「画一さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画一的な操作により音声の曖昧さを制御することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer for controlling ambiguity of voice by uniform operation. - 特許庁

基材１２上には、画一的な文字や模様などを表すプレ印刷部１４が形成される。例文帳に追加

The preliminarily printed part 14 expressing a uniform letter or pattern is formed on the base material 12. - 特許庁

画一的な操作により音声の曖昧さを制御することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer for controlling ambiguity in voice by uniform operation. - 特許庁

特に画一的で、けだるくまたは非想像的である施設の示唆するまたはその特徴例文帳に追加

characteristic or suggestive of an institution especially in being uniform or dull or unimaginative  - 日本語WordNet

このような弁当は駅により多少の違いはあるが、どの駅でも大きな差異はなく比較的画一的である。例文帳に追加

Purchasers enjoy comparatively standardized box lunches, without finding big differences among stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画一的な形状操作手順により、複数の対象物間に接する球の位置を特定する。例文帳に追加

To specify the position of a sphere contacting a plurality of objects by a uniform shape operation procedure. - 特許庁

画一的な作業で安全に吊り上げ、吊り下ろしができるＵ字溝吊り上げ工具の提供例文帳に追加

To provide a U-shaped channel lifting tool which allows safely lifting and lowering a U-shaped channel through uniform operations. - 特許庁

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

録画一時停止時にビデオライトやＬＣＤを消灯し、録画一時停止解除時にビデオライトやＬＣＤを点灯後、動作が安定してから録画を再開する点灯停止モードを設ける事を特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a lighting stop mode for turning off the video light and the LCD at the tentative stop of video recording, and resuming video recording, when an operation is stabilized, after turning on the video light and the LCD at the time of canceling the tentative stop of video recording. - 特許庁

検査の迅速化と検査結果の画一化を図ることのできるフレーム用検査装置及びフレーム検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for a frame and a frame inspection method for achieving the speedup of inspection and the standardization of inspection results. - 特許庁

カカオ脂との相溶性の制限無く、テンパリング作業を省略あるいは簡略化、画一化された形で行う方法を検討する。例文帳に追加

To provide a method for producing chocolate in which tempering operation is skipped, simplified or uniformed without limitation in compatibility with cacao butter. - 特許庁

遊技者が積極的に遊技操作を行う必要性を高め、遊技方法についての画一性が低減されたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine wherein the necessity for a game player to positively perform game operations is increased, and the uniformity regarding the game method is reduced. - 特許庁

画一的な自転車の車輪にホイールをつけてそのデザインにより一つ一つの自転車の価値観を向上させる。例文帳に追加

To improve the values of individual bicycles owing to their own designs by attaching a wheel-cover to a uniform bicycle wheel. - 特許庁

静電容量式スイッチを適度な感度に設定しつつ、画一的な検査が可能な静電容量式スイッチ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type switch inspection device capable of uniformly inspecting while setting an electrostatic capacity type switch at suitable sensitivity. - 特許庁

業者を画一的な基準で適切に評価できる文書解析評価システム１を提供し、顧客の満足度を向上させる。例文帳に追加

To provide a document analysis/evaluation system 1 capable of appropriately evaluating a trader by a uniform reference, and to improve the customer satisfaction. - 特許庁

簡便な操作によって画一的に、部分字形の選択を行い得る、文字データ作成手法を提供する。例文帳に追加

To provide a character data preparing method capable of uniformly selecting a partial type face with a simple operation. - 特許庁

コンクリート構造物の表面または内部を効率的かつ画一的に検査することのできるコンクリート構造物の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of a concrete structure, capable of inspecting efficiently and uniformly the surface or the inside of the concrete structure. - 特許庁

また、アーム４０の伸縮範囲を最小限とすることができるので、移載ロボット３０の構造も単純化・画一化できる。例文帳に追加

Further, since a telescopic range of an arm 40 can be made minimum, the structure of the transfer robot 30 can be simplified and uniformalized. - 特許庁

市町村が直接あるいは委託により提供するサービスが基本であるため、競争原理が働かず、サービスが画一的となりがち例文帳に追加

Because municipalities generally provided, services directly or via commission, there was no competition and services tended to be uniform. - 厚生労働省

