「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、ユーザは貼り付け方式を選択し、文字列の各文字を文字毎に貼り付けたり、あらかじめ用意されたレイアウトパターン（Ｌ型、Ｖ型、Ｕ型、く型等）に従って文字列を一度にまとめて貼り付けることもできる。例文帳に追加

At that time, the user is made to select an attachment pattern to attach the respective characters of the character string by every character, or to attach the character string in a batch according to prepared layout pattern (L type, V type, U type, and dogleg type or the like). - 特許庁

その際ユーザは貼り付け方式を選択し文字列の各文字を文字毎に貼り付けたり、あらかじめ用意されたレイアウトパターン（Ｌ型、Ｖ型、Ｕ型、く型等）に従って文字列を一度にまとめて貼り付けることもできる。例文帳に追加

In that case, the user can select a pasting method, paste each character of the character string by every character and collectively paste the character string according to prepared layout patterns (such as L type, V type, U type and dogleg type). - 特許庁

本発明の課題は、ヒンジの耐久性に優れ、収納スペースの蓋が不用意に開いてしまうこともなく、的確に操作でき、衛生上の問題もなく、さらに外観にも優れた収納スペース付きヒンジキャップを提案するものである。例文帳に追加

To provide a hinge cap with a storage space, showing favorable durability of a hinge, preventing the lid of the storage space from being opened carelessly, enabling exact operation, having no sanitary problem and showing a good appearance. - 特許庁

通常使用している電池に対してサイズの小さな電池或いは形の異なる電池を併用する場合にアダプタを用意してこれに小さく或いは形の異なるアダプタ電池を収納することで大小の充電電池が同時に使用でき電池サイズにあった電池パック本体を用意する必要のない経済的な電池パックの電池収納構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an economical battery storage structure for a battery pack, allowing the use of large and small charged batteries at the same time and eliminating the need for preparing a battery pack body in matching with the battery size by preparing an adapter, when using a small or shape different battery composed with a commonly used battery, and storing a small or shape different adapter battery. - 特許庁

漏油と雨水等とを分離して雨水等のみを排出するための小容量の集積枡を用意するだけでＯＦケーブルの漏油対策を講じることができるＯＦケーブルを用いた送電系統の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of transmission system employing an OF cable in which measures against oil leakage of the OF cable can be taken by simply preparing a small capacity accumulation pit for separating leakage oil and rain water and discharging only rain water. - 特許庁

画像データの色を通知する複数の方法を用意し、それらの中からユーザが所望の方法を予め選択できる携帯端末装置及びカラー画像データの表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device and color image data displaying method for enabling a user to preliminarily select a desired method among a plurality of methods by preparing the plurality of methods for notifying the color of image data. - 特許庁

コンピュータから種々の運用履歴データを捕捉して故障の要因を突き止め、代替用のコンピュータの用意を極小化を図ることができるコンピュータの障害予測システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure prediction system and method for a computer, allowing minimization of preparation of a substitutional computer by capturing various kinds of operation history data from the computer to determine a factor of failure. - 特許庁

高負荷用と低負荷用との２種類の制御ラインを用意し、負荷の変動に対して稀液ポンプのインバータモータ周波数を適正に制御できるようにした吸収式冷凍機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an absorption type refrigerating machine capable of adequately controlling a frequency of an invertor motor of a dilute liquid pump to a variation of a load by preparing two kinds of control lines for a high load and a low load. - 特許庁

その結果、社会がその成員を自分自身の性格を形成するという困難から救うために用意した数少い鋳型のどれかに自分を適合させることは、有害な抑圧を蒙らなければ、できないのです。例文帳に追加

less capable, consequently, of fitting themselves, without hurtful compression, into any of the small number of moulds which society provides in order to save its members the trouble of forming their own character.  - John Stuart Mill『自由について』

装置の起動のために実行されるプログラムに異常が発生したときに、より簡単な構成によって重複して用意された他のプログラムに切り替えることができる情報処理装置および情報処理装置起動方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an information processing device and a starting method of the information processing device capable of switching to the other program prepared in duplicate in a simple structure when an error occurs in the program executed for starting the device. - 特許庁

撮影時には、取得できた位置特定情報の種類に対応して予め用意された複数のメッセージのうちのいずれかを撮影直後に選択的に表示する（Ｓ８，Ｓ１３，Ｓ１８，Ｓ１９）。例文帳に追加

