「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

既知の問題に対する診断のカスタマイズができ、診断知識が用意されていない未知の障害に対しても適切な診断を実行することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of customizing the diagnosis applied to known problems and executing proper diagnosis even to unknown faults for which no diagnostic information is prepared. - 特許庁

市場連動優先型であり、複数の生産計画案を作成・用意でき、生産ラインの要件を最適に満たすことのできる最適生産計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a market-linked optimal production planning system producing and preparing a plurality of production planning schemes, and satisfying requirement of a production line. - 特許庁

これにより、電子透かしで埋め込む情報の数が多くなっても、ひとつの埋め込みパターンを用意するだけで多数の電子透かしパターンを容易に生成できるようにすると共に、埋め込み情報を容易に検出することができる。例文帳に追加

This makes it possible to generate numerous digital watermark patterns and detect embedded information easily, even if the number of pieces of information embedded by means of digital watermark increases. - 特許庁

コネクタを容易に装着できるとともに、装置組立時等の外力によって、コネクタが売り切れスイッチから不用意に外れるのを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which can easily be mounted with a connector and prevent the connector from carelessly falling from a sellout switch owing to an external force in device assembly, etc. - 特許庁

操作パネルの着脱操作性を向上できると共に着脱時での不用意な脱落を確実に防止して操作パネルの損傷を防止できる構成を備えたデタッチ機構提供する。例文帳に追加

To provide a detaching mechanism provided with a constitution capable of enhancing a detaching operability of an operation panel and preventing a damage of the operation panel by certainly preventing an unintentional dropping off at the time of attachment/detachment. - 特許庁

一台の装置で多用途の診療を行なうことができ、診療目的に応じて複数の装置を用意する必要がなく、また患者は安全に治療を受けることができる歯科用光照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light irradiator for dentistry, which enables multipurpose dental care by using only one device, does not require many devices per various care application, and allows a patient to safely have treatment. - 特許庁

また、防水キャップ９０をしっかり固定することができるため、ワイパ装置を搬送する際、またワイパ装置を車体に搭載する際に、防水キャップ９０が不用意に脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the waterproof cap 90 can be kept firmly fixed, the waterproof cap 90 is prevented from inadvertently falling at the time of transporting the wiper system, or of mounting the wiper system on a vehicle body. - 特許庁

基本的なアプリケーションが完成したら、その配布用ファイルを用意します。 配布用ファイルは、次に説明する ZIP ファイル形式か、Web Start で起動できる形式にできます。例文帳に追加

Once the basic application is complete, you can provide a distribution for it. The distribution can either be in the form of a ZIP file, as discussed below, or as a web startable application. - NetBeans

反射型の偏光分離フィルム１２を使うことにより明るい表示状態を実現でき、しかも、複数の偏光分離部分を用意することにより表示形態を多様化できる。例文帳に追加

Thus a bright display state can be realized by using the reflection type polarized light separating film 12 and the display form can be diversified by preparing plural polarized light separating parts. - 特許庁

用途に応じて用意したステージをそれぞれ使用できるようにするとともに、ステージを連結して使用する際の本体とステージの位置決めが簡単にできる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data presentation apparatus in which stages prepared based on use applications can respectively be used and the stages can simply be positioned to a main body when the stages are connected to each other and used. - 特許庁

長い年月が経っても美しさが失われることがなく、石でできた灯籠の窓にしっくり収まって不用意に外れることが無く、しかも簡単に取り外せて洗浄もできる灯籠窓用の障子を提供すること。例文帳に追加

To provide a shoji for a lantern window not deteriorating in appearance after many years, fitting nicely on the window of a stone made lantern without falling down unpreparedly, and easily detachable and washable. - 特許庁

また、養生期間を短くすることにより、塗装品質の良好なカウンタウエイト１１を短い納期で用意することができ、大量生産にも対応することができる。例文帳に追加

Also, by shortening the curing period, the counterweight 11 with excellent paint quality can be prepared in a short delivery period and can be adapted to mass-production. - 特許庁

