「男性的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

男性的で哀愁を帯びた強さがあらわれている立役、検非違使（けんびし）例文帳に追加

Kenbishi for tachiyaku (a leading male-role actor) who has masculinity and melancholic strength  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃が容易で衛生的に優れた男性用尿器を提供する。例文帳に追加

To provide a urinal for males which is easy to clean and is sanitarily excellent. - 特許庁

ホルモン失調やホルモン療法のように、男性化または男性的な特徴となる原因を発生させる例文帳に追加

produce virilism in or cause to assume masculine characteristics, as through a hormonal imbalance or hormone therapy  - 日本語WordNet

ベビー用品の購入に積極的にかかわる男性が増えつつあり，同社は，そうした男性を引きつけたいと考えている。例文帳に追加

The company wants to appeal to the growing number of men who play an active role in buying baby products.  - 浜島書店 Catch a Wave

近頃の若い男性は魚捕りがあまり好きではないようですが，男性にとって休日に魚捕りをするのは今でも一般的なことです。例文帳に追加

But it's still common for men to fish on their days off although young men nowadays often don't seem to like fishing. - 浜島書店 Catch a Wave

男性の陰茎を補助するものであって、より最良の機能が優れていている男性機能補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail function assisting tool superior in the best function, for assisting the penis of a male. - 特許庁

男性型脱毛症の分子生物学的メカニズムに基づいた男性型脱毛症治療薬のスクリーニング方法、および、男性型脱毛症治療薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for the screening of an agent for the treatment of male pattern alopecia based on the molecular biological mechanism of male pattern alopecia and provide an agent for the treatment of male pattern alopecia. - 特許庁

男性の場合は社会的にも責任が重くなり、それゆえ精神的・肉体的にも疲労などが多い。例文帳に追加

Assuming heavy social responsibilities, men often suffer from mental and physical exhaustion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人は内気で女性的な性格の男児、もう1人は快活で男性的な性格の女児。例文帳に追加

One is a boy who is diffident and feminine, while the other is a cheerful girl who is like a boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は知能を高める実験的手術を受けた知的障害のある男性についての話だ。例文帳に追加

The story is about an intellectually disabled man who undergoes an experimental surgery to increase his intelligence. - 浜島書店 Catch a Wave

私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。例文帳に追加

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men. - Tatoeba例文

女性を誘惑することをscoreと言うのは、典型的な男性スラングの一例だった例文帳に追加

calling his seduction of the girl a `score' was a typical example of male slang  - 日本語WordNet

男性が家族の長であり、称号が男系を通してたどられる社会的組織の形の特徴例文帳に追加

characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line  - 日本語WordNet

彼女はこの伝統的な男性社会で性別の違いについて私に気付かせてくれた例文帳に追加

She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society  - 日本語WordNet

精力的な運動をしている男性によって測れる世紀をサポートするもの例文帳に追加

a support for the genitals worn by men engaging in strenuous exercise  - 日本語WordNet

男性の尿道の首にある硬く部分的に筋骨が発達した栗サイズの腺例文帳に追加

a firm partly muscular chestnut sized gland in males at the neck of the urethra  - 日本語WordNet

スペイン語の、男性に対する名目的な称号または敬称で、名の前につけられる例文帳に追加

a Spanish courtesy title or form of address for men that is prefixed to the forename  - 日本語WordNet

女性よりも男性により大きな性的自由を許す規範（女性の従属と結びついている）例文帳に追加

a code that permits greater sexual freedom for men than for women (associated with the subordination of women)  - 日本語WordNet

患者に医療行為をしない一般的仕事を行う男性の病院付添い人例文帳に追加

a male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients  - 日本語WordNet

パーティーに出席し男性を歓待するために雇われる若く魅力的な女性例文帳に追加

an attractive young woman hired to attend parties and entertain men  - 日本語WordNet

子供じみているまたは断定的でないと考えられる臆病な男性または男の子例文帳に追加

a timid man or boy considered childish or unassertive  - 日本語WordNet

体内から男性ホルモン（アンドロゲン）を除去する目的で用いられる治療法。例文帳に追加

therapy used to eliminate male sex hormones (androgens) in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内での男性ホルモン（テストステロン）の生産量を減少させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to reduce the amount of male hormone (testosterone) produced by the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ひげや低い声、筋肉の発達など、男性の性的特徴の発達および維持に必要である。例文帳に追加

it is needed to develop and maintain male sex characteristics, such as facial hair, deep voice, and muscle growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は彼はこれまで会った中でいちばん魅惑的な男性だとひそかに考えた例文帳に追加

She thought to herself that he was the most charming man she had ever met. - Eゲイト英和辞典

私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。例文帳に追加

I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.  - Tanaka Corpus

当道座（とうどうざ）とは、中世から近世にかけて存在した男性盲人の自治的互助組織。例文帳に追加

Todoza was an autonomous mutual support group for the male blind that existed from the medieval period through early modern times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファッションとしての浴衣は男性にもある程度着られているが、女性ほど一般的ではない。例文帳に追加

