「用意のできた」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

それにより、外装部品の表面に直接的に情報を掲示することができるため、そのような機能を有する部品を別途用意する必要はなく、また、鍵盤楽器１としての構造が複雑化することもない。例文帳に追加

Consequently, since the information can be directly displayed on the surfaces of the exterior parts, it is not necessary to prepare parts having such a function separately, and the construction is not made complicated as the keyboard instrument 1. - 特許庁

上記適合可能な膜は患者が上記弁機構の上に不用意に横たわる時に上記装置が停止しないように保護するために一定のハウジングの中に囲うことができる。例文帳に追加

The compatible membrane can be enclosed in a fixed housing for protection to keep the device from being stopped when patients happen to lie carelessly on the valve mechanism. - 特許庁

優先度別のキューを予め用意できない、多くのデータ系列に対して、読み出しの優先順序を変更可能にした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of changing the priority in reading out data sequences that is too many in types to have a priority queue preliminary prepared therewith. - 特許庁

段差吸収処理の不用意な実行により、内燃機関でのノック発生を効果的に抑制できなくなったり、点火時期が過度に遅角側の値となったりすることを抑制する。例文帳に追加

To suppress ineffective restraining of occurrence of knocking in an internal combustion engine and an ignition timing excessively becoming a value on a delay side by inadvertent execution of step absorbing treatment. - 特許庁

支持ブレース６によって下方から斜交いに支持された防護蓋本体２上に作業中の作業員が不用意に載っても落下などの心配はなく、作業中の安全性を確保できる。例文帳に追加

Since there is no fear of falling even if a working operator carelessly gets on the protective cover main body 2 diagonally supported from below by the support brace 6, safety at work can be secured. - 特許庁

一種類のバインダカートリッジで複数種のバインダーに対応できるので、複数種のバインダーのそれぞれに専用のカートリッジを用意する必要がなく、カートリッジ及び消耗品の管理が容易である。例文帳に追加

As one kind of the binder cartridge can deal with a plurality of kinds of the binders, no provision of exclusive cartridge for each of a plurality of kinds of the binders is necessary and easy management of the cartridges and expendables results. - 特許庁

非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display screen configuration device with which input value check or the like is executed even without preparing a mechanism for checking an input value by screen component in a screen component described in a non-object language. - 特許庁

非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display screen configuration device to check an input value check without requiring a mechanism for checking an input value, in each screen component described in a non-object language. - 特許庁

デジタルカメラで撮影したままの真正な画像であることを確保するべく取り扱われたきた画像データに対して、不用意に改変を加えずに処理できるようにする。例文帳に追加

To process image data without unconsidered alteration added thereto when the image data has been so handled as to ensure a true image photograped with a digital camera. - 特許庁

これによって、短絡事故が発生しても金属製容器２に電気が流れることがないため、蓋体５が不用意に溶けたり、内部の匂い発生物質３が漏れ出す等といった不都合を回避できる。例文帳に追加

Since no current is carried to the metallic vessel 2 even in the occurrence of a short circuit accident, a trouble such as improper melting of the lid body 5, leak of the internal aroma generating material 3, or the like can be avoided. - 特許庁

情報漏洩防止、機密保持あるいは文書管理のために、印刷された文書や機密情報が不用意に開示されたり、漏洩することを防止できるようにした磁性タグ形成装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tag forming device and method, which can prevent printed documents and secret information from being carelessly disclosed or leaked in order to prevent information leak, to keep secrets and to manage documents. - 特許庁

使用者が用意した写真や図画を飾ることができることは勿論、用いる写真や図画が縦横何れの向きであっても、時計の針の指す時分を正しく読める時計の提供を図る。例文帳に追加

To provide a clock for decorating pictures and drawings prepared by a user and at the same time appropriately reading hours and minutes being indicated by clock hands regardless of the direction of the pictures and drawings to be used. - 特許庁