時計ムーブメントの機能に制約されずに、竜頭をねじの噛合いを利用して不用意に回転されないように保持できるとともに、耐久性も向上でき、竜頭のねじロック操作が軽い携帯時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watch capable of holding a winding crown so as not to be rotated carelessly by utilizing screw engagement without being restricted by the function of a watch movement, and improving durability, and enabling light screw locking operation of the winding crown. - 特許庁

時計ムーブメントの機能に制約されずに、竜頭をねじの噛合いを利用して不用意に回転されないように保持できるとともに、耐久性も向上でき、竜頭のねじロック操作が軽い携帯時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watch capable of holding a winding crown so as not to be rotated carelessly by utilizing screw engagement without being restricted by function of a watch movement, and improving durability, and enabling light screw locking operation of the winding crown. - 特許庁

地上デジタル放送をアナログ信号に変換して変調する変調器を複数用いて複数の地上デジタル放送をアナログテレビで視聴できるようにしたシステムで使用する変調器において変調器が故障した場合、同数の予備の変調器を用意するのではなくすべてのチャンネルに可変できる変調器を一台用意し、故障したチャンネルに合わせて切り替える。例文帳に追加

When a modulator fails in the modulator used in a system that is configured such that a plurality of digital terrestrial broadcasts can be viewed by an analog television by using a plurality of modulators each performing modulation by converting digital terrestrial broadcast to an analog signal, a single demodulator variable to all channels is prepared instead of preparing spare modulators of a number identical to that of the channels, and is switched in accordance with the channel having failed. - 特許庁

カートリッジとホルダを収納物の種類によって複数種類用意する必要がなく、また、その種類を後から変更することができ、しかも、構造が簡単で安価に製造・運用ができる。例文帳に追加

To unnecessitate the preparation of plural kinds of cartridges and holders according to kinds of stored objects, change the kinds afterward and inexpensively manufacture/operate devices by simplifying structures. - 特許庁

落下状態や衝撃の誤検出によって不用意に撮影が中断されないようにすることができると共に、記録媒体の記録データと管理情報とに矛盾が生じる可能性を減じることができるビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera that prevents careless interruption in filming from due to erroneous detection of falling and impact and that makes contradictions less likely to occur between recorded data in a recording medium and management information. - 特許庁

また、電流値の計測は、もともと存在する構成要素を流用するだけででき、濃度センサ等用意する必要がなく、燃料電池システム１００の構成を小型で省電力にできる。例文帳に追加

And the current value can be measured simply by diverting an originally existing component, thus dispensing with the preparation of a concentration sensor, or the like and hence miniaturizing the configuration of the fuel cell system 100 and saving power. - 特許庁

盗難を防止できると共に、車体が転倒したとしても、車体から不用意に外れるのを確実に防止できるようにしたフラッシャ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flasher device capable of preventing theft and securely preventing detachment from a vehicle main body inadvertently even when the vehicle body falls down. - 特許庁

アース経路２８を形成するに当たり、汎用のナット２６とカラー２３とが使用できるとともに、新規部品としても金属板を母材とした中継バスバー３０を用意すれば足りるから、安価に対応することができる。例文帳に追加

To form an earth path 28, the general purpose nut 26 and the collar 23 are used, and it will do, only if a relay bus 30 is prepared as a new component using a metallic plate as its base material, so that the purpose is attained at low cost. - 特許庁

これにより、接続端子を装置本体の背面側の切り欠き端部内に収めることができるので、記録装置の設置スペースとしては筺体の投影面積とほぼ同等のスペースを用意すればよくなる。例文帳に追加

Since the connection terminals can be contained in the cut end part on the back side of the recorder body, the recorder requires an installation space substantially equal to the projection area of the housing. - 特許庁

左右の中間部材を共通化でき、寸法を異ならせて用意しなければならない中間部材の種類を削減できる建物付設物の床構造及びその床施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the floor structure of a building accessory capable of using left-right intermediate members in common and capable of reducing the kinds of the intermediate members, which must be prepared by making sizes differ, and its execution method. - 特許庁

