「生産的消費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。例文帳に追加

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

技術開発は、生産（調達）・流通・消費の各段階全てに必要な横断的要素。例文帳に追加

Technological development is a cross-sectional factor necessary for the production (procurement), distribution, and consumption processes. - 経済産業省

熱エネルギー原単位は、工場３０において生産される製品の単位量当たりの生産に直接的に必要な消費熱エネルギー量である。例文帳に追加

The heat energy unit requirement is heat energy consumption required directly in production of a product produced at the factory 30 per unit amount. - 特許庁

ＣＯ_２を積極的に利用して何らかの価値を生産し、かつＣＯ_２消費にもなるような熱生産システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat production system with which a certain value is produced by positively utilizing CO_2 and consumption of CO_2 is also achieved. - 特許庁

生産者、仲介者、販売者、及び消費者との間で情報を共有し、効率的な生産、流通、及び消費を実現するシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a system for realizing efficient production, distribution and consumption by sharing information among a producer, a mediator, a seller and a consumer. - 特許庁

また、これまでの規格品の大量消費という形態が変質し、需要が個別化することを予測して、最終的に生産者が自らの需要に応じて生産するという、生産者と消費者との同一性（プロシューマー）の復活が起きると予測した。例文帳に追加

Also predicting a transformation of the mode of volume consumption of standardized products and individualization of demand, Toffler forecast the revival of the identity of producers and consumers (the Prosumer), where producers would ultimately produce to respond to demand of their own. - 経済産業省

具体的には、中国が、東アジア域内の生産ネットワークと域外の製品消費地とをつなぐ一大拠点として存在している様を、また、東アジア生産ネットワークの生産物の最終消費地と前提されていた欧米の存在感低下と中国はじめとした域内消費増大による、自律的消費市場としての存在感を示し、すなわち、東アジアネットワークが、最終消費地として必ずしも欧米を前提としない自律的なネットワークの様相を示し始めたことについて検証する。例文帳に追加

Specifically, it is verified that China exists as a major base to connect the production network in the East Asia region with the products and consuming areas outside the region; the decreased weight of the presence of Europe and the United States as final consumption areas; and the presence of China as a self-sustaining consumption market backed by increased consumption in China and other countries in the region, or the East Asia network beginning to show signs of becoming a self-sustaining network, which does not necessarily need Europe and the United States as final consuming areas. - 経済産業省

専売制を導入するためには対象となる消費物資の生産・流通が集中的である必要がある。例文帳に追加

In order to introduce monopolization, it is necessary that the production and distribution of consumption goods is focused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業部門の自律的回復に向けた動きは続いているものの、生産は減少しており、個人消費は概ね横ばいの状態が続いています。例文帳に追加

Although there has been a move toward self-sustained recovery in the corporate sector, industrial production is decreasing and private consumption remains generally flat.  - 財務省

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。例文帳に追加

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

本発明は、生産性を高め、低エネルギ消費を有し、皺寄り現象を受忍限度にまで抑えることができる印刷装置を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer for enhancing productivity, having low energy consumption, and capable of restraining a wrinkling phenomenon to an allowable limit. - 特許庁

アクチュエータの共振振動の有益な利用によって、全体的なエネルギ消費を削減でき、小滴エミッタの生産性を向上できる。例文帳に追加

The overall energy consumption can be reduced and the productivity of the small drop emitter can be improved by the advantageous use of resonant oscillations of the actuator. - 特許庁

既存のシステムを利用して、衣料品が限定生産品である旨の情報を、消費者に効果的に提供する。例文帳に追加

To efficiently provide consumers with information to the extent that clothing is a limited product by utilizing an existing system. - 特許庁

釉薬の過剰消費を防止し、同時に効率的で生産性の高い衛生陶器の施釉方法を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for glazing a sanitary chinaware by which excessive consumption of glaze is prevented and the sanitary chinaware can be efficiently produced in a high productivity. - 特許庁

消費者が他人が所有する商品の購入を容易にするとともに、生産・販売者が効率的な商品の宣伝広告をすること。例文帳に追加

To enable a consumer to easily purchase merchandise owned by the other, and to enable a producer/seller to efficiently advertise the merchandise. - 特許庁

