「環老」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環状オレフィン系重合体、架橋剤、感放射線化合物並びにフェノール系老化防止剤及び非フェノール系老化防止剤を含有してなる感放射線組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive composition comprises a cycloolefin-base polymer, a crosslinking agent, a radiation sensitive compound, a phenolic antioxidant and a non-phenolic antioxidant. - 特許庁

恒温槽２内の空気を外部の空気と置換しながら、恒温槽１内に配置した試験槽２内に加熱した空気を循環させながら試験槽２内の試験片Ｓの熱老化試験を行う熱老化試験装置である。例文帳に追加

In this heat aging test device, the heat aging tests of test pieces S in a test vessel 2 can be performed while substituting air in a thermostatic vessel 1 for outside air and circulating the air heated in the test vessel 2 arranged in the thermostatic vessel 1. - 特許庁

大阪会議（1875年）で政府と民権派が妥協し、その一環で設置された元老院議官となる。例文帳に追加

In 1875, the government and Minken-ha (advocates of freedom and popular rights) compromised, and Mutsu became the councilor of the senate which was established as a part of the negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の構造の複素環化合物を含む抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤例文帳に追加

ANTIDEPRESSANT, BRAIN-PROTECTING AGENT, AMYLOID β-DEPOSITION INHIBITOR OR SENESCENCE RETARDANT EACH CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND OF SPECIFIC STRUCTURE - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示す複素環化合物を含む抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤。例文帳に追加

The antidepressant, the brain-protecting agent, the amyloid β-deposition inhibitor or the senescence retardant each contains a heterocyclic compound represented by general formula (I). - 特許庁

環状オレフィン系重合体、架橋剤、感放射線化合物及びアミン系老化防止剤を含有してなる感放射線組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive composition comprises a cycloolefin-base polymer, a crosslinking agent, a radiation sensitive compound and an amine antioxidant. - 特許庁

これらは、活性酸素に起因する疾患、例えば肝疾患、炎症、老化、腫瘍、循環器疾患等、の予防及び治療に有用である。例文帳に追加

These substances are effective for preventing and treating diseases caused by active oxygen such as hepatopathy, inflammation, senescence, tumors, and circulatory diseases. - 特許庁

絶縁性及び耐熱老化性等に優れた環境配慮型の難燃性樹脂組成物及び電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition gentle to the environment, excellent in insulation and resistance to heat aging property, etc., and to provide an electric wire/cable. - 特許庁

耐油性、耐水性、耐熱老化性と過酷な環境化での安定性、柔軟性などが優れる耐熱電線を得る。例文帳に追加

To provide a heat-resistant wire excellent in oil resistance, water resistance, heat aging resistance, stability in severe environment, flexibility, etc. - 特許庁

有効成分として緑茶多糖体(green tea polysaccharide)及び松茸抽出物(Tricholoma matsutake extract)を含有し、皮膚炎症及び酸化現象を抑制することによって、紫外線、環境汚染など老化を促進させる外部有害環境因子に対応して皮膚老化現象を抑制することができる化粧料組成物である。例文帳に追加

The cosmetic composition includes a green tea polysaccharide and a Tricholoma matsutake extract as active ingredients, and inhibits a skin aging phenomenon in response to external harmful environmental factors such as ultraviolet light and environmental pollution promoting aging by inhibiting skin inflammation and an oxidization phenomenon. - 特許庁

介護互助制度を核とした、介護労働力等を内部で循環させる循環型かつ普及型の有料老人ホームを円滑に運営管理する。例文帳に追加

To smoothly operate and manage a rotational and prevalent paid nursing home based on a care and mutual aid system, in which care labor force, etc., is rotated inside. - 特許庁

車海老の養殖漁床において、限られた養殖面積で従来の何倍も養殖でき、少ない設備で効果的・衛生的な養殖環境を提供し、車海老の良好な成長を促し、歩留まりを良くできる養殖魚床を提供する。例文帳に追加

To provide a fish culturing bed of Japanese tiger prawn (Penaeus japonicus), capable of culturing, in a limited culturing space, the prawn of plural times of conventional ones, providing, with reduced arrangement, effective and hygienic culturing environment, promoting good growth of the prawn, and improving the yield. - 特許庁