複数種類の端子の配列を用意する必要がある場合においても、開発コストを抑えることができ、在庫管理も容易に行うことができる汎用コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a versatile connector capable of suppressing the development costs and performing management of the stock easily even in the case it is required to prepare terminal arrangement in a plurality of sorts. - 特許庁

ガラス基板などの低価で且つ用意し易い基板上に高品質のｐｎ接合を形成することができ、ｐｎ接合を大面積化することができるマイクロヒーターアレイ及びｐｎ接合の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-heater array and a pn junction forming method capable of forming pn junction into the large area by forming the high-quality pn junction on an inexpensive and easily preparatory substrate such as a glass substrate. - 特許庁

通常時の伸縮扉体の伸縮を安全にできると共に、回転収納時に戸車が回転レールに沿って不用意に移動することがなく、伸縮扉体を簡単な操作で容易且つ安全に回転収納できるようにする。例文帳に追加

To safely expand/contract an expansion door body under normal conditions; to prevent a sash roller from being accidentally moved along a rotating rail during rotation and storage; and to easily and safely rotate and house the expansion door body by an easy operation. - 特許庁

金融相談は複数種類が用意されており、複数の金融相談の種類を選択するための案内をサーバからクライアント側に送信し、案内にしたがって顧客側で金融相談の種類を選択することができる。例文帳に追加

Plural kinds of financial consultations are prepared, a guidance for selecting the kinds of plural financial consultations is sent from the server to the client side, and the customer side can select the kind of a financial consultation according to the guidance. - 特許庁

ウインドウガラスの移動に伴うガラスランの不用意な移動を抑制でき、車両の外観を良好に保つことができるとともにガラスシール部の摺動抵抗を増加させないガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run capable of suppressing unprepared move of the glass run accompanied by a move of a window glass, maintaining an appearance of a vehicle to be excellent, and preventing an increase in resistance against slide of a glass seal part. - 特許庁

ベルトの巻取りの終わりに、巻取り体が不用意にロックするのを防ぐことができ、次にベルトを引き出すときには、そのベルトを難なく引き出すことができるシートベルト装置体を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device body capable of preventing a winding body from carelessly being locked at the end of winding of the belt and capable of pulling out the belt without any difficulty when pulling out the belt next. - 特許庁

これにより、シート本体１４が車両前後方向又は車両幅方向に不用意にスライドされてしまうことを防止することができるので、シート本体１４の操作性を安定させることができる。例文帳に追加

Thereby, a seat body 14 can be prevented from unintentionally sliding in a vehicle fore-and-aft direction or a vehicle width direction, so as to stabilize operability of the seat body 14. - 特許庁

高い密封性を維持することができるだけでなく、ボトルからの不用意な外れを防止したうえでボトルとの分別廃棄を容易に行うことができる合成樹脂製キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cap which can maintain a high sealing performance, prevents unexpected removal from a bottle, and allows easy scrapping in separation from the bottle. - 特許庁

大型化と商品性の低下を抑制しつつ、調光状態を維持して照明負荷をオンオフでき、不用意な外力に対する操作部材の保護と誤操作を抑制できる調光器を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer capable of turning on and off a lighting load with maintenance of a light control state while suppressing enlargement and deterioration of merchantability, and capable of protecting an operating member against an unexpected external force and suppressing error operations. - 特許庁

天井部および側壁部とが別個独立の部材で構成されているため、設置現場ではなく、事前に各構成部材を用意できるので工期を飛躍的に短縮できる。例文帳に追加

As the ceiling section and the sidewall section are composed of the independent members, each component member can be prepared in advance not at an installation site, and the work period can be significantly shortened. - 特許庁

疑似３次元画像を初めから作って用意しておくことができ、どの外部端末からの配信要求に対してもすぐに擬似３次元画像データを提供できる。例文帳に追加

To immediately provide pseudo three-dimensional image data, which has been prepared in advance, in response to a distribution request from any external terminal. - 特許庁

