「留主する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の上側に連通して設けられた上澄み貯留池７と、上澄み貯留池７に貯留された上澄み水を排出する主排水ポンプとを備えている。例文帳に追加

The underground reservoir further includes a supernatant liquid reserving pond 7 communicably formed on the upper side of the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6 and a main drain pump for discharging the supernatant liquid reserved in the supernatant liquid reserving pond 7. - 特許庁

点滴筒１００は、点滴液が貯留される主貯留部１０２と、主貯留部内に点滴液を流入させる点滴液流路１２５と、点滴液流路を通って主貯留部内に流入する点滴液が通過することができるように設けられた親水性フィルタ１４０とを備えている。例文帳に追加

This drip tube 100 includes a main storage section 102 for storing drip liquid, a drip liquid pathway 125 for passing the drip liquid to the interior of the main storage section, and a hydrophilic filter 140 provided to pass the drip liquid that passes through the drip liquid pathway and flowing into the main storage section. - 特許庁

存在確認パケット送出中に送出主信号が発生した場合、送出主信号バッファ１１は送出主信号を滞留する。例文帳に追加

When the transmission main signal is generated during the presence confirmation packet transmission, a transmission main signal buffer 11 stagnates the transmission main signal. - 特許庁

ピリジンを主成分とする粗ピリジンを金属銅等とともに加熱した後、蒸留精製する。例文帳に追加

Crude pyridine comprising pyridine as a main ingredient is heated with metal copper and the like and subsequently purified by distillation. - 特許庁

蒸気タービンを停止した際、主蒸気管に滞留する蒸気を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use steam residing in a main steam pipe when a steam turbine is stopped. - 特許庁

飼い主は、外出中に店に入店する場合、ペットPを店外にあるペット係留器具１で係留する。例文帳に追加

When a keeper enters a shop during going out, the keeper leashes a pet P to the leashing device 1 for pets on the outside of the shop. - 特許庁

主制御装置１１０は、保留数コマンドを演算作成する場合に、テーブルなど（例えば、保留球数−保留数コマンド対応テーブル）を用いずに、保留数コマンドを演算作成する。例文帳に追加

When computing and creating the "number of retained balls" command, the main control device 110 computes and creates the "number of retained balls" command without using a table or the like (for example, a table corresponding to the number of retained balls and the "number of retained balls" command). - 特許庁

軍隊駐留権を認めさせたことは、暴動の再発防止の他に、宗主権を主張する清に対する牽制の意味合いもあった。例文帳に追加

The imposition of the presence of Japanese troops on Yi Dynasty Korea was not only to prevent the next rebellion but also to warn against Qing that was asserting their suzerainty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼い主が留守中、飼い主の代わりとなって犬の緩和（相手）をし、犬の不安感を除去するとともに、近隣住居への騒音を防止する。例文帳に追加

To relax (entertain) a dog as the alternative to an owner when the owner is absent, so as to remove uneasy feeling of the dog and to prevent noise to ambient homes. - 特許庁

３　警察官は、主任審査官が必要と認めて依頼したときは、容疑者を留置施設に留置することができる。例文帳に追加

(3) A police official may, upon the request of a supervising immigration inspector who finds it necessary, place a suspect under custody in a detention facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係留部３を、主胴部１がバケツＢ内に挿入された場合に、バケツＢの上縁に係留されるように構成する。例文帳に追加

The fastening part 3 is constituted in such a manner that when the main body part 1 is inserted in a bucket B, the fastening part 3 may be fastened with the upper edge of the bucket B. - 特許庁

貸出機２０は、受け入れた紙幣を一時保留部３０に保留し、この紙幣を主搬送機構４０によって回収、搬送する。例文帳に追加

A lending machine 20 holds received paper money in a temporary holding part 30 and a main transportation mechanism 40 collects and transports paper money. - 特許庁