試験槽１内で加熱した空気を循環させながら複数の試験片Ｓの熱老化試験を行うようにした熱老化試験機において、試験槽１内に試験片Ｓをそれぞれ収容可能な、上下が開口する複数のセル５を設置する。例文帳に追加

In this heat degradation testing machine for performing a heat degradation test of a plurality of test pieces S, while circulating heated air in a test vessel 1, a plurality of cells 5 openable at the upper and lower ends and capable of storing the test pieces S respectively in the test vessel 1 are provided. - 特許庁

西舞鶴駅と東舞鶴駅から発着。赤れんが博物館・舞鶴引揚記念館・五老スカイタワー・舞鶴港とれとれセンターなどを循環運転。例文帳に追加

It arrives and departs at Nishi Maizuru eki Station and Higashi Maizuru eki Station and stops at Aka-renga Red Brick Museum, Maizuru Repatriation Memorial Museum, Goro Sky Tower, Maizuru-ko Port Toretore Center (Maizuru Fishing Port Market), and other tourist spots..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦屋は老舗や地域おこしの地域資源として新たに誕生した店もあり、活性化の一環として秋には「日光そばまつり」が行われている。例文帳に追加

As for soba restaurants, some are old establishments while the other are new comers that have opened as local resources for the regional economic development project and, as part of the revitalization plan, the Nikko Soba Festival is organized in the fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、同年大老に就任した井伊直弼の安政の大獄の一環で、幕府の内請により翌安政6年（1859年）辞官を余儀なくされた。例文帳に追加

As the result, in a series of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) conducted by Naosuke II who was appointed Tairo (chief minister) in the same year, he was forced to resign in 1859 by an informal decision of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）老中松平定信は、寛政の改革の一環として、柴野栗山・岡田寒泉を湯島聖堂付きの儒者に登用し、湯島聖堂あずかりの林家に対し朱子学擁護を命じた。例文帳に追加

In 1790, as part of the Kansei Reform, Sadanobu MATSUDAIRA, a roju (senior councilor), recruited the Confucians Ritsuzan SHIBANO and Kansen OKADA to teach at Yushima Seido; additionally, he ordered the Hayashi family, who worked for Yushima Seido, to protect Neo-Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で、被検査者の主観や測定環境の影響を受けることなく、近視、遠視、老視、乱視を精度良く測定することができ、特に、強度の近視、強度の遠視、強度の乱視にも対応可能な検眼方法を得る。例文帳に追加

To provide an optometric method which enables accurate measurements of myopia, hyperopia, presbyopia, and astigmatism inexpensively without being influenced by the subjectivity of a subject and a measuring environment and especially corresponds to severe myopia, severe hyperopia, and severe astigmatism. - 特許庁

天然物由来の特定の抗酸化ポリフェノールを老化防止剤として用いることにより、石油由来の材料比率の低減を可能にして、環境に配慮したタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire, which achieves reduction in a ratio of petroleum-origin materials and is environmentally friendly by using a natural product-origin specified antioxidant polyphenol as an antioxidant. - 特許庁

従来のインストゥルメントパネル表皮などに比べて、環境負荷が少なく、耐傷付き性、耐摩耗性に優れ、更に耐熱老化性に優れたポリオレフィン系熱可塑性エラストマー成形体を提案する。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based thermoplastic elastomer molded article having slight environmental loading, excellent scratch resistance, abrasion resistance and heat aging resistance in comparison with a conventional instrument panel skin. - 特許庁

耐熱老化性を高めて高温環境下での長時間使用においても破断強度等の物性低下を十分に抑制しつつ、所定の防振特性を確保でき、かつ、成形性の向上も実現できるようにする。例文帳に追加

To ensure specified vibration damping characteristics and realize enhancement in molding properties while sufficiently inhibiting deterioration in physical properties such as tensile strength at break or the like even when used for long hours in high-temperature environments by enhancing heat-ageing resistance. - 特許庁

また、老人介護施設などにおいても循環型の浴槽では、プールと同様の引き込み事故が発生するおそれがあるが、安全蓋２を用いることによりそのような事故が防止できると期待される。例文帳に追加