生産者が作成した電子データを消費者の有するカードに直接書き込むため、両者間に第三者的企業を存在させない。例文帳に追加

Since electronic data created by a producer is directly written in a card that a consumer has, there is no third party company between the producer and the consumer. - 特許庁

従来技術のような糸巻き型歪み抑制のための付加的な回路を使用しないで、生産費を節減させ、消費電力を減少させる。例文帳に追加

To reduce the production cost and electric consumption, without using an additional circuit for suppressing pin-cushion distortion, unlike conventional technology. - 特許庁

相応して、投資とエネルギーの消費、作業コスト、及び最終的には生産コストが大幅に削減される。例文帳に追加

Correspondingly, the amount of investment, the energy consumption, the operation cost and ultimately the production cost can be considerably reduced. - 特許庁

東アジアでは経済関係の深化により実態的に東アジア域内で生産・消費の緊密なネットワークが構築されている。例文帳に追加

In East Asia, close networks of production and consumption are being effectively built based on the deepening of economic ties within the region. - 経済産業省

(ア）エネルギー源の多角化、低廉な「生産（調達）」と、最適かつ効率的なエネルギーの「流通」、スマートな「消費」により、「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」を目指す。例文帳に追加

(a) The government aims to build the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” through the diversification of energy sources, low cost production (procurement), optimal and efficient distribution of energy, and intelligent consumption. - 経済産業省

世界の鉄鋼生産と消費の動向について見てみると、世界全体の鉄鋼消費量は、2000年までは７～８億トンと比較的緩やかな増加傾向にあったが、2002、2003年と高い伸びを示し、2003年には9.6億トンに達している。例文帳に追加

With regard to trends in global steel production and consumption, the amount of steel consumed worldwide was increasing comparatively moderately at 700 to 800 million tons until 2000 but grew considerably in 2002 and 2003, increasing to 960 million tons in 2003. - 経済産業省

中小企業庁「規模別産業連関表」によると、中小企業における民間消費需要の生産誘発係数は大企業に比べて大きく、中小企業は相対的に民間消費需要に依存していると考えられる。例文帳に追加

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size, SMEs' production inducement coefficient for private consumption demand is higher than that for large enterprises, indicating that SMEs are relatively more dependent on private consumption demand - 経済産業省

アジアの生産の最終消費地は結局圧倒的に米国である、といった見方もあったが、アジア各国の内需と域内の生産ネットワークに根ざした、内生的な成長が見られることは明白になりつつある。例文帳に追加

Although many used to argue that destination of Asian products is overwhelmingly the U.S., it is becoming clear that there is endogenous growth in the region as domestic demand and intra-regional production networks took root in Asian countries.  - 財務省

第一条　この法律は、適正かつ合理的な農林物資の規格を制定し、これを普及させることによって、農林物資の品質の改善、生産の合理化、取引の単純公正化及び使用又は消費の合理化を図るとともに、農林物資の品質に関する適正な表示を行なわせることによって一般消費者の選択に資し、もつて農林物資の生産及び流通の円滑化、消費者の需要に即した農業生産等の振興並びに消費者の利益の保護に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to improve quality, increase productivity, improve the fairness and simplicity of transactions in, and rationalize the use or consumption of agricultural and forestry products by enacting and disseminating appropriate and rational standards for the products, and to help consumers choose products by enforcing proper quality labeling of them, thereby contributing to their smooth production and distribution, promotion of agricultural production based on consumer demand, and protection of the interests of consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生産プラント建物内の生産ライン上の所要機器等に関する情報を、エネルギー消費量シミュレーションへ効果的に入力することを支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aiding the effective input of information concerned with required equipment or the like on a production line in a production plant building to energy consumption simulation. - 特許庁

電気エネルギー原単位は、工場３０において生産される製品の単位量当たりの生産に直接的に必要な消費電気エネルギー量である。例文帳に追加

The electric energy unit requirement is electric energy consumption required directly in production of a product produced at the factory 30 per unit amount. - 特許庁