フッ酸回収装置１００は、主に第１低圧蒸留塔３１、第２低圧蒸留塔３２を有する。例文帳に追加

The hydrofluoric acid recovery system 100 has mainly a first low-pressure distillation column 31, and a second low-pressure distillation column 32. - 特許庁

二　在留資格の取消しの原因となる事実に対する被聴取者等の主張例文帳に追加

(ii) Assertions of the party to the hearing, etc. on the facts constituting the grounds for the revocation of status of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。例文帳に追加

After the defeat of Imperial Japan at the end of World War II, he was unable to return home and remained in China during the midst of the communist revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主フィルタ要素Ｋは残留汚染物を吸引気流から室と吸引源との間で濾過する。例文帳に追加

A main filter element (K) filters out residual contaminants from the suction airstream between the chamber and the suction source. - 特許庁

主に、雨水貯留浸透施設とインフラ幹線とを効率良く設置し得るようにする。例文帳に追加

To provide a method for establishing a rainwater storage penetration facility and an infrastructure trunk line efficiently. - 特許庁

また、蒸留塔１の底部より酢酸を主成分とする液体が回収される。例文帳に追加

Further, a liquid mainly comprising acetic acid is recovered from the bottom part of the distillation column 1. - 特許庁

土留め壁組立体１ａ〜１ｃはリングビームと縦方向のクロスビームとを主要素とする。例文帳に追加

Each of the earth retaining wall assemblies 1a to 1c is formed of ring beams and longitudinal cross beams 3 as essential elements. - 特許庁

本挿入装置は、留め金具７に主ロープ４を締結するためのものである。例文帳に追加

This insertion device is used for fastening the main rope 4 to the fastener 7. - 特許庁

関節窩部品１０は主留め釘２８を有しており、主留め釘２８は第一の面２４から延びており、関節窩の面１２に進入して、主部２２を関節窩の面１２に固定する。例文帳に追加

The joint cavity part 10 has a main stop nail 28 which 28 extends from the first surface 24 and advances into the surface 12 of the joint cavity to fix the main part 22 on the surface 12 of the joint cavity. - 特許庁

車両は、主燃料を貯留するメインタンクと、主燃料と相違する燃料からなる副燃料を貯留するサブタンクＴ２と、を備えている。例文帳に追加

A vehicle is provided with a main tank for storing main fuel and the sub-tank T2 for storing the auxiliary fuel comprising fuel different from the main fuel. - 特許庁

車両の車体構造は、主燃料を貯留するメインタンクＴ１と、主燃料と相違する燃料からなる副燃料を貯留するサブタンクＴ２と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle body structure is provided with a main tank T1 for storing main fuel and the sub-tank T2 for storing auxiliary fuel comprising fuel different from the main fuel. - 特許庁

またフランス留学の影響からか親欧米的で、軍部などから国家主義に反する者として「世界主義者」と非難されることもあった。例文帳に追加

He was pro-Europe and pro-America due to the influence that studying in France had on him, and he was called a 'globalist' and criticized by the military for being against nationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、鉄筋コンクリート地下構造体の柱主筋（１１）及び梁主筋と山留め材とを連結材で連結するようにした。例文帳に追加

For example, a column main reinforcement (11) of the reinforced concrete underground structure and a beam reinforcement thereof are coupled with the earth retaining material by the coupling material. - 特許庁

また、主熱交換器から排出されるＬＮＧの残留寒冷熱を主空気圧縮機の中間冷却器に供給して冷却する。例文帳に追加

The facility also cools the raw air by supplying the residual cold of the LNG discharged from the main heat exchanger to the intermediate cooler of a main air compressor. - 特許庁

取扱液を移送する主羽根車の裏側に滞留する空気を素早く確実に排出することができるモータポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a motor pump capable of promptly certainly discharging air staying at the rear side of a main impeller transferring a handling fluid. - 特許庁