In imaging, any of a plurality of messages previously prepared in response to the type of the obtained position identification information is selectively displayed immediately after imaging (S8, S13, S18, S19). - 特許庁

ソフトドリンクとアルコール飲料を１つのフレーバで供給できる飲料ディスペンサにおいて、間違えて、最初に継ぎ足しボタンを押した場合に、不用意に、意図しない飲料が供給されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a beverage dispenser which can supply soft drink and alcoholic drink with a single flavor panel from accidentally supplying an undesired beverage when an addition button is first pressed by mistake. - 特許庁

複数の紙葉類の区分操作（パス）で、区分操作の各段階に適した区分口の切り換え方式を複数種切り換え可能に用意し、その区分操作の段階に最適な区分口の切り換えを行うことができるようにする。例文帳に追加

To prepare several kinds of classifying port changeover systems fitted to respective stages of classifying operation in the classifying operation (pass) of a plurality of paper sheets so as to be capable of changing over them and to perform the changeover of the classifying port optimum to the stage of the classifying operation. - 特許庁

漏れを確実に防止することができ、しかも使用者にとって長時間身に着けていても不快感を伴うことなく安心して使用することができ、また介護用の場合は介護者によるおむつの交換が用意で介護負担の軽減を期すことのできるおむつカバーを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a diaper cover which can surely prevent leakage, which can be used at ease without discomfort, even if a user wears the diaper cover for a long time, and which can reduce a nursing care burden because a care-giver can easily change a diaper, when the diaper cover is used for nursing care. - 特許庁

記録装置の動作中にユーザが誤った手順で記録ヘッド交換を行うことを未然に防止し、ユーザが不用意に記録ヘッドを交換しようとしてもインクの飛散を防止することができるフェールセーフを実現すること。例文帳に追加

To provide a fail-safe capable of preventing ink from splashing even though a user tries to carelessly exchange a recording head by preventing the user from changing the recording head by an erroneous procedure while the recorder is operating. - 特許庁

(4) 実施許諾用意の申出が行われた後は，何人も非排他的実施権者の資格で発明を実施する権限を与えられることができる。本条の規定に従って取得したライセンスは契約によるライセンスとみなされる。例文帳に追加

(4) Following the offer of ex-officio licenses, any person may be entitled to use the invention in the capacity of a non-exclusive licensee. A license obtained in conformity with the provisions of the present Article shall be deemed to be a contractual license. - 特許庁

画像メモリに記録された訪問者の画像が簡単に、また不用意に消えるのを防止することにより記録画像の安全性を高めることができるインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system that can enhance safety of a recorded image by preventing pictures of visitors recorded in an image memory from being simply and accidentally erased. - 特許庁

しかも、画像処理を正確に行えるようにするために、製造の際、ＣＩＳ２の出力タイプ毎に、ＣＩＳ２に対応した記憶制御回路を用意する必要がなくなり、従って、部品の共通化を図ることができる。例文帳に追加

Further, since the storage control circuit corresponding to the CIS 2 is not required to be prepared for each output type of the CIS 2 at manufacturing for the purpose of performing image processing with accuracy, components can be commonalized. - 特許庁

レジストパターン７Ａを形成した後にそのパターン幅Ｗを縮小化できるので、レジストパターン７Ａを微細化するための高価な露光装置を用意する必要がない。例文帳に追加

After the resist pattern 7A is formed, it can be reduced in pattern width W, so that it is not required to prepare an expensive exposure system for micronizing the resist pattern 7A. - 特許庁

門扉が完全に閉まった位置やいっぱいに開いた位置以外の途中の位置に存在している場合において、不用意に門扉が移動する事態を防止し、意識して門扉を開閉したい場合にのみ門扉を移動できるようにする。例文帳に追加

To move a gate door only when consciously desiring to open and close the gate door, by preventing the situation of carelessly moving the gate door, when the gate door exists in a midway position except for a fully closed position and a fully opening position. - 特許庁

安定した状態で筐体を保持することができ、さらに筐体のどの部分に内蔵アンテナが存在するかが明確でなくても、その部分に不用意に筐体を把持する手、指などが接近しないようにする。例文帳に追加

To provide a portable wireless terminal that can support a case in a stable state and prevent a hand or a finger of a user holding the case from carelessly accessing a part of a built-in antenna of the case even when at which part of the case the built-in antenna exists is not clear. - 特許庁