Men also wear Yukata as stylish clothing but their numbers are not as many as women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前までは日本人男性の水着は、褌が一般的であり、ほとんどが六尺褌であった。例文帳に追加

Before World War II, Japanese men's swim clothes were generally fundoshi loincloths, mostly roku-shaku fundoshi loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏髷（いちょうまげ）とは江戸時代を通して最も一般的だった男性の髪形を指す。例文帳に追加

Ichomage is the most popular men's hairstyle through the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし若干20歳のときに書いた『館命立』の書は大変男性的であり、迫力があったのです。例文帳に追加

However, the handwriting in "Ritsumeikan" was written when he was barely 20 years old, and it was very masculine and powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺流の書風をもとに力強さと豪放さを加えた男性的な書を特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by masculine calligraphy with a powerful and dynamic touch based on the calligraphic style of Sesonji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に，73歳の男性，鈴木重(しげ)光(みつ)(五(い)十(が)嵐(らし)信(しん)次(じ)郎(ろう))が選ばれる。例文帳に追加

Finally, Suzuki Shigemitsu (Igarashi Shinjiro), a 73-year-old man, is chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

男性および女性の性的機能不全の処置に有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which is useful in treatment of male and female sexual dysfunction. - 特許庁

剥離紙の代替となる部位を備えた男性用尿吸収物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a urine absorbent article for a male provided with a part to be a substitute of release paper. - 特許庁

このことから、男性と比べて、女性の起業は、比較的小規模な起業が多いことが分かる。例文帳に追加

It is evident from this that startups by women tend to be comparatively smaller than startups by men.  - 経済産業省

と、不意に閃いて私の唇からもれたのは、チャップマンのビュッシーダンボアの男性的な詩の一節です。例文帳に追加

and the vigorous words of Chapman's _Bussy D'Ambois_, quivered instinctively upon my lips :  - Edgar Allan Poe『約束』

男性便器Ｔの内壁に取り付けられる男性便器用のシール的１であって、所定の温度で変色する表面の変色層１ａと、男性便器Ｔの内壁に固定するための接着層１ｂとを有し、用便者Ｐが用便の際の的として使用されることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the seal target 1 for use in the urinal T, which is attached to an inner wall of the urinal T and used as a target when the person P relieves himself, has a surface discoloration layer 1a, which is discolored at a prescribed temperature, and an adhesive layer 1b for fixation to the inner wall of the urine T. - 特許庁

男性器と鼠蹊部及び股部との接触しないような男性用下穿きとすることによっていんきんたむしの原因となっている白癬菌の増殖しやすい男性器と鼠蹊部及び股部全域的な乾燥を図り、該部の多湿環境を改善することによって、いんきんたむしの予防又は再発防止用のいんきんたむしを効果的に予防し得る男性下穿きを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants avoiding contact of the virilia with the groin and the crotch so as to dry the whole virilia, groin and crotch area where Trichophyton as a cause of tinea cruris is apt to reproduce, and improving the humid environment of the parts so as to effectively prevent tinea cruris for prevention or prevention of recurrence of tinea cruris. - 特許庁

本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性（しばしば強力であるか有力な男性）例文帳に追加

a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically  - 日本語WordNet

また、日常的に和服を着る男性は、女性と比べて少なく、作務衣・甚平が宗教関係者・職人など少数の男性に好んで着られているほかは、ほとんど見かけなくなっている。例文帳に追加

The number of men wearing Wafuku everyday is less than that of women such that few men wear Wafuku except for people involved in religion who usually wear Buddhist priest's work clothes called 'Samue' and artisans who usually wear light cotton clothing consisting of shorts and a jacket called 'Jinbei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職場等の男女が共同で作業する環境における良好な人間関係の形成に寄与することができ、また、男性の基本的願望も満たすことのできる対男性好感度向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a positive feeling improver for a male contributing to formation of sufficient human relation in an environment that men and women in the office work together and satisfying a fundamental wish of the male. - 特許庁

着用者又は介護者が男性器に直接触れることなく、容易かつ衛生的に、男性器に装着することができる尿吸収物品を提供する。例文帳に追加

To provide a urine absorbent article which is easily and hygienically fitted to the penis while keeping a wearer or a care worker from directly touching the penis. - 特許庁

身体的不具合や、けがなどで一方の手が使用できない場合でも、男性用下着内から「排尿器」を容易に導き出すことができる男性用下着を提供する。例文帳に追加

To provide men's underwear enabling even a wearer who does not have full use of his one hand due to physical disability, injuries or the like to easily take his 'urination organ' out of the underwear. - 特許庁

なお、男女別でみると、2005年１～３月期（季節調整値）には男性は4.8%、女性は4.2%となり、男性に比べて女性が相対的に良い傾向が続き1999年頃から続いている。例文帳に追加

Looking at the figures by sex, theseasonally-adjusted number in the first quarter of 2005 for males was 4.8% while that for females was4.2%. The figures were relatively favorable for females compared to males, as they have tended to be sinceabout 1999. - 厚生労働省