加硫戻りを抑制し、優れた機械的強度を有するとともに、低燃費性、加工性にも優れたベーストレッド用ゴム組成物及びこれを用いたタイヤを高い生産効率で生産して、安価に消費者に提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a base tread that suppresses reversion, and achieves excellent mechanical strength, fuel economy and processability, and to provide a tire using the rubber composition, with high production efficiency to provide it to consumers at low prices. - 特許庁

本来の機能性と携帯性を持ちながら、大量消費、大量生産の時代的要請に応えて、生産性と市場投入性を満足する携帯うちわを提供する。例文帳に追加

To provide a portable round fan to satisfy productivity and availability to bring them to the market as a response to the needs of the times such as a large-scale production and a large-scale consumption while retaining the original function and portability as a round fan. - 特許庁

この輸送費が非常に高ければ財の移動が容易でないために、消費地において均等に生産することが 適当であり、地理的集中を行って生産する集積は発生せず、経済活動は分散し孤立することとなる。例文帳に追加

If transport costs are very high the movement of goods is difficult. Therefore it is better for each area to produce the goods that it consumes; agglomerations or geographically concentrated production do not occur, and economic activities thus remain dispersed and isolated - 経済産業省

米飯、惣菜等の部品具材を食材加工工場で凍結解凍手段を用いて大量生産し、常温下で詰め合わせ食品とし、更に凍結解凍手段を用いて消費者に提供するという従来の詰め合わせ食品の生産方法は、多種多様な消費者の個別ニーズに対応じた製品を効率的に生産するという点において、問題が多くなってきている。例文帳に追加

To solve problems in the conventional method for producing an assorted food by producing ingredient parts such as cooked rice, common dishes, etc., in a large scale by using a freezing and thawing means in a food material processing factory, preparing the assorted food under a normal temperature and further providing it to consumers by using a freezing and thawing means in a view point of efficiently producing products corresponding to various individual needs of the consumers. - 特許庁

消費物資から租税を徴収する仕組としては消費税などが考えられるが、専売制はこれを更に徹底して生産・流通・販売の過程を全面的に支配することで競争原理を排除して独占的利益を収める方法である。例文帳に追加

One of the systems for collecting tax from consumption goods is consumption tax, but monopolization is a system that develops this further and monopolizes profits by completely controlling the processes of production, distribution, and sales and excluding competition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常温、常圧にて液体状態で、取り扱いが容易なメタノールを生産地から消費地に輸送し、この消費地でＤＭＥを製造することによって輸送コストおよび貯蔵コストを大幅に軽減し、トータル的なコストを低減したＤＭＥの製造と供給が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new process for producing and feeding dimethyl ether (DME) with the total costs largely decreased by transporting methanol in a liquid form under normal conditions of temperature and pressure from the production place to the consuming place and producing DME from the methanol at the DME-consuming place with the transportation cost and the storage cost saved greatly. - 特許庁

本発明は、充電可能な補助電源を使用して本体の最大消費電流を低減すると共に該補助電源を余剰電力で効率的に充電することで極力生産性を低下させず最大消費電流を供給可能な最大電流以下に調整する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for adjusting maximum consumption current not more than the maximum current which can be supplied without deteriorating productivity as far as possible by reducing the maximum consumption current in a body by using an auxiliary power source which can be charged and efficiently charging the auxiliary power source by surplus power. - 特許庁

消費者が産地ブランド商品への購買意欲を持ち続けるためには、販売業者（商）だけでなく、生産者（農）やメーカー（工）が「商品コンセプトや情報」を消費者に直接伝えていくべく、積極的な情報発信が重要である。例文帳に追加

In order to sustain consumers' propensity to buy local specialty products, product concepts and related information must be directly conveyed to consumers not only by distributors (commercial) but also by producers (agricultural) and manufacturers (industrial). In this sense, then, it can be concluded that the stronger the desire to sell high added-value products is, the greater is the importance of agricultural-commercial-industrial collaboration. - 経済産業省

世界的に景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極めた、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。例文帳に追加

It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analyses, especially when the world economy is slowing down.  - 経済産業省

