「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、帯電ローラ３６に感光体１３上のトナーが不用意に付着して汚染されることはなく、汚染に起因した画質ディフェクトを長期にわたって防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the toner on the photoreceptor 13 is prevented from inadvertently sticking and soiling the roller 36, and the defect of the image quality caused by the soiling is prevented over a long term. - 特許庁

暗渠ブロックとしてサイズが多少異なるものが要求された場合でも別の型枠を新たに用意することなく同要求に応えることができる暗渠ブロック製造用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert block manufacturing form capable of corresponding to a case that a culvert block slightly different in size is required without newly preparing a separate form. - 特許庁

大当たりの前兆演出を行なう演出部材が待機位置に保持された状態から演出位置に向けて不用意に移動するのを確実に防止できるようにしたパチンコ機を提供することである。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of surely preventing a performance member for executing the sign performance of a big winning from being carelessly moved from the state of being held at a standby position to a performance position. - 特許庁

送信側に参照画像を蓄積するための大容量のバッファを用意することなく，入力した画像符号化データを，受信側から指定された参照画像を持つ画像符号化データに変換して送信することができるようにする。例文帳に追加

To transmit inputted image encoded data by converting the data into image encoded data having a reference image specified from a reception side without preparing a large-capacity buffer for storing the reference image on the transmission side. - 特許庁

構成としては、単独で発音できるブザーＡ（固定部分）、ブザーＢ（投げる部分）を用意し、それらを２つ組み合わせた状態では双方のスイッチが切れ、引き離した状態では双方のスイッチが入るようにする。例文帳に追加

The crime prevention buzzer is composed of a buzzer part A (a fixed part) making a sound independently and a buzzer B (a part to be thrown) and both switches are turned off when the both are combined and turned on when separated. - 特許庁

それで今，最高法院と組んで，彼の件をもっと詳しく審理するという口実で，彼を明日あなた方のもとに連れ下るよう司令官に願い出てください。わたしたちは，彼がここに近づいて来る前に殺してしまう用意ができています」。例文帳に追加

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”  - 電網聖書『使徒行伝 23:15』

カメラ内には、アイコン用、携帯電話への送信画像用、或いはパノラマ用などのように、用途に応じたトリミング枠データが予め用意されており、ユーザは画像の使用目的に応じてトリミング枠１４０を選択できる。例文帳に追加

The camera prepares in advance trimming frame data depending on applications such as icon data, transmission image data to a mobile phone or panorama data, and the user can select the trimming frame 140 in accordance with the purpose of use of the image. - 特許庁

パズル片８（ｎ）に分断された状態の白紙のパズル原紙を用意しておけば、インクジェットプリンタおよびパソコンを用いて、好みのオリジナルなジグソーパズルを簡単に製作することができる。例文帳に追加

When a blank puzzle base paper 8 under the state being divided into puzzle pieces 8(n) is prepared, a favorite and original jigsaw puzzle can be produced with an ink jet printer and a personal computer. - 特許庁

車載無線機において、複数の電源電圧に対応するために複数の種類の無線機を用意したり、無線機の使用電圧と電源電圧が合致しない場合はＤＣ／ＤＣコンバータを用意しなければならないという欠点を除去し、１種類の無線機で複数の電源電圧に対応できる電源切替回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-switching circuit, capable of meeting a plurality of power voltages using only one type of radio equipment in on-vehicle radio equipment, by eliminating disadvantages such as plurality types of radio equipment should be prepared to meet a plurality of power voltage, and when deviation occurs between the service voltage of radio equipment and power voltage, a DC-DC converter needs to be prepared. - 特許庁

暗号化や署名生成のためのプログラムと電子証明書を用意する利用者側の負担を軽減し、かつ、売手側に利用者のクレジットカード番号や銀行口座番号などの利用者口座情報を秘匿できること。例文帳に追加

To relieve the burden of a user side who prepares a program for encipherment and signature generation and an electronic certificate and also enable a seller side to conceal user account information such as the credit card number and the bank account number of the user. - 特許庁