端子６０，７０の露出部６８，７８に金属部材を溶接する際、その溶接熱に対する溶け代として薄肉部４８が用意されているので、樹脂部材４０の他の部分の溶融を抑制することができる。例文帳に追加

When the metal members are welded to exposed parts 68, 78 of the terminals 60, 70, respectively, since the thin walled parts 48 are prepared as fusion margins against its welding heat, fusion of other parts of the resin members 40 can be suppressed. - 特許庁

、一般消費者のエネルギー消費機器の使用意欲を促進することのできる二酸化炭素の排出権の取引方法、及び該方法のために用いるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for trading carbon dioxide emission rights, which can promote general consumer's desire of using energy consumption apparatuses, and to provide a system to be used for the method. - 特許庁

その本来の目的に集中するために、HTTP のメソッドやフィード作成用のメソッドは用意していません。 しかしそのかわりに幅広いフォーマットに対してすばやく簡単にアクセスできるようになります。例文帳に追加

In order to focus on its core competencies, it does not provide any HTTP or feed creation features, but instead parses a wide range of formats quickly and simply.  - PEAR

装置に備えられているデータの処理能力を、他の処理のために用意される処理能力と連携することで簡易に増強することのできる情報処理システムおよび情報処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing method for easily reinforcing the processing capability of data provided to a device by cooperating with processing capability prepared for other processing. - 特許庁

同時通信中のすべての信号の拡散符号と受信レベルを把握することができる同期回路を用いて、データ変化に応じた干渉信号のすべての組合せパターンを用意する。例文帳に追加

A synchronous circuit that can grasp spread codes and receiving levels of the whole signals during synchronous communication is used to prepare all combination patterns of an interference signal corresponding to data change. - 特許庁

複数の規格の電動工具を製造する場合であっても、複数の金型を用意することなく、また、別の部品を電池パックやハウジングに取り付けることなく製造することができる電動工具の製造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for producing a power tool which can produce the power tool without preparing a plurality of molds and without fitting another component to a battery pack or a housing even when a power tool with a plurality of standards is produced. - 特許庁

使用者の多種多様な爪面形状や爪面の各部のサイズに合わせて爪面を簡易且つ綺麗に装飾でき、従来のように多種類のパターンを用意しなくて済むネイルアートシートを提供する。例文帳に追加

To provide a nail art sheet capable of simply and beautifully ornamenting nail surfaces according to various nail surface shapes and sizes of respective portions of the nail surfaces of a user and dispensing with preparation of various types of patterns conventionally. - 特許庁

簡単且つ確実に固定できると共に、泡立て前の表面の洗顔液が不用意に流されてしまうことのないようにした泡立て用スポンジ、及び、泡立て用スポンジと係止体との組合せの提供を図る。例文帳に追加

To provide a sponge for frothing which can be fixed easily and surely and in which a face-washing liquid on the surface of a face can be prevented from being inadvertently washed away before the liquid is frothed and a combination of the sponge and a fixing body. - 特許庁

用意した数種類の寸法のボールから所定の寸法のボールを選択する工程を必要としないで、適正な予圧荷重を設定できるハブ軸受の組立て方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To set proper pre-load without needing a process for selecting a ball of a prescribed dimension from prepared balls of various dimensions. - 特許庁

予め地域情報等の入ったデータベースを用意することなく、既存のインターネット情報を有効利用することができるようにしたインターネットを用いた地図情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geographical information acquisition device which uses the Internet and can effectively use existing Internet information, without preparing a database including regional information or the like previously. - 特許庁

同時に処理するジョブの数が現在のサーバで処理できるジョブの数を超えた場合には、新たに１台のサーバを用意すればよく、待機サーバを必要としないフォールトトレラントシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a fault tolerant system etc. which can prepare a new server when a number of jobs to be simultaneously processed exceeds a number of jobs which is able to be processed by a current server, and does not need a standby sever. - 特許庁

動作確認の試験のためだけにわざわざ電気機器を用意したり、コンセントを探す等の煩雑な作業を必要とすることがなく、簡単に試験をすることができる過電流警報装置の設置試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method for the installation of an overcurrent alarm device, which enables simple testing without need for any electrical equipment specially prepared only for checking operation or any burdensome work, such as looking for an outlet. - 特許庁

