a mud guard is subjected to unreasonable force. - 特許庁

その処理トレイ１３０にカールしたシートを押し付けて、屈曲したトレイ形状に沿わせることにより、薄紙の剛性を増大、あるいは樋カールを矯正することができ、整合性が向上する。例文帳に追加

The curled sheet is pushed to the processing tray 130 and flexed to the bent tray shape so that the rigidity of thin paper is increased or the gutter-shaped curling is corrected, thereby improving the compatibility. - 特許庁

ハニカム構造体内蔵流体処理装置において、筒状部材を、適切な縮径胴部を備えると共に、該胴部に連続して筒状部材の開口端に至るまで、適切な剛性を有するネッキング部を備えたものとする。例文帳に追加

To provide a cylindrical member having a proper reduced body part, and having necking parts with proper rigidity up to reaching the opening end of the cylindrical member by continuing with the body part in a fluid treating system with built-in honeycomb structure. - 特許庁

支持体とインク受理層とが強固に接着され、耐水性・耐候性および剛直度が高く良好な記録適性を有し、保存性に優れたカード類としても利用可能なインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for ink-jet recording in which a substrate and an ink receiving layer are strongly stuck with each other and which has high water resistance, weatherability and rigidity and has good recording suitability and is usable for cards with excellent shelf stability. - 特許庁

位置決め機構の取付精度を高め且つクランプ機構の設計製作や在庫管理が容易で且つワークパレットの中央部分の支持剛性を向上させ得るワークパレット位置決め固定機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a work pallet positioning and fixing mechanism capable of enhancing attaching accuracy of a positioning mechanism, facilitating the design and manufacture and the inventory management of a clamping mechanism, and improving the support rigidity of the center part of the work pallet. - 特許庁

また、表面の皮膜を特定成分とすること、および特定の副成分を含むことでさらに張り剛性が向上した表面処理金属板を提供する。例文帳に追加

The surface treated metallic sheet having the additionally improved tensile rigidity is provided by forming the surface films of specific components and by including specific auxiliary components therein. - 特許庁

このようにすることで、補剛構造の簡略化が図れると共に力学特性の向上化が図れ、また、外面溶接箇所を減らすことで品質管理が容易でコスト的に有利となる。例文帳に追加

By doing this, the stiffening construction can be simplified and dynamic characteristics can be improved and also quality control can be performed easier at a lower cost by reducing the welding area on the outer surface. - 特許庁

また、表面の少なくとも一部にヤング率が２０ＧＰａ以上の無機質と有機質の複合体皮膜を有することで張り剛性に優れた表面処理金属板である。例文帳に追加

Also, the surface treated metallic sheet having the excellent tensile rigidity is obtained by forming the composite films composed of inorganic materials and organic materials of the Young's modulus ≥20 GPa on at least part of its surfaces. - 特許庁

全体剛性行列が特異になったときでも、特別な処理を施すこと無しに計算を実行することができ、これによってプログラムが簡単になり、更に計算量を軽減する構造物の最適設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum design method of a structure capable of executing calculation without conducting special processing, even when a total rigidity matrix gets singular which simplifies a program thereby, and reduces the calculation volume. - 特許庁