したがって、接続パイプ２３０の取付角度が異なるケーシング２２３を用意する必要がないので、燃焼式ヒータ２１の製造原価低減を図りつつ、温水配管（外部配管）の取り回しを容易なものとすることができる。例文帳に追加

Since the casings 223 having different mounting angles of the connecting pipes 230 are not required to be prepared, the arrangement of hot water piping (external piping) can be simplified, reducing manufacturing cost of the combustion type heater 21. - 特許庁

この発明は、簡単な構造でエレベータの操作パネルの不用意な脱落を確実に防止できる操作パネルの取付具、およびエレベータの操作装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixture of an operation panel which surely prevents unintentional drop of the operation panel of an elevator in a simple structure; and an operating device of the elevator. - 特許庁

唯一多門院日記に伝聞として「鉄の船なり。鉄砲通らぬ用意敷儀なり」との記載があることが、同時代の資料において船体に鉄の装甲を施した船であると解釈できる部分である。例文帳に追加

Tamonin nikki diary alone reported it as "an iron ship that no bullets of a gun can pass through", which part can be interpreted that it was a ship whose hull was iron-covered in the light ofdocuments of the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、アンテナ等の非接触型データキャリア用導電部材を製造する際、従来の多層の積層シートを用意する必要がなく、材料の節減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, when the conductive member for the contactless data carrier such as an antenna is manufactured, a conventional multi-layered laminated sheet need not be prepared to save materials. - 特許庁

この構成に従って、半導体メディアのような高価な記録媒体を複数用意しなくても、コンテンツの著作権を保護しつつ、多数のコンテンツを利用できるようになる。例文帳に追加

Thus, even without preparing plural expensive recording media such as semiconductor media, a large number of contents can be utilized while protecting the copyright of the contents. - 特許庁

業務フローシステムには案件特定情報を流し、処理対象の情報は外出しデータベースに収めたので、特殊なワークフローシステムを用意せずとも、処理中の案件の参照や制御が容易にできる。例文帳に追加

The item specification information is supplied to the operation flow system and information on the object of processing is put in the outward open type database, so items which are being processed can easily be referred to and controlled without preparing any special workflow system. - 特許庁

ハイキャブ型作業機において、輸送等における移動の際に、オペレータ以外の人員や脚立を必要とせず、安全にしかも簡単な操作で昇降手段を用意することができる構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a high-cab type working machine capable of eliminating the need of personnel other than an operator and a stepladder in the case of movement such as transportation and preparing a lift means safely with a simple operation. - 特許庁

このように、網状管の一部を信号線として活用するため、信号線のためのスペースを別個に用意する必要がなく、信号線をスペース効率良く配線することができる。例文帳に追加

Thus, since a part of the net tube is utilized as the signal line, the need of separately preparing space for the signal line is eliminated, and the signal line is wired with excellent space efficiency. - 特許庁

そのための対策として、マクロブロック１０４内に中継用素子を用意する対策法もあるが、マクロブロック内のレイアウト変更により内部の高速動作が保証できなくなる。例文帳に追加

As its countermeasure, there is a remedy method for preparing an element for a trunk in the block 104, but a high speed operation therein cannot be guaranteed due to a change of the layout in the block. - 特許庁

これにより、ステレオカメラ２から得られたＲＯＩの２次元画像の距離（サイズ）が、あらかじめ用意された参照用の特徴量の距離（サイズ）と大きく異なることをなくすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the distance (size) of the two-dimensional image of the ROI obtained by a stereo camera 2 from becoming largely different from the distance (size) of preliminarily prepared featured values for reference. - 特許庁

操作の煩わしさを少なくし且つ簡単な構成で、開閉操作時における刈取装置の横軸回りの下降回動及び不用意な縦軸回りの開閉回動を規制できるようにしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester decreased in operational troublesomeness, simple in structure, and enabled to restrict in lowering turn around a horizontal shaft of a reaping device and careless opening/shutting turn around the vertical shaft in opening/closing operation. - 特許庁

棒状体の柄の外郭形状のみの工夫にすると共に、水流抵抗を受けて傾斜した場合にも不用意な抜け出し落下が防止できる玉網を提供する。例文帳に追加

To provide a round landing net obtained by devising only the outline shape of the handle of a rod-formed body, and capable of preventing unexpected slip out and falling down even in the case of being inclined by receiving water flow resistance. - 特許庁