案内のための時間情報や場所情報と案内情報とを持ち，それらを時系列で表すことのできるインストラクションの系列をマークアップ言語により記述した案内用スクリプトを，センタ40やメディア32に用意する。例文帳に追加

Guiding scripts having time information and placing information for guides and guide information and describing an instruction sequence capable of expressing those information by a time sequence by using a mark-up language are prepared in a center 40 or a medium 32. - 特許庁

カードをかざす等の、利用者の認証のための動作なしに、利用権限と利用意思の両方を有する人のみの利用を許可することができる利用者認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication device capable of permitting, without a user action for authentication, such as holding up a card, its use only for those having both authority and intention to use. - 特許庁

個々の機能毎に用意されたＮＩＣのアドレス指定の誤りに対するトラブルシューティングを容易にし、かつこれらのアドレスの違いを意識する必要なく使用できるようにする。例文帳に追加

To simplify troubleshooting for errors of address specification of an NIC prepared for individual function and to make it possible to use without being conscious of these address errors. - 特許庁

複数の時間に個別のタイマー設定可能とし、上記個別のタイマー設定時間に、別途用意されたそれぞれ別個のアラーム音を割り当てることができる。例文帳に追加

An individual timer can be set at each of a plurality of times, and each different alarm sound prepared separately can be assigned to the individual timer setting time. - 特許庁

このため、クランクケース２０の開口２３を塞ぐキャブマウント５０が従来のインシュレータとしても機能するので、別途インシュレータを用意する必要が無く、部品点数を低減できる。例文帳に追加

Since the cab mount 50 closing the opening 23 of the crank case 20 functions as a conventional insulator, the need of preparing an additional insulator is eliminated so that the number of parts can be reduced. - 特許庁

複数種類の室内部材１６〜１９０が用意されているので、意匠（色調、触感）や断熱性能、耐水性能等のユーザーが希望する機能に応じた室内部材１５を選択できる。例文帳に追加

Since the plurality of types of the indoor members 16 to 190 are prepared, the indoor member 15, corresponding to the function such as design (tone and feel), heat insulation properties, and water resistance, desired by the user, can be selected. - 特許庁

従って、従来のように、コック付き注ぎ口に接続されるビール供給パイプを冷やすための氷等を用意する必要がないので、手軽にビール樽Ｂから冷えたビールを注ぐことできる。例文帳に追加

Accordingly, since there is no need to prepare ice for cooling a beer feeding pipe connected with the pouring port as in the past, cooled beer can be simply poured from the beer barrel B. - 特許庁

カンピロバクターの選択増菌培地を簡単にかつ短時間で調製することができ、増菌培地の調製のために滅菌容器を用意する必要も無い検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide a test implement capable of easily preparing a selectively bleeding medium for campylobacter in a short time, with no need of preparing any sterilizing vessel for preparing the medium. - 特許庁

朝礼が開始された後、リーダーが予め用意しておいた資料を見せるときに、画面の共有を開始すると、メンバは共有状態に遷移し、リーダーのデスクトップ画面を各自のＰＣ上でリアルタイムに閲覧できるようになる。例文帳に追加

After starting a morning meeting, when a leader shows a prepared material and starts screen sharing, members enters a sharing state and view the leader's desktop screen on his or her respective PCs in real time. - 特許庁

開閉に際しての作業性の低下を抑制しつつ、不用意に蓋部材が浮いたり脱落したりすることを抑制することのできる蓋付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a lid that suppresses unexpected floating or falling of a lid member while suppressing deterioration in workability when opened and closed. - 特許庁

ヒートローラの外径が異なったり記録媒体の幅が異なる毎に新たなベース用の金型を用意することなく、共通部品を使用することができ、大幅なコストダウンを計る。例文帳に追加

To reduce cost by using common components without preparing a new die for a base whenever an outer diameter of a heat roller is different and width of a recording medium is different. - 特許庁

このため、シリンダ保持部材１１１で保持された複数の薬液シリンジ３００に分岐管を連結したセットを用意しておき、そのセットをシリンダ保持部材１１１に装着するようなことを容易に実施できる。例文帳に追加

This constitution can facilitate to prepare a set formed by connecting the branch pipe to the plurality of the liquid medicine syringes 300 retained by the cylinder retaining member 111 and to install the set on the cylinder retaining member 111. - 特許庁