「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高速でデータ通信を行うためのモードが用意されていながら、そのデータ通信のための信号の捕捉ができないために高速で通信できない状況が発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of causing a situation where communication is not performed at a high speed because a signal for data communication is not grasped even though a mode for performing data communication at a high speed is prepared. - 特許庁

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく、簡単に知ることができ、操作性を向上でき、さらに表示装置の大型化を抑制できるようにすること。例文帳に追加

To improve operability while suppressing further increase of a size of a display device, by easily understanding a parameter value which is currently set, without providing a specific switch. - 特許庁

このため、長さや形状の異なる筒体を複数用意することで、簡単に光ファイバー３の出力端３ａの位置を変更することができ、多様な大きさの被照射物に対応することができる。例文帳に追加

By the above, by preparing a plurality of cylindrical bodies with different length and shape, the position of the output terminal 3a of the optical fiber 3 can be easily changed, and the device can cope with various kind of objects to be illuminated. - 特許庁

鉄筋の各種の外径に対応でき、鉄筋が不用意に滑ったり回ったりせず、錆が発生せず、かつ施工現場での振動に対応できて緩みが生じ難い、鉄筋コンクリート施工用スペーサの提供。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete execution spacer capable of coping with the various outside diameters of reinforcing bars, coping with vibration at an execution site without carelessly sliding and rotating the reinforcing bars and without producing rust and hardly producing looseness. - 特許庁

店舗側では商品の管理が不要にでき、しかも、会員は、好きな時に希望商品を受け取ることができるとともに、会員に対する交換商品の種類も豊富に用意できるようにすること。例文帳に追加

To provide a commodity providing system allowing a member to receive a commodity at any time while dispensing with the management of commodities on a store side, and capable of preparing many kinds of exchange commodities to members and urging the visit to the store to a member who collected a fixed point or more. - 特許庁

一時的に解錠する時間を任意に設定できて外に出る目的に応じた時間一時解錠でき、使い勝手よくなると共に不用意に施錠されてしまうのを防止できる電気錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock device capable of arbitrarily settling a temporarily unlocking time in accordance with purposes for outing, making usable, and preventing improvident locking. - 特許庁

組立作業を極めて容易にすることができ、光軸方向の厚さを比較的薄くすることができ、しかも、後枠に対して前枠をスムーズに回転することができ、前枠が不用意に落下することを防止すること。例文帳に追加

To make assembling operation very easy, to make a front frame or rear frame relatively thin along an optical axis, to smoothly rotate the front frame about the rear frame, and to prevent the front frame from carelessly falling. - 特許庁

そのため、個々の信号同期処理プログラムに夫々対応した異常対策処理プログラムを漏れなく用意できたかどうかを、プログラム構成の面から容易に確認することができる。例文帳に追加

In this way, whether the abnormality corrective action process program respectively corresponding to the individual signal synchronizing process program can be prepared or not without omission can be easily confirmed from the side of a program constitution. - 特許庁

これによって、従来は、困難であった、長尺型材の断面形状の調整を作業現場で行うことができるようになり、作業現場において、あらかじめ用意する必要のあった長尺型材の種類を減らすことができる。例文帳に追加

Therefore adjustment of the cross sectional shape of the long shape material, which has been difficult, can be carried out in the construction field, and the number of types of long shape material prepared beforehand in the construction field can be reduced. - 特許庁

ハンドル軸の長さを自由に調整できるようにすることと、何れのボルト差し込み孔のタイプのものに対しても、一つの追加取り付け部材を用意するだけで自由に対応できるようにすることである。例文帳に追加

To freely adjust a length of a steering wheel shaft, and to freely deal with any bolt insertion hole type steering wheel if only preparing one additional installation member. - 特許庁

通常時でのペダル本体の操作感が良好で、ペダル本体の不用意な下方への変位を確実に規制でき、車両の衝突時にはペダル踏み込み部の後退を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a supporting structure of an operation pedal favorable in the operating feeling of a pedal body at an ordinary time, capable of certainly regulating the careless downward displacement of the pedal body and capable of certainly preventing the retreat of a pedal operating part in a collision of a vehicle. - 特許庁