覆い用シートの一部を開口させるのに針などの孔あけ手段を用意する必要がなく、電子レンジでの調理の際、調理により内圧が高くなって覆い用シートの一部が簡単に開口できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of providing a poring means such as a needle for opening a part of covering sheet and simply open a part of the cover sheet by increasing the internal pressure by cooking when the cooking is carried out in a microwave oven. - 特許庁

このようなポーチを複数用意し、一のポーチの被連結用ファスナー２６と、他の一のポーチ１１の連結用ファスナー１５とを連結すれば、収納物の量に応じて、連結数を任意に変えることができる。例文帳に追加

Such plural poaches are prepared, and a connected fastener 26 of a poach and a connecting fastener 15 of another poach 11 are engaged with each other, then the number of the connection can be changed optionally according to the amount of storage articles. - 特許庁

元信は、政宗が天下人になること、つまり伊達幕府ができることを夢見て、政宗が天下を取ったときのための「憲法」や「条々」などを用意していた。例文帳に追加

With Masamune gaining power, Motonobu had dreams of a shogunate lead by Date and prepared a 'constitution' with Articles to be used when Masamune grasped power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たにシーンデータを読み出す際に、例えばパッチデータ等のように、不用意に変更されるのが好ましくないデータが誤って変更されてしまうことを効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent data such as patch data, which is undesirable to be altered carelessly, from being altered erroneously when scene data is newly read out. - 特許庁

用意された多数のカラーサンプルデータから、顧客が望むイメージ色を短時間に効率よく抽出することのできる眼鏡レンズ色選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens color selection system capable of rapidly and efficiently extracting the image color desired by a customer from a number of prepared color samples. - 特許庁

例えば模様、色彩、または形状等の異なる装飾板２を多種用意すれば、利用者の好みに応じたディスクドライブを提供することができる。例文帳に追加

If many kinds of the cosmetic plates 2 having e.g. patterns, colors, shapes, or the like different from each other are prepared, the disk drive corresponding to the liking of a user can be provided. - 特許庁

これにより、ある機器で作成したデータを別の機器に移送する場合に、別途記録媒体を用意する必要が無くなり、非接触でデータ転送を行えるので、データを簡単に移送することができる。例文帳に追加

Thus, in the case of transferring data generated by a device to other device, it is not required to provide a recoding medium separately and the data can be transferred contactless, then the data can simply be transferred. - 特許庁

予め用意されている複数のテンプレートからユーザが選択したテンプレートのデザインを基本とし、そこにユーザが入力した名刺情報を埋め込んでデジタル名刺データを作成できるようにする。例文帳に追加

On the basis of the design of a template selected by a user from a plurality of preliminarily prepared templates, business card information input by the user is embedded in this so that digital business card data can be created. - 特許庁

画像が表示される際のユーザの待ち時間を短縮させるために必要な、デコードされた画像データを用意しておくことができる画像データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing device capable of preparing decoded image data necessary to shorten a waiting time of a user when an image is displayed. - 特許庁

現像剤担持体への現像剤汲み上げを画像形成に対応した状態で制御することにより不用意に現像剤が摺擦されて劣化してしまうのを防止できる構成を備えた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device configured to prevent developer deterioration caused by accidental friction with the developer, resulting from controlling the scooping up of developer onto a developer carrier to correspond to image formation. - 特許庁

従って、パネルユニット２０のユニット上枠２１やユニット縦枠２３に対して孔開け加工したり、取り付け用の部品を用意したりする必要がなく、加工工数や部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Therefore boring work into a unit upper rail 21 and a unit stile 23 of the panel unit 20 is dispensed with, and preparation of mounting members is also dispensed with, which contributes to reduction of machining man-hour and the number of component parts. - 特許庁

