「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

FreeBSDには、基本システムの一部として二、三提供されるものと、 Ports collectionから利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。例文帳に追加

FreeBSD comes with a few as part of the base system, and many more are available in the Ports Collection.  - FreeBSD

コンピュータ専用の切替装置を用意すること無しにコンピュータの映像素材信号と既知の映像素材信号に対応できるようにする。例文帳に追加

To handle a video raw material signal of a computer and a known video raw material signal without preparing any switching device dedicated to the computer. - 特許庁

使用者への振動の伝わり方が異なる複数種類の振動パターンを用意することができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of preparing multiple kinds of vibration patterns different in a way the vibration is transmitted to a user. - 特許庁

ある物体を見ている人にのみ、その物体に関連付けられて用意されている音データの再生音を聞かせることができるようにする。例文帳に追加

To allow only the person(s) looking at a certain object, to hear the reproduced sound of audio data prepared in association with the object. - 特許庁

電子マネーカードとセンタサーバの双方に、「取引中」及び「取引完了」の２つの値を選択的に設定できるフラグを用意する。例文帳に追加

For both an electronic money card and a center server, a flag selectable between two values, "transaction in progress" and "transaction completed", is prepared. - 特許庁

電力値の演算精度を向上することができ、しかもデータ保持のための記憶領域を用意する必要がない電力演算装置を実現する。例文帳に追加

To realize a power operating unit in which the operation accuracy of power value can be enhanced without requiring a memory area for holding data. - 特許庁

また、この方法を用いることにより、別途パージガス等を用意する必要がなく、熱処理室１１内のガスの均一性を保つことができる。例文帳に追加

With the use of this method, there is no need to specially prepare purge gas or the like, and the uniformity of gas in the heat treatment chamber 11 is maintained. - 特許庁

したがって、潮流等の外力の影響によるふかれ等、枠型汚濁防止膜１２の不用意な変形を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the inadvertent deformation of the frame mold pollution prevention membrane 12 such as the inclination by the influence of external force of a tide or the like is prevented. - 特許庁

そのため、多少乱暴に扱っても割れず、かつ複数人分をいっぺんに用意できる容器にするためであったとされている。例文帳に追加

Therefore, it is said that there was a need to serve the food in containers that could withstand rough handling and provide a large number of servings at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ディスクの付加エラーパターンを複数用意し、検出されたパターンに応じて出力制限モードを選択できるようにする。例文帳に追加

Also, plural error-added patterns of the disk 1 are prepared so that an output limit mode is selected in accordance with a detected pattern. - 特許庁

これにより、１種類の天板を用意するだけで種々の厚さの天板を用意したのと同様の効果を奏することができ、プラズマへの吸収効率を飛躍的に向上させることができ、高い圧力から低い圧力にわたって安定したプラズマの発生が可能になる。例文帳に追加

By this, an effect equivalent to the preparation of top plates with various thicknesses can be obtained by preparing only one kind of the top plate, the absorption efficiency of plasma can be sharply improved, and the generation of stable plasma ranging from high pressure to low pressure becomes possible. - 特許庁

脱落防止の為の特殊な部品を用意せず、通常の部品組付を行なうのみで、カムシャフト３２の脱落を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing a camshaft 32 from coming off simply by effecting a normal parts-assembly works without providing specified parts for coming-off prevention. - 特許庁

できれば、焦ってしまうことがないように、このアップグレードのためにまとまった時間を用意してください。例文帳に追加

If possible, try to allocate a large block of time for this upgrade, so that you will not feelrushed. - Gentoo Linux

あるいは雛壇を用意できぬ家庭でもその代わりとして布団ハギレで縫い合わせ心をこめた初節句の祝いとした。例文帳に追加

Even families that could not afford hinadan sewed pieces of cloth from futon (Japanese blanket with cover) and made a heartfelt first annual present for a baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方財政以降、農村は慢性的な貧困状態に陥り、子どもの食事を十分に用意できない農家が多く存在することとなった。例文帳に追加