Linux には GUI (グラフィカル・ユーザ・インタフェース) が用意されており、何かをポイントしたり、クリックしたり、ドラッグしたりでき、うまくいけば最初にたくさんの文書を読まなくても目的の作業ができてしまうこともある。例文帳に追加

Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation.  - JM

各パーツを複数種類用意しておくことにより、多様な状況に対応することができ、完成した多種類の疑似餌を準備しておく必要がなく、また環境汚染の恐れをなくすことができるようにした疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bait capable of corresponding to various conditions, not needing to prepare completed many kinds of artificial baits and capable of eliminating risk of environmental contamination by preparing a plurality of kinds of components. - 特許庁

乗客コンベア機外に支柱を設けずに、また、乗客コンベアの利用意思のない者の乗り場への侵入を規制でき、乗り込む乗客の有無を確実に検出できる乗客コンベアの提供。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor that can reliably detect presence or absence of a riding passenger without using a post outside passenger conveyor equipment and by regulating an entry of a person unintentional in using the passenger conveyor to a landing. - 特許庁

キッチンカウンタや食器棚、もしくは書類用収納棚など家具自体の外見上の形状を損なうことなく、また極めて容易に踏み台を用意でき、かつ収納できる踏み台を提供すること。例文帳に追加

To provide a step capable of being very easily prepared and housed without damaging the appearance of furniture itself such as a kitchen counter, a cupboard or a housing shelf for documents. - 特許庁

したがって、折り畳みを解消する初期の時点で、感圧接着剤層３１は離型シート５０で覆われた状態を維持でき、感圧接着剤層３１が手などに不用意に触れるのを防止できる。例文帳に追加

At the initial point of time to dissolve folding, the pressure sensitive adhesive layer 31 can be maintained in the state of being covered with the mold release sheet 50 to prevent the hand or the like from carelessly touching the pressure sensitive adhesive layer 31. - 特許庁

挿通孔内でのワイヤの不用意な変位を防止又は抑制でき、更に、スプールから離間する向きへのロックギヤ等の回転体の変位を防止又は抑制できるウェビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device preventing or suppressing inadvertent displacement of a wire inside a through-hole, and preventing or suppressing displacement of a rotary body like a lock gear in the direction of separating from a spool. - 特許庁

また、利用者が差し出す貨物７の大きさが小さいにも拘わらず、大きな空き収納ボックスを不用意に選択してしまうのを防止できるので、ロッカー収納スペースの効率を向上させることができる。例文帳に追加

Also, it is possible to prevent the large empty storage box from being unintentionally selected although the size of the cargo 7 to be received from a user is small, and to improve the efficiency of the locker storage space. - 特許庁

破砕室の内部に不用意に投入された破砕困難物を破砕室の外部から簡単に取り出すことができて、破砕困難物の除去作業における作業者の負担軽減を図ることができる破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing apparatus capable of simply taking out a material difficult to crush carelessly charged in a crushing chamber from the outside of the crushing chamber and capable of reducing the load of a worker in work for removing the material difficult to crush. - 特許庁

家畜へのストレスを抑制できるばかりでなく、回動板の下端部と水平棒のストッパ突部との当接係合が不用意に解除されるのを防止でき、家畜の捕獲が確実となるスタンチョンを提供する。例文帳に追加

To provide a stanchion which is not only capable of reducing the stress on livestocks, but is also capable of preventing the contacting engagement of a lower end part of a turning plate with a stopper protrusion part of a horizontal rod from being released carelessly, and enabling the livestock to be captured precisely. - 特許庁

全体をコンパクトにしポケットやペンケース等への収納が容易となり、また、不用意な操作部の押圧を回避でき、しかも、優れた外観デザインを得ることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-lead writing instrument which has a compact body and is easy to put in a pocket, a pen case, and so forth, can avoid an unintended pressing of an operating section, and has an excellent appearance design. - 特許庁

単一径の複数のエレメントを用いることで構築でき、また、径の異なる掘進機を用意することなく、また、掘削土量も増やさずに構築できる土圧壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil pressure wall capable of being constructed by using a plurality of elements with a single diameter, preparing no boring machine with different diameters and being constructed without increasing the amount of excavated soils. - 特許庁