出没機構を設けなくとも視度差環が不用意に操作されるのを防止でき、ひいては、組立が容易でかつ双眼鏡全体のコンパクト化、小型化を図るのに好適な双眼鏡の視度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visibility adjusting device of binoculars where a visibility difference ring is prevented from being inadvertently operated without providing an appearing and disappearing mechanism and which is easily assembled and is suitable for attaining the compactness and miniaturization of the whole binoculars. - 特許庁

利用者は目的の異なるデータ群を管理する場合も、このサービスにより毎回個々に入力画面やデータベースを用意するなどの費用・システム開発の負担をすることなく、当該サービスを即日利用開始できる。例文帳に追加

Even when managing data groups with different purposes, the user can immediately start using the service without bearing the costs, time, and load of system development such as individually preparing the input image plane or a database every time by the service. - 特許庁

欠陥画素の種類に応じて、撮像条件と補正すべき欠陥画素の欠陥レベルとの対応を予め用意しておくことにより、欠陥画素の種類に応じた適切な補正を行うことができる。例文帳に追加

In accordance with the types of the defective pixels, correspondence between the imaging conditions and the defect levels of the defective pixels to be corrected is prepared in advance, whereby appropriate correction in accordance with the type of defective pixel can be performed. - 特許庁

シートに対する人の出入りがスムーズで、しかも人の出入りの度に位置決めの必要がなく、構造が簡単で低コストで製造でき、天板が不用意に動作しにくいテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table for enabling a person to smoothly go in and out of a seat, eliminating the need of positioning every time a person goes in and out, having simple structure, being manufactured at a low cost, and preventing a top plate from easily being moved carelessly. - 特許庁

この撓み規制部５８は、収容凹部５３にサブハウジング１０が収容されるのに伴って、ランス１４の撓み空間Ｓ内に進入して、ランス１４の不用意な撓み変形を規制できるようになっている。例文帳に追加

The deflection restricting parts 58 get into the deflection space S according as the housing concave part 53 houses the sub-housing 10, accordingly, an unexpected deflective deformation of the lance 14 can be restricted. - 特許庁

例えば、サーボアンプに内蔵できる電子ギア機能と分周器を用い、この電子ギアのギヤ比を予め用意した比で、外部の回転位置に合わせ変化させ、電子カム機能を実現する。例文帳に追加

The electronic cam function is obtained by changing the gear ratio of electronic gears by predetermined ratio according to external rotating positions, using an electronic gear function and a frequency divider that can be built in a servo amplifier, for example. - 特許庁

ある分野の関連語を抽出するときに、他の分野の文書が用意できず、また、必ずしも関連語が一つの文書内に共起していない場合であっても、適切に関連語を抽出する。例文帳に追加

To properly extract related words in a certain field even when any document in another field is not prepared, or the related words do not necessarily co-occur in one document. - 特許庁

所望の平面に圃場表面を形成することができ、移動用の車輪を装備したり運搬用トラックを用意する必要もない牽引型の均平作業機の提供。例文帳に追加

To provide a drawn type leveling machine capable of forming a farm surface on a desired plane without installing wheels for moving or preparing a transporting truck. - 特許庁

本発明は、捲込み棒の回転に際しより抵抗を少なくし、且つパイル糸が不用意に引っ掛かることのないスムーズな巻き取り作業ができ、作業効率のよい捲込み棒を備えた絨緞製造装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide carpet manufacturing apparatus provided with a winding rod smoothly winding, free from careless catching of pile thread and excellent in working efficiency by reducing resistance in rotation of the winding rod. - 特許庁

したがって、一種類の主梁３を用意しておけば、当該主梁３に、前後方向の長さの異なる複数種類の屋根材４３を施工現場に応じて適宜選択して取付けることができる。例文帳に追加

Thus, when one kind of main beam 3 is prepared, two or more kinds of roof materials 43 of different lengths in the front and rear direction are appropriately selected according to a construction site and attached. - 特許庁

測定対象物を変えて測定する際にも別途用意される測長器具を用いることなく、簡単に今回の測定対象物との間の離間距離を正確に確認することができる磁界センサの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic field sensor which enables accurate and simple confirmation of its separation from a measurement object to be measured this time, without having to use a length measuring device which is to be prepared separately, when also measurement is to be carried, with the measurement object changed. - 特許庁