ファイルを識別する表示が不用意に変わるのを防止できると共に、表示を簡単に変更できるダイヤル式表示具及びこれを用いたファイルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dial type indicator which can prevent a careless change in display for discriminating a file and can also easily change the display, and to provide a file using the same. - 特許庁

ファイルに綴じることができ、ファイルに綴じた状態で開口部を開けることができ、綴じ穴の周辺部分の強度が強く、開口部が不用意に開かない、ファルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a folder which can be bound in a file, of which the opening part can be opened in a state of its being bound in the file, of which the peripheral part of binding holes has a large strength and of which the opening part is prevented from opening unexpectedly. - 特許庁

点灯電球により投影位置に鮮明なシルエットを形成でき、また不用意に光が人の目に入っても目を傷めることなく安全に使用できるものとする。例文帳に追加

To provide a projection type illumination device which is capable of forming distinct silhouettes in a projection position by a lighted electric bulb, does not damage human eyes in spite of the inadvertent entry of light into the eyes and is thus safely usable. - 特許庁

これにより出品者は、予め用意された商品受注手段５９を利用できるため、商品等の登録を行うだけで簡単に商品販売システムを構築できるようになる。例文帳に追加

Thus, since the exhibitor can utilize the prepared merchandise order accepting means 59, a merchandise sale system is easily constructed simply by registering the merchandise, etc. - 特許庁

項目の選択モードとして、ポインタを移動させて項目を選択することができるポインタモードと、カーソルを移動させて項目を選択することができるカーソルモードが用意されている。例文帳に追加

As the selection modes of the items, a pointer mode in which the item can be selected by moving a pointer and a cursor mode in which the item can be selected by moving a cursor are prepared. - 特許庁

この待機位置では外部から記録媒体を容易に操作することができないため、不用意に記録媒体Ｍが取り外される誤操作等を防止できる。例文帳に追加

Since easy operation of the recording media from outside cannot be made in the standby positions, the wrong operations or the by which the recording media M are inadvertently removed may be prevented. - 特許庁

コストを安価にでき、しかも、リターンスプリングとは別にプランジャの先端側に設けられるスプリングの不用意な脱落を防止できるソレノイドを得る。例文帳に追加

To obtain a solenoid capable of reducing a cost and further preventing unexpected disengage of a spring to be provided on a tip of a plunger differently from a return spring. - 特許庁

コンクリートのかぶり寸法に応じて種々の寸法のスペーサーを用意するのはコストもかかるし、管理も大変で、規格化されたもので適用できることが望まれている。例文帳に追加

To solve a problem wherein application of a standardized spacer is desired because it is costly to prepare spacers of various dimensions according to the covering dimensions of concrete, and management becomes complicated. - 特許庁

このため、別途用意したシール部材をハウジング２３に挿入するという煩雑な作業を省略でき、シール構造を簡易に実現することができる。例文帳に追加

Consequently, a troublesome work of inserting a separately prepared seal member into the housing 23 can be omitted and the seal structure can be materialized simply. - 特許庁

コンテナ本体を構成する側壁の不用意な展開を確実に防止でき、しかも、蓋体を開くとコンテナ本体を容易に展開することができる組立式コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly container wherein a side wall constituting a container body can be prevented from being opened accidentally, and moreover if a cover body is opened, the container body can be easily disassembled. - 特許庁

結婚式等の、所定時間行われるイベントでは、事前に用意された物品がその参加者に記念品等として配られているが、イベントの事前に用意された物品では、その物品にイベント自体の実際の雰囲気等を反映させることができず、後にその物品から直接的に参加者にそのイベントの雰囲気やイベント中の出来事を想起させることが難しい。例文帳に追加

To provide a network printed matter order receiving/production system for receiving an order for the production and delivery of printed matters and producing and delivering the printed matters so that memorials more reflecting the atmosphere or the like of an event such as a wedding can be distributed to attendants. - 特許庁

最新のフォーマットに対応することができ、しかも、特にパーソナルコンピュータを用意することなくコンテンツのフォーマット変換を行うことができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system, which can deal with the latest format and further can convert the format of contents without especially preparing a personal computer. - 特許庁