閂棒をスライドさせるだけで手早く連結および解体の状態とすることができ、かつ、連結状態はもちろん、解体状態でも閂棒の不用意なスライドを防止することができる支保工用の部材連結装置を開示・提供する。例文帳に追加

To provide a member connecting device for timbering which is capable of quick connection or disconnection of timbers by only sliding bolts and also of preventing the bolt from inadvertently sliding both in connected and disconnected states. - 特許庁

車両が持つあらかじめ用意されていた設備に割り付けることしかできないため、事前に事業者側が設定した設備以外の設備を旅行者が希望した場合に希望に応えることができない。例文帳に追加

To solve the problem of ability to only assign a prepared facility equipped in a vehicle to a traveler, thus unable to meet requirement if the traveler wants a facility other than one pre-designated by a business entity. - 特許庁

景品発行後にコンテンツ情報の書き換えができ、予め用意された景品のコンテンツの種類が少なくても、コンテンツの選択肢を多くすることができる景品発行システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a premium issuance system capable of rewriting content information after issuing a premium and increasing the choices of the contents even when the prepared kinds of the contents of the premium are few. - 特許庁

枠体の吊り下げや取り外し作業を容易に行え作業者の負担を軽減させることができるとともに、枠体が不用意に落下することなく確実に吊り下げることのできる安全性の高い枠体ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a frame body hanger capable of facilitating the hanging work or detaching work of a frame body to reduce the load of workers and surely hanging the frame body without falling down carelessly and having high safety. - 特許庁

このため、一次圧室５０から二次圧室５２への水素ガスの漏れ（ガス圧の漏れ）を確実に防止でき、二次圧室５２側の不用意な圧力上昇を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to surely prevent the leakage of hydrogen gas (the leakage of a gas pressure) from a primary pressure chamber 50 to a secondary pressure chamber 52, and to surely prevent any careless pressure rise at the secondary pressure chamber 52 side. - 特許庁

必要とするモデル全体を別途に用意せずとも、形状の異なる鋳造品に対応する鋳型を造型することができるため、鋳型のコストを低額化できる。例文帳に追加

To provide a model for a mold capable of forming a mold corresponding to molded articles having a different shape without additionally preparing all required models so as to reduce die costs. - 特許庁

小さな成型機またはプレス機などで作製することができ、また多くの金型を用意することなく作製することができるフラットパネル型表示装置のフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame of a flat panel display device, which can be manufactured by a small-sized molding machine, a press, or the like without preparing many molds. - 特許庁

ＡＦが正しく動作できなかった場合に不用意に音声コード１４読み取りをすることがないため、ＡＦの誤動作により、音声データの変換誤動作をなくすことができる。例文帳に追加

Since the voice code 14 is not read carelessly when the AF does not operate correctly, conversion malfunction of voice data is prevented from occurring due to an AF malfunction. - 特許庁

本発明は、コネクタハウジングの開口部を通してコンタクトに指や物などが不用意に接触することを防止でき、電気信号又は光信号の接続信頼性を高めることができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of preventing a finger or a thing from inadvertently getting in touch with a contact through an opening of a connector housing, and capable of improving connection reliability of an electric signal or an optical signal. - 特許庁

低コストな構成で蓋を任意の開放位置で安定的に保持することができ、更には所定の位置で開放状態にある蓋が不用意に開放方向へ移動するのを防止することができる車両用蓋開閉機構を得る。例文帳に追加

To provide a lid opening mechanism for a vehicle which can stably retain a lid at any given opening positions with low-cost constitution, and can prevent the lid opened at a predetermined position from moving in the opening direction accidentally. - 特許庁

データ端末装置のファイルシステムレベルのファイル圧縮処理を行うかどうかを指定することができるので、データ端末装置に用意されている共有領域を有効に活用することができるという効果を得る。例文帳に追加

Since whether to perform file compression processing at a file system level of the data terminal device can be designated or not, an effect that a shared area prepared in the data terminal device can be effectively utilized is obtained. - 特許庁

コネクタプラグ同士の不用意な接続解除を防止することができ、しかもコネクタプラグの構造を簡単にすることのできる光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector preventing careless connection release of connector/plugs each other and simplifying the structure of the connector/ plug. - 特許庁