さらに、ガイド２０の外周面２０Ｃの所定位置に捩じりコイルスプリング２４の他端部２４Ｃが係合される係合溝を形成しておくことにより、蓋１６が不用意に開放方向へ移動するのを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, an engagement groove with which the other end part 24C of the twisted coil spring 24 is engaged is formed at a predetermined position of the outer diameter surface 20C of the guide 20, thus the lid 16 can be prevented from moving to the opening direction accidentally. - 特許庁

本発明の課題は、用意且つ確実に住所録データについて変更を要する住所氏名データの件数を知ることのできる住所録データの診断方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing address book data capable of easily and positively indicating the number of address and name data required to be changed, with regard to the address book data. - 特許庁

デジタルＭＣＡ無線中継制御装置専用のデータ抽出装置をデジタルＭＣＡ無線中継制御装置毎に用意しなくてもこの装置の有する送受信カードの受信感度を測定することができるようにする。例文帳に追加

To allow the system to measure a reception sensitivity of a transmission reception card of a data extract device without the need for provision of the data extract device exclusive for a digital MCA(multi-channel access) radio relay controller. - 特許庁

不使用時の不用意な液の噴射を確実に防止でき、また、使用時には簡単な操作で液の噴射を行うことができ、また、ロック状態とロック解除状態を簡単に現出することができて使い勝手の良いトリガー式液体噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a trigger type liquid spray capable of preventing the careless spray of a liquid when the spray is non-used, spraying the liquid with a simple operation when used, simply manifesting a lock and unlock state and easy to handle. - 特許庁

商品そのものや、商品が置かれる棚や商品が掛けられるハンガー等の物品の高さや位置を用意に変更することのできる物品吊り下げシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanging system and the like capable of easily changing the height and positions of articles such as goods themselves, a shelf for placing the goods, and a hanger for hanging the goods. - 特許庁

本体機器に１種類の電源を用意し、オプションボード側には小規模の部品を配置するだけで、夫々のオプションボードに対応する電圧の電源を供給することができるオプションボードの電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for an option board that can supply a power source of voltage corresponding to every option board only by preparing a single type of power source on a body device and arranging a small scale part on the option board. - 特許庁

基本形態が同じであって表面模様の異なる複数種類の天板ブロックを用意し、この天板ブロックの配置パターンを変えることによって、天板の模様等を随時変化させることができるようにする。例文帳に追加

To change a design or the like of a table top as needed by preparing a plural kinds of tabletop blocks having the same basic shape and different designs on the surfaces and by changing a pattern of placing the tabletop blocks. - 特許庁

不用意に動作中の農園芸用機械の作業部に近づいてしまう事態の発生を抑制すべく、農園芸用機械による作業中であることを遠方から音以外の手段により確認できるようにする。例文帳に追加

To enable the confirmation that a man is working by using an agricultural and horticultural machine by means except sound from a distant place to suppress an accident of carelessly approaching to the working unit of the horticultural and agricultural machine during operation thereof. - 特許庁

その結果、多種類類のボルトを製造するにおいて、ダイスの寿命向上を図りつつ多種類の材質のばね座金を用意する手間を無くすことができる。例文帳に追加

As a result, in producing the bolts of various kinds, time and labor of preparing spring washers of many kinds of materials can be eliminated while making service life of a die longer. - 特許庁

プリント基板などの印刷物の検査の開始に先立って用意する基準画像データなどの作成時間を短縮できる上に、その検査精度を向上すること。例文帳に追加

To shorten the preparation time for referential image data or the like prepared prior to the start of inspection for a printed matter such as a printed wiring board, and to enhance the inspection precision, too. - 特許庁

複数の編集処理機能、例えば、スタンプ機能、フレーム機能、ペン機能には、それぞれ様々な属性が予め用意されており、サイドスイッチ４３の押下によって、各編集画像の属性を変更することができる。例文帳に追加