After the Matsukata Financial Policy, the life of farmers fell into chronic poverty and many farmers could not afford to provide meals for children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、印刷に要した代金をユーザとカタログ配布会社との間で分担できるような仕組みを印刷システムに用意する。例文帳に追加

A print system is provided with a mechanism that allows the user and the catalog distribution company to share the expense for the printing. - 特許庁

淡水に対しては勿論のこと海水に対しても機能することができ、又、水中において不用意に浮遊することがない土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag, capable of not only functioning properly in fresh water but also in sea water which will not float inadvertently. - 特許庁

これにより、１個の画像データと、２個の複製データとをバッファメモリ上に用意することができたことになる。例文帳に追加

Thereby one image data and two duplicated data can be prepared on a buffer memory. - 特許庁

物品の厚み変化に対応して不用意なる移動を規制した状態で当該物品を梱包することのできる梱包材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material capable of packing a commodity while a careless movement of the commodity is controlled in response to thickness variations of the commodity. - 特許庁

天板の不用意なる折り畳み移動を確実に防止することができる折り畳み家具のロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking device for a folding furniture which can surely prevent an unexpected folding movement of a top board from occurring. - 特許庁

これにより、使用者が不用意にボタン２２を押したときに、吸引口に対する係止爪の係止が解除されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, when a user carelessly depresses the button 22, the lock of the lock pawl to the suction port is prevented from being unlocked. - 特許庁

別途用意した偏光フィルタ１０を介して、かつ、この偏光フィルタ１０を回転させることにより、色変化の有無を確認することができる。例文帳に追加

The presence or absence of color change can be checked through a separately prepared polarization filter 10 by rotating the polarization filter 10. - 特許庁

ねじの交換を容易にできかつねじが不用意に外れない、半導体加工リアクタ内にランプをねじ留めするための締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for screwing a lamp inside a semiconductor processing reactor with easy screw exchanges but with a screw not inadvertently coming off. - 特許庁

従って、一種類の導光体１３を用意しておくだけで、これより単位導光体１３ａの個数が少ない導光体を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a light leading body containing a small number of unit light leading bodies 13a can be obtained by only preparing one kind of light leading body 13. - 特許庁

利用者を特定するために付加された可能性のあるパラメータを有するアドレスを用いて不用意にアクセスしないようにできる。例文帳に追加

To prevent inadvertent access using an address having a parameter supposedly added to identify a user. - 特許庁

車両の走行シーンが予め用意された走行シーンと合致しない場合、ユーザが容易に好みの走行シーンを選択できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily select a favorite travel scene, when the travel scene of a vehicle does not match a previously prepared travel scene. - 特許庁

この樹脂組成物は、水及び／又は有機溶媒からなる液状媒体に分散又は溶解した状態で用意することができる。例文帳に追加

This resin composition can be provided in the form of a solution or dispersion in a liquid medium including water and/or an organic solvent. - 特許庁

以上のことが事実であるとすれば、事件そのものが用意周到な謀略であったと見ることもできよう。例文帳に追加

If the above description is true it could be considered that the incident itself was a conspiracy meticulously prepared in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションプログラム４５は、APIライブラリ４６に用意された命令や関数の範囲でのみ、再生装置のハードウェアを制御することができる。例文帳に追加

The navigation program 45 can control hardware of a reproducing device only within the range of the instruction and the function provided in the API library 46. - 特許庁

解除操作の操作性の極端な悪化を招くことなく不用意なタング保持の解除を防止できるバックル装置を得る。例文帳に追加

To provide a buckle device capable of preventing inadvertent release of a held tongue without incurring an extreme deterioration in the operability of a release operation. - 特許庁

封止テープの不用意な剥がれを簡易に防止することができる現像装置と、封止テープの不用意な剥がれを防止できるほか、現像装置が小型化されることがあっても、その使用直前において封止テープを容易に剥離して取り除くことができる現像装置とを提供する例文帳に追加