簡単な構成でありながら、装着された靴用の付属品が不用意に外れることを防止することができると共に、靴用の付属品の着脱を必要に応じて簡単に行うことができる靴用装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a boot accessory capable of preventing inadvertent disconnection of attached boot attachments although of a simple arrangement, and enabling the boot attachments to be easily attached and removed as necessary. - 特許庁

予め踊りや振り付けのためのデータが用意されていない演奏曲についても、演奏に同期して動くキャラクタを表示することができるカラオケ装置、およびこのようなカラオケ装置を実現できるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device capable of displaying a character moving in synchronization with the playing even with the music for which data for dancing or the design for dancing is not previously prepared, and to provide a program enabling realization of such a karaoke device. - 特許庁

カードを挿入してセットした後に、このカードが不用意に抜き出されることを防止できて、カードのデータの破壊を防ぐことができ、しかも、構造が簡単なカードソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a card socket capable of preventing a card from being pulled out unintentionally after the card is inserted and set and preventing the destruction of data of the card and having a simple structure. - 特許庁

離席状態において、荷役装置の不用意な作動状態が発生することを簡易な構成で制限でき、他機能の油圧装置の作動を不必要に制限することも抑制できる。例文帳に追加

To restrain unnecessary restriction on operation of a hydraulic device of the other function by restricting the occurrence of an unprepared operation state of a cargo handling device with a simple constitution in a seat leaving state. - 特許庁

食べ物や飲み物を食する際に醤油やソースの調味料を別途用意することなく食物に対して供給することができ、旅行やキャンプ等の携帯用品としても好適に使用できる箸を提供すること。例文帳に追加

To provide chopsticks which can provide a seasoning of soy sauce or sauce to food without preparing it separately when food and drink are eaten and can be suitably used also as portables for travel, camp, and the like. - 特許庁

伸縮棒の一端に揺動可能に電線把持部を配設して作業能率よく活線の切分を行うことができ、かつその電線把持部の不用意な首振り動作によるトラブルの発生を防止できる活線切分工具を提供する。例文帳に追加

To provide a live-line cutter that cuts a live-line with high efficiency of work, by rockably arranging its cable clamp at one end of a telescopic rod, and prevents the occurrence of trouble due to the inadvertent wobbling of the cable clamp. - 特許庁

インレットボックス内部の意匠性を向上させることができ、しかもフューエルリッドの小型化にも貢献することができる給油装置を提供したり、取付作業が容易なインレットボックス用意匠カバーを提供したりする。例文帳に追加

To provide an oil supply device that improves the design of the inside of an inlet box and contributes to the miniaturization of a fuel lid, and to provide a cover for the inlet box which makes its mounting work easy. - 特許庁

別途吸込側のタンクを用意しなくても、少ないスペースに簡単に設置でき、また吸込む圧縮流体の脈動を吸収し、ドレンを除去できるようにする。例文帳に追加

To easily install a compressor in a small space without separately preparing an intake side tank, to absorb pulsation of compressed fluid to be sucked and remove drain. - 特許庁

収納容器を別に用意することなく簡単に製造でき、使用に際しても誤って滅菌状態を損なうことなく容易に準備することができる、使い捨てのための刺絡針ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable phlebotome unit capable of being simply produced without separately preparing a housing container and capable of being easily prepared without damaging a sterilized state by mistake even at a time of use. - 特許庁

あらかじめ端末に登録しておいた個人情報を簡単な操作で、安全に送信できる機能をもったブラウザ用プラグインソフトウェアを用意することで、入力の手間を省略することができる。例文帳に追加

Plug-in software for a browser having a function for safely transmitting individual information preliminarily registered in terminal by a simple operation is prepared so that it is possible to unnecessitate the input. - 特許庁

電子棚札に異常が発生した場合に、新たな電子棚札を用意するまでの間、緊急に対応できる紙等の棚札ラベルを印刷することで、緊急時に即座の対応を可能とする。例文帳に追加

To instantly respond to an emergency by printing a temporary bin tag label such as paper until preparing a new electronic bin tag, when an error occurs in the electronic bin tag. - 特許庁