The plurality of editing processing functions, e.g. a stamp function, a frame function, or a pen function are respectively prepared with various attributes, and the attribute of each editing image can be changed by depression of the side switch 43. - 特許庁

商品そのものや、商品が置かれる棚や商品が掛けられるハンガー等の物品の高さや位置を用意に変更することのできる物品吊り下げシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanging system or the like, easily changing the height and position of a commodity itself, a rack where the commodity is placed, a hanger on which the commodity is hooked or the like. - 特許庁

本発明は下屋根の屋根勾配が変わっても複数の水上エルボを用意することもなく、簡単に這い樋と水上エルボとの接続をすることのできる這い樋と水上エルボとの接続装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a connecting device between a crawl gutter and an upstream elbow which can easily connect the crawl gutter to the upstream elbow without using a plurality of upstream elbows when the slope of the underlying roof changes. - 特許庁

別途用意した色見本等と見比べる必要がなく、かつ判定者の主観に影響されることなく簡易に口腔内細菌の数を判定できる口腔内細菌の検査用具、および口腔内細菌の検査方法の実現。例文帳に追加

To provide an examination tool for oral bacteria, capable of easily determining a number of oral bacteria, without requiring comparison with separately prepared color samples or the like and unaffected by subjectivity of a judge, and to provide an examination method of oral bacteria. - 特許庁

クロスフェードのための音声データを用意することなく、また、クロスフェード回路を設けることなくもクロスフェード処理を行うことができる音声データ圧縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice data compression method performing cross fading processing without preparing voice data for cross fading, and without providing a cross fading circuit. - 特許庁

基準のメディアに対応するプロファイル情報を利用することにより、印刷しようとするメディアに対応したプロファイル情報を用意しなくてもメディアの地色が反映された画像を印刷させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to print an image on which the base color of the media is reflected by using profile information corresponding to reference media without preparing any profile information corresponding to the media to be printed. - 特許庁

コンテナターミナルに出入りするすべてのトラックまたは運転者に対応させた数を用意する必要がなく、運転者がトラックの行き先を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a reception system for a container terminal facilitated in recognition of destination of a truck by a driver without requiring to prepare the number corresponding to the number of all trucks or drivers using the container terminal. - 特許庁

ドアを開いた状態で運転手が不用意にフットブレーキから足を離しても、オートマチック車のクリープ現象や坂道で車両が動き出してしまうのを防止できるよう、安全対策を万全にした車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle taking a safety measure to prevent the vehicle from moving due to a creep phenomenon of an automatic transmission vehicle and a slope even if a driver carelessly releases his/her foot from a foot brake in the opened state of a door. - 特許庁

疑似竹の外径サイズごとに大掛かりな金型を用意する必要がなく、従来の疑似竹に比べ、より一層リアリティを醸した疑似竹を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a pseudo-bamboo which does not need to prepare a large-scale mold for each outside diameter of the pseudo-bamboo and exhibits greater reality as compared with a conventional pseudo-bamboo. - 特許庁

対象文書中に出現する用語のセットに対して、単語シソーラスを用意することなく、同クラス語のグループを、対象文書に応じて高い信頼性で作成することができる単語クラス作成プログラム等を得る。例文帳に追加

To provide a word class creation program and the like capable of creating a group of the same class words in accordance with a target document with very reliably without preparing a word thesaurus for a set of terms appearing in the target document. - 特許庁

地上波デジタル放送経由でデータを入手する場合に、ウィルス対策プログラム保存のための補助記憶装置を用意しなくても、ウィルス対策を実施できるようにする。例文帳に追加

To take antivirus measures, without having to prepare an auxiliary storage device to preserve an antivirus program, when data are to be obtained via a terrestrial digital broadcasting. - 特許庁

したがって、用意された複数の色変換行列のうち、各色相信号に適合する色変換行列によって色変換を行うため、より適切に色変換を行うことができる。例文帳に追加

Since this method uses the color conversion matrix adapted to each hue signal among a plurality of the prepared color conversion matrix, this method can more properly implement color conversion. - 特許庁