35．各項目の評定に際しては、各金融機関の規模や特性を踏まえ、機械的・画一的な判断に陥らないように留意するべきである。例文帳に追加

35. In rating each item, attention should be paid to take into consideration the size and profile of the financial institution and not to tend toward mechanical and categorical judgments.  - 金融庁

ただし、各金融機関の規模、リスク・プロファイル等に大きな差があることから、規定の画一的な適用とならないよう十分留意し例文帳に追加

However, as the scale and the risk profile of each financial institution could vary significantly, due care must be paid to avoid uniform and inflexible application of regulations.  - 金融庁

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。例文帳に追加

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

プレーヤーが積極的に操作を行う必要性を高めることにより、画一性を低減したパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, reduced in uniformity by heightening the necessity of player's positive operation. - 特許庁

簡便な操作によって画一的に、音声データとテキストデータとの間の同期タイミング設定を行い得るようにすること。例文帳に追加

To make it possible to set synchronous timing between voice data and text data uniformly through an easy operation. - 特許庁

複数の相手から同一の文章情報が与えられた場合においても、画一的にならない文章情報を作成できるようにする。例文帳に追加

To form non-uniform sentence information even when the same sentence information is given from a plurality of users. - 特許庁

従来の魚翅様食品の製法では、形状（太さ及び長さなど）が全て同形に画一化されてしまい、天然ものの魚翅の如き趣き（太さや長さが異なることによる趣き）が低く、見た目にいかにも模造品らしく見える。例文帳に追加

To provide a method for producing a dried shark fin like food' capable of producing such food resembling to the natural shark fin and also having each different shape (especially in length) simultaneously and relatively easily. - 特許庁

予約録画一覧画面をにおいては、公開が許可されている録画予約情報は全ユーザーに対して表示されるが、公開が許可されていない録画予約情報は、認証済みユーザーに対してしか表示されない。例文帳に追加

On a reservation video recording list menu, the video recording reservation information whose disclosure is permitted is displayed for all users, and the video recording reservation information whose disclosure is inhibited is displayed for only users whose authentication is finished. - 特許庁

定点撮像に際し、撮像装置を長時間固定できない場合においても、容易かつ画一的な処理手順に基づいて前回撮像した際の撮像条件を迅速に再現し、高精度の定点撮像を行う。例文帳に追加

To perform high-precision fixed-point imaging by quickly reproducing imaging conditions in the previous imaging on the basis of an easy and standard processing procedure even when an imaging apparatus cannot be fixed for a long period of time during the fixed-point imaging. - 特許庁

すなわち、ディスプレイに表示される人物の顔は、画一的に決められた整形情報ではなく、その人物に対応づけた整形情報に基づいて整形されて表示される。例文帳に追加

That is, the face of the human body displayed on the display is shaped not on the basis of uniformly determined shaping information but on the basis of the shaping information corresponding to the human body and is displayed. - 特許庁

複数列のリールを回転駆動させ停止させたときの図柄組み合わせで当否抽選の結果を示す遊技機において、いわゆる予告を実現しつつ各々の図柄変動において画一的な態様で図柄を変動開始させる。例文帳に追加

To perform variation start of a pattern in a uniform mode in each pattern variation while achieving a so-called notice in a game machine for indicating a winning/losing lottery result by a symbol combination in rotation drive, and stop of a plurality of rows of reels. - 特許庁

検査対象物の大きさに関係なく壁面の打撃検査を可能とし、かつ、その打撃検査を作業者の感に頼ることなく、画一化した正確な結果を得る。例文帳に追加

To perform the impact inspection of a wall face irrelevant to the size of an object and provide uniform and accurate results without relying on the sense of an operator. - 特許庁

複数列のリールを回転駆動させ停止させたときの図柄の組み合わせで当否抽選の結果を示す遊技機において、各々の図柄変動において画一的な態様で図柄を変動開始させる。例文帳に追加

To perform variation start of a symbol in a uniform mode in each symbol variation in a game machine indicating a winning/losing lottery result by a symbol combination in rotation drive, and stop of a plurality of rows of reels. - 特許庁