Furthermore, although a circulation-type bathtub in a senior care home etc. has a risk of the occurrence of a pull-in accident as in the case of the pool, the prevention of a similar accident is expected by using the safety cover 2. - 特許庁

環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができる老化防止剤、加硫促進剤および改質天然ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide processes for producing an antiaging agent, a vulcanization accelerator and a modified natural rubber, which are environmentally friendly and capable of making provision against a decrease of petroleum resources in the future. - 特許庁

紫外線や種々の化学物質等の環境因子による皮膚の損傷及び早期老化等の防止，改善に有効で、しかも安定性及び安全性の高い皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation for external use for skin that is effective for preventing skins from being damaged by the environmental factors, for example, ultraviolet rays and a variety of chemicals and for inhibiting premature aging with high stability and high safety. - 特許庁

エアバッグ用織物に求められる優れた低通気性と、環境老化試験後も低通気性が維持できるノンコートエアバッグ用織物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-coated woven fabric for air bags, which can keep an excellent low gas permeability required for woven fabrics for the air bags, and the low gas permeability also after an environmental aging test. - 特許庁

低温から高温までの環境条件に適応可能な耐熱老化性能に優れたエアバッグドアとが一体化された自動車用内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide an trimming part of an automobile integrated with an air bag door having a better heat resistant aging characteristic which is capable of adapting to an environmental condition from a low temperature and a high temperature. - 特許庁

透明性、耐熱性、耐熱老化性、耐薬品性、耐溶剤性、誘電特性および機械的特性を損なうことなく、色相、光線透過率を改善するための、環状オレフィン共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic olefin-based copolymer for improving its hue and light transmittance without harming its transparency, heat resistance, heat-aging resistance, chemical resistance, solvent resistance, dielectric characteristics and mechanical properties. - 特許庁

環境負荷の低減を図るため再生ゴムを配合しながら、外観に悪影響を与えることなく老化に伴う硬化を低減するようにしたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire treads, in which a reclaimed rubber is formulated to reduce environmental load while the hardening with aging is reduced without adversely affecting the appearance. - 特許庁

多環芳香族化合物の含有量を少なくしても熱老化後のゴム組成物（成型品）の物性が低下しないゴムプロセス油およびそれを用いたゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber process oil which has a small polycyclic aromatic compound content, but does not cause the deterioration in the physical properties of rubber compositions (molded articles), after thermally aged, and to provide a rubber composition using the same. - 特許庁

容器内の老廃物の排除と肥料、ミネラルの長期補給が自動的でき、一般の室内環境で植物全般を育成鑑賞することができる培地の提供。例文帳に追加

To provide a medium capable of automatically excluding wastes in a vessel and automatically replenishing fertilizer and minerals for a long period and enabling plants in general to be raised and put to ornamental use in an ordinary indoor environment. - 特許庁

寝たきり病人や老人寝具、車内がタバコ臭のするタクシー座席、ペットを飼う家のソファ等に染み付く嫌な臭いを解消して爽やかな香りと衛生的環境を醸し出す防臭殺菌三層シーツの提供。例文帳に追加

To provide a deodorizing and biocidal three layered sheet capable of deordoring malodor adhered to an aged person in a bed, bedclothes of the aged person, a seat in a taxi cabin smelling of tobacco, a sofa of a family having a pet and creating a fresh scent and a sanitary environment. - 特許庁

環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができる老化防止剤、加硫促進剤および改質天然ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antiaging agent, a vulcanization accelerator or a modified natural rubber, environmentally friendly and capable of being ready for a decrease of petroleum resources. - 特許庁

作業環境を悪化させることがなく、スチールコード等との初期接着性及び湿熱老化後の接着性に優れた接着性ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive rubber composition having excellent initial adhesiveness to a steel cord, etc., and adhesiveness after wet-heat aging treatment and producible without deteriorating the working environment. - 特許庁

温度制御されていない自然環境下で使用した場合でも、温度管理されている恒温槽で使用した場合と同じ酸素曝露量を実現できる熱老化試験機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a heat deterioration testing machine capable of achieving the same oxygen exposure quantity as the case of being used in a temperature-controlled thermostat, even in the case of being used in a temperature-uncontrolled natural environment. - 特許庁