To provide a developing device capable of easily preventing a sealing tape from being inadvertently peeled and a developing device capable of not only preventing the sealing tape from being inadvertently peeled but also easily peeling and removing the sealing tape just before using the developing device even when the developing device is miniaturized. - 特許庁

簡単かつ迅速に蓋が閉められて、不用意に開いてしまうことのなく、収納した商品を保護できる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container which can protect commodities stored therein such that a lid of the packaging container is simply and rapidly closed and does not inadvertently open. - 特許庁

従って、被写体が用意完了の状態にあるときに、シャッタチャンスを逃すことなく確実に撮影できる。例文帳に追加

Therefore, when the subject is completely ready, the subject can securely be photographed without missing a shutter chance. - 特許庁

１つの項目に対して用意された複数のコンテンツをユーザが容易に切り替えることができるコンテンツ送信システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a content transmitting system enabling a user to easily switch a plurality of contents prepared for one item. - 特許庁

車両の排気量に対して、多種のフランジ部を用意することなくモータ部に確実に電力を供給できる燃料供給装置を得る。例文帳に追加

To provide fuel supply equipment capable of surely supplying electric power to a motor part without necessity of preparing various kinds of flange parts with respect to displacement of a vehicle. - 特許庁

所望の回転位置にセットされたベゼル部材の不用意な回転を高い信頼性を持って抑制できる時計を提供する。例文帳に追加

To provide a watch capable of highly reliably inhibiting accidental rotation of a bezel member set at a desired rotating position. - 特許庁

多数のコイルを用意しなくとも、仕様に合わせた特性を得ることができる電磁引き外し装置のコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a coil having an electromagnetic device that enables obtaining of characteristics in matching with the specifications, without preparing many coils. - 特許庁

新たなプレフィルタの用意や取り付けを無くして、プレフィルタを簡単に再生できる濾過装置を得る。例文帳に追加

To obtain a filtration device in which a prefilter can be easily regenerated without preparing or mounting a new prefilter. - 特許庁

上記トランジスタを用いて、ラッチ部に保持されているデータをインバータのゲート容量あるいは別に用意した容量に書き込むことができる。例文帳に追加

With the transistor, data held in the latch portion can be written into a gate capacitor of the inverter or a capacitor separately provided. - 特許庁

ディスプレイ画面を大型化したり、別途用意したりすることなく、より多くの情報を提示できるようにすること。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of presenting many more information items without upsizing a display screen and separately preparing the display screen. - 特許庁

半導体メモリの専有率を抑えつつ、ピッチ毎に用意された波形データを用いて楽音を発音できる楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device for generating musical sound using wave form data provided for each pitch, while suppressing an occupancy percentage of a semiconductor memory. - 特許庁

電子楽器は、古い年代の音源データが用意されており、ユーザ操作により音域制限機能のオン又はオフを設定することができる。例文帳に追加

In the electronic musical instrument, a sound source data of the old generation is provided and ON/OFF of a register limit function is set by user operation. - 特許庁

予想される最大の長さ分のページイメージデータを格納することができるリング構造のメモリバッファを用意する。例文帳に追加

The printing system prepares a memory buffer of a ring structure which can store page image data of the maximum length part to be anticipated. - 特許庁

これにより、ユーザの属性ごとに用意された辞書データを利用して変換処理を行うことができ、適切な変換処理を可能にする。例文帳に追加

Conversion processing can thereby be carried out utilizing dictionary data prepared for each attribute of the user to attain appropriate conversion processing. - 特許庁

プリンタの解像度それぞれに適合したマイクロ文字を事前に用意することなく複製物か否かを判別できるプリントを作成可能にする。例文帳に追加

To form a print which can be determined to be a duplicate or not without preliminarily preparing a microcharacter matched to the resolution of each printer. - 特許庁