遊技者が操作レバーを操作する際、手への衝撃を緩和し手が痛くなることを予防すると共に、画一的であった従来の操作レバーの意匠性を向上させることを目的とした握り玉カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a grip ball cover which prevents a player from suffering pain in his hand by lessening impact on the hand when the player operates an operating lever, and improves the design of a conventional operating lever used to be uniform. - 特許庁

後のプロレタリア作家徳永直が感謝の言葉を綴っており、社会主義者片山潜から村田に宛てた手紙が『新映画』一九二三年七月号に掲載されている。例文帳に追加

Sunao TOKUNAGA who became a proletarian writer later wrote appreciative words, and a letter from Sen KATAYAMA, a socialist to Murata was published in "Shin eiga" (literally "New Movie") in July 1923 issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 検査マニュアルは「検査の手引書」として検査官が活用することを目的として策定したものであり、信用格付業者に対してその確認項目の記載内容を達成することを機械的・画一的に義務付ける性質のものではない。例文帳に追加

(1) USE OF THE MANUAL  - 金融庁

全ての印刷設定情報が特定アプリケーションのデータファイルに画一的に保存されてしまうことを回避して、ユーザの利便性を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing user convenience by preventing all the print setting information from being uniformly stored in a data file of a specific application. - 特許庁

この法制は画一的に実施されたわけではなく、大藩では大身の一門や家臣が実質上の城を持ち、現実には複数の城を維持している例も見られ、かなり弾力的に運用された。例文帳に追加

This decree was not implemented uniformly but practiced flexibly very much, and when it came to a large scale domain, families or vassals of high rank or income were the substantial castle owners and, in fact, there were some examples that some of them kept several castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＬＣ膜を成膜されたＰＥＴボトルが所望のガスバリア性を有しているかを、成膜された薄膜の状態で画一的に判断することのできるガスバリア性合成樹脂製容器の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a gas barrier property synthetic resin-made container capable of uniformly judging whether a PET bottle with a DLC film deposited thereon has a desired gas barrier property by the state of a deposited thin film. - 特許庁

遊技状態を音で報知する遊技機において、画一的な音による報知の単調さを回避すると共に、遊技者が付与された遊技価値についても音で把握できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine alarming a game state by sound in which monotonousness of uniform sound can be avoided, and in which a game value provided by a player can be grasped by sound. - 特許庁

言語を使用することなく、より画一的かつ客観的にヒトや動物等の被検体の脳科学検査を行うことが可能な脳科学検査システム、脳科学検査方法及び脳科学検査プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a brain science examination system which can carry out a brain science examination on a test subject, such as humans and an animal, more uniformly and objectively without using a language, a brain science examination method, and a brain science examination program. - 特許庁

より簡易かつ画一的に、異なる時期に収集されたMR画像をより同等なコントラストで表示させることが可能な医用画像表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a medical image display device capable of displaying MR images collected in different time periods with more equal contrast easily and uniformly. - 特許庁

また、各通信端末装置３〜５から管理サーバ１に集積された管理情報を処理する場合でも、画一的な処理が可能であり、各種の管理情報の管理が容易になる。例文帳に追加

In addition, even when pieces of the management information accumulated in the management server 1 from the respective communication terminals 3 to 5 are processed, a uniform processing is enabled and management of various kinds of management information is facilitated. - 特許庁

遊技状態を音で報知する遊技機において、画一的な音による報知の単調さを回避すると共に、遊技者が付与された遊技価値についても音で把握できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to determine game values granted by sounds while avoiding the monotony of the announcement by stereotyped sounds in a type acoustically announcing game states. - 特許庁

視聴者自身の嗜好や、選択の履歴のみを用いて番組を選択する場合、選択される番組の範囲は収束する方向に進むため、画一的な番組が選択されることとなる。例文帳に追加

To solve a problem that when a program is selected by the preference of a viewer itself or using only a selection history, because a range of selected programs tends to be a converging direction, it results in the selection of undifferentiated programs. - 特許庁

視聴者自身の嗜好や、選択の履歴のみを用いて番組を選択する場合、選択される番組の範囲は収束する方向に進むため、画一的な番組が選択されることとなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein when a program is selected by viewer's own tastes or only use of a selection history, because a range of selected programs tends to be converging, similar programs are selected. - 特許庁