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc. - 特許庁

独居老人や車椅子生活者等の日常生活環境の利便性を確保し、サッシュ窓のロックの掛け外しが容易にできる、補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting apparatus allowing easy locking/unlocking operation of a lock in a sash window for securing convenience of an ordinal living environment for an elder person living alone or a user of a wheelchair and the like. - 特許庁

人の足の裏から振動を与えることにより、血流の循環を活性化して疲労回復を図るなど健康の促進を効果的に行い、また、老人などのリハビリテーションのためにも用いること。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively promoting health, e.g. recovering from fatigue, by imparting a vibration from the sole of a human foot thereby activating circulation of blood flow, and for rehabilitating an aged person. - 特許庁

環境問題対策の一環として、ＰＶＣ絶縁電線の代わりに、ポリオレフィン絶縁電線を使用し、束ねるためのテープにもＰＶＣテープの代わりポリオレフィンテープを使用することによって耐熱老化性の優れたワイヤハーネスを得る。例文帳に追加

To obtain a wire harness that is superior in heat aging resistance by using a polyolefin insulating wire instead of PVC insulating wire and a polyolefin tape instead of PVC tape for the bundling tape, as a step of environmental problem measures. - 特許庁

この透析機械は、透析器５４および血液チューブセットを殺菌した流体でフラッシュし、使用済みの流体を老廃物ドレン８６の下方に導きかつ追加の殺菌した流体を体外通路を通じて再循環させるために、血液ポンプ３４、クランプ４０，７２および老廃物用弁を自動的に作動させる。例文帳に追加

The dialysis machine automatically operates the blood pump 34, the clamps 40 and 72 and the waste valve to flush the dialyzer 54 and the blood tubing set with the sterile fluid, direct the used fluid down the waste drain 86, and recirculate additional sterile fluid through the extracorporeal circuit. - 特許庁

使用済み紙おむつを、悪臭や病原菌の感染などのおそれなく、エネルギー面においても地球環境面においても優れた再利用する方法、特に、使用済み紙おむつが大量に発生する病院、老人ホーム、老人介護施設等における、最適な使用済み紙おむつの再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method of a used diaper without an offensive odor and infection of disease-causing germs and excellent in the aspects of energy and global environment, especially an optimum recycling method of used paper diapers in hospitals, homes for the aged, care facilities for the aged, etc., where the used paper diapers are generated in large scale. - 特許庁

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。例文帳に追加

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ニホンジカが、近年の暖冬傾向で冬場に抵抗力のない子供や老年の個体が死亡する数が減っていることや天敵がいない自然環境に加え、研究林が禁猟区域であることから個体数が増加傾向にある。例文帳に追加

The number of Japanese deer has been increasing for the following reasons: Warm winter climates in recent years have decreased the number of deaths of young or old deer that are vulnerable to severe winter climates, there exists no animal to prey on them in their natural environment, and hunting is prohibited in the research forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期に老中首座となった水野忠邦は、天保の改革の一環として上知令（江戸城大阪城の十里四方を天領とする）を発令したため、周辺に領地を持つ大名から大きく非難された。例文帳に追加

As a part of the Tempo Reforms, Tadakuni MIZUNO, who became the head of Roju (senior councilors of the Tokugawa Shogunate) at the end of the Edo period, issued Agechi-rei (confiscation command of territory) to turn the area within a radius of 10 ri (one "ri" is about 3.927km) from the Edo and Osaka Castle into tenryo, and daimyo lords having territories around these castles criticized him severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応に対して阻害活性を示す、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規カルノシンエステル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new carnosine ester compound exhibiting inhibitory activity against Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods. - 特許庁

霊芝由来の水溶性多糖体高分子のガラクトース、グルコースがコラーゲン繊維生成の前過程に有用であり、合わせて老化や過労による循環機能の低下を皮膚の外部から簡単に浸透することにより補完させることが可能となる。例文帳に追加

In this method, galactose and glucose of Reishi-derived water-soluble polysaccharide polymers are useful in the prior process of collagen fiber formation, along with enabling complementing circulatory function decline caused by aging and/or overwork through their easy transdermal permeation. - 特許庁