従記憶部は所定の周期で選択されるので、覚えた単語と忘れた単語は容易に区別でき、従記憶部を７個用意すれば、中断しても当該曜日から始められる。例文帳に追加

Since the subordinate storage parts are selected in a prescribed cycle, the learner can distinguish between remembered words and forgotten words easily and when the subordinate storage parts are prepared by seven sets, the learner can starts the study from the pertinent day of the week even when the learner interrupts the study. - 特許庁

水軍を用意できなかった新田軍は、本陣を二本松（和田岬と会下山の中間）に置き、和田岬にも脇屋義助・大館氏明などの軍勢を配置して水軍の上陸に備えた。例文帳に追加

Nitta's army was unable to raise a navy, so established its headquarters in Nihonmatsu (between Wadamisaki and Egenoyama) and also deployed the forces of Yoshisuke WAKIYA and Ujiaki ODACHI in Wadamisaki in preparation for the naval landing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティやデータのバックアップ等の対応がされた外部サーバーと、その外部サーバーにインターネット等を経由してアクセスできるサイトを用意する。例文帳に追加

An external server accommodating to security, data backup and the like, and a site accessing to the external server via Internet or the like are prepared. - 特許庁

波長４４０から５１０ｎｍの間、または５７０から６０５ｎｍの間に吸収極大を持つ色素を含有した光学フィルターを用意することにより、ディスプレイの発光色純度を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

The color purity of the emission light of a display can be significantly improved by preparing an optical filter containing dyes having the absorption maximum in the wavelength region from 440 to 510 nm or from 570 to 605 nm. - 特許庁

これにより、単一の加速度感度の閾値を持った加速度スイッチを、例えば０．２Ｇステップで複数用意し、多種類感度の加速度スイッチをユーザに供給することができる。例文帳に追加

Consequently, a plurality of acceleration switches each having a single threshold of acceleration sensitivity are prepared in steps of, for example, 0.2G and a multi-sensitivity acceleration switch can be supplied to a user. - 特許庁

少ない端子数で多くの異なるインターフェース仕様の装置を接続可能とするとともに、予め用意された機能が利用できなくなることを抑制する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for connecting a plurality of devices with different interface specifications with a small number of terminals, and for suppressing preliminarily prepared functions from becoming unavailable. - 特許庁

注ぎ口２の開口面積を変えたキャップ７を複数用意しておくことで、使用時の割合を任意に選択することができるようにしたものである。例文帳に追加

By preparing a plurality of caps 7 for which the opening areas of the spouts 2 are made different, the arbitrary selection of the proportion during use is possible. - 特許庁

手書き文字認識における認識率を上げるための対処法として，種々の特徴や識別法を組み合わせる方法を用いる場合，できるだけ性質の異なる特徴や識別法を用意したとき，必ず改善されるという保証が無いことである．例文帳に追加

To solve the problem that the preparation of identification methods whose characteristics vary does not guarantee any necessary improvement. - 特許庁

支持部材の先端側で被駆動部材を回転させるとともに、支持部材自身についても揺動または直動させる場合でも、被駆動部材の不用意な動きを防止することのできるモータアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor actuator capable of rotating a driven member at a tip side of a supporting member, and preventing undesired motion of the driven member even when the supporting member itself is oscillated or linearly moved. - 特許庁

また、複数の異なる分割パターンを予め用意し、分割領域の形状及び面積に変化を持たせることによって自動生成される問題画像の難易度を調整して問題画像を提供することができる。例文帳に追加

A plurality of different dividing patterns are prepared in advance and the shape and area of the divided area are changed to adjust the difficulty level of the images for questions which are to be automatically created, so that the image for the question is provided. - 特許庁

２種類以上の時間差を用意し、第１の時間差で自動スライドショー表示中に、選択されたコマ画像まで表示を行った後、第２の時間差に切り替えることもできるようにする。例文帳に追加

Two kinds of time differences or more are prepared, after the frame images are selected up to the selected frame image during the automatic slide show display by the first time difference, the second time difference can be selected. - 特許庁

したがって、ガラス板４と外枠６との接着が不用意に外れることによるガラス板４の落下といった事態の発生を確実に防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, a situation such as falling of the glass sheet 4 due to unexpected detachment of bonding of the glass sheet 4 and an outer frame 6 can be positively prevented. - 特許庁