農業用インターネット市場２０５は、レストラン等の比較的大量の農産物を消費する購入業者２０６と生産農家２０１の間で取引を成立させる電農やっちゃ場２０４と呼ばれる市場と、生産農家２０１と消費者２０２の間に用意された電農市場２０３と呼ばれる市場からなる。例文帳に追加

The Internet market 205 for the agriculture is composed of the market called an electronic agriculture doing place 204 for establishing transactions between a purchasing trader 206 to consume the relatively large amount of farm products such as a restaurant and the production farmhouse 201 and the market called an electronic agriculture market 203 prepared between the production farmhouse 201 and the consumer 202. - 特許庁

ワイヤ残量値と、これから溶接が行われる予定溶接区間で消費すると予測される動的なワイヤ消費量予測値とに基づいて、該予定溶接区間においてワイヤ切れが溶接中に発生することが予測されたとき、予定溶接区間の溶接を行う前に警告をすることができ、生産中のラインを停止させることによる生産効率の低下を防止することができる溶接ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a welding robot capable of alarming before welding of a planned welding section and capable of preventing production efficiency from lowering due to suspension of a production line, when occurrence of wire discontinuation during welding is predicted in the planned welding section, on the basis of a remaining quantity of the wire and a dynamic wire consumption estimated quantity as estimated to be consumed in the planned welding section to be welded from now. - 特許庁

生産財あるいは消費財の物的流通を円滑にし滞留在庫の削減を図るとともに、物的流通のコストを低減し資源活用の効率を向上させる電子取引システムおよび電子取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic transaction which reduces standing stock by making the physical distribution of producer's goods and consumer's goods smooth and improves the efficiency of resource uses by reducing the cost for the physical distribution. - 特許庁

景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極め、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。例文帳に追加

It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analysis, especially when the world economy is slowing down. - 経済産業省

新興国における中間層・富裕層の拡大により、新興国の消費水準が急速に拡大しており、これに伴い、我が国の新興国への海外展開は、生産コスト低減を狙ったもの（生産機能）から、市場獲得（販売機能）を目的としたものへと進化しつつある。例文帳に追加

Owing to the increase of the middle income /high-income classes in emerging countries, the standard level of consumption of emerging countries is increasing rapidly, and accompanying this, the aims of Japanese overseas operations in emerging countries are evolving to secure the market (sales function) for eventual production cost reduction purposes (manufacturing function). - 経済産業省

国務院発展研究中心は、2005年の乗用車生産・販売台数を前年比13～15％の増加で、昨年の乗用車生産台数の伸び（10％：国家統計局データ）を上回り、乗用車の消費需要は安定的に推移すると予測している。例文帳に追加

The Development Research Center of the State Council of the Republic of China predicts that the number of passenger cars produced and sold will increase 13-15% year-on-year in 2005, which means that the growth in the number of passenger cars produced will exceed that of 2004 (10%: data from the National Bureau of Statistics), and that consumer demand for passenger cars will remain stable. - 経済産業省

流通の常（つね）で生産地の周辺地域に広く消費される傾向にあるが、大阪など近傍経済圏にもこの頃に生まれた伝統的な鯨肉料理が存在する。例文帳に追加

Whale meat, as well as other goods, tends to be consumed around the area where it is produced, but traditional whale meat-based dishes, invented in this era, also exist in the nearby economic regions, such as Osaka, near to a production site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる報告は，石油生産，消費，精製及び備蓄レベルについてのデータの利用可能性を,適切な場合に改善する方法を探求する，時間的な枠組み及び実施戦略の提案を含めるべきである。例文帳に追加

The report should include a proposed timeframe and implementation strategy, which will explore the ways to improve data availability on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate.  - 財務省

本発明は、生産性を損なうことがなく、トナーを無駄に消費することがない画像形成装置における中断処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interruption processing method for an image forming device, by which wasteful consumption of toner is prevented without degrading productivity. - 特許庁

部品実装工程ラインにおいて基板が正常に流れないときに、電力を無駄に消費してしまうのを自動的に、かつ迅速に防止する生産装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device which prevents wasteful consumption of power automatically and rapidly when a substrate does not flow normally in a component mounting process line. - 特許庁