ワークの荒加工中において、油圧ポンプ２１から供給される圧油を主軸装置１０へ供給するとともに圧油貯留容器３２の圧油貯留室３５に貯留する。例文帳に追加

The pressure oil supplied from the hydraulic pump 21 is reserved in a pressure oil reservoir chamber 35 of the pressure oil reservoir container 32 as well as supplied to the spindle device 10 in the middle of roughing of the work. - 特許庁

他方で、我が国への留学生の急激な受入れの拡大に伴い、アジア諸国出身者を中心に、当初から就労を主たる目的とする者が留学生や就学生として入国する等、留学生の資質の面での問題が指摘されている。例文帳に追加

This is because college students from mostly Asian countries enter Japan as college students or pre-college students with the main intention of working from the beginning. - 経済産業省

上作動口３３に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶されるとともに、下作動口３４に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶される。例文帳に追加

When a game ball enters the upper actuation hole 33, the entrance is stored in a main control device as reservation information, and when a game ball enters the lower actuation hole 34, the entrance is stored in the main control device as reservation information. - 特許庁

上作動口３３に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶されるとともに、下作動口３４に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶される。例文帳に追加

If a game ball enters the upper operation hole 33, the entrance of the ball is stored as reservation information in a main control device, and if a game ball enters the lower operation hole 34, the entrance of the game ball is stored as reservation information in the main control device. - 特許庁

上作動口２３に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶されるとともに、下作動口２４に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶される。例文帳に追加

When a game ball enters an upper actuation hole 23, the entry is stored in a main control device as retention information and, when a game ball enters a lower actuation hole 24, the entry is stored in the main control device as retention information. - 特許庁

上作動口２３に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶されるとともに、下作動口２４に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶される。例文帳に追加

When a game ball enters an upper operation port 23, it is stored as holding information in a main controller, and when a game ball enters a lower operation port 24, it is stored as holding information in the main controller. - 特許庁

昇華性を有する物質であるアダマンタノンを精製する方法であり、特定の溶媒と共に蒸留することによりアダマンタノン溶液として主留分を得、次いで主留分を冷却してアダマンタノンを結晶化させ、結晶を採取して高純度の精製アダマンタノンを得るものである。例文帳に追加

This method for purifying the adamantanone, an evaporable substance, comprises distilling the adamantanone together with a specific solvent to obtain the adamantanone solution as a main distillate, cooling the main distillate to crystallize the adamantanone, and then collecting the crystals to obtain the highly pure adamantanone. - 特許庁

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造する方法において、エステル化工程及び重縮合工程で発生する留出液からグリコール成分を回分式蒸留によって回収するに際し、初留グリコールを一時貯留し、蒸留後期にこの初留グリコールの一部を蒸留缶内へ戻し、再蒸留する。例文帳に追加

This method for recovering glycol components is to store an initially distilled glycol temporarily, return a part of the initially distilled glycol into a distillation pot in the later period of the distillation and redistilling in recovering the glycol components from an eluting liquid generated from esterification and polycondensation processes by a batch distillation in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or mainly of terephthalic acid and an alcohol component consisting mainly of ethylene glycol and neopentyl glycol. - 特許庁

直鎖状炭化水素原料油を分解した生成物を分留し、炭素数６以下の成分を主成分とするライトガソリン留分と炭素数７以上の成分を主成分とするヘビーガソリン留分とを得、異なる固体酸触媒の存在下でそれぞれの留分を異性化し、その後、両留分を混合してガソリン基材とするガソリン基材の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of the base material of gasoline comprises fractionating a product obtained by decomposition of a straight chain hydrocarbon stock oil, obtaining a light gasoline fraction mainly composed of ≤6C components and a heavy gasoline fraction mainly composed of ≥7C components, isomerizing each fraction in the presence of different solid acid catalysts, and then mixing both the fractions to make the base material of gasoline. - 特許庁

オイル貯留部とこの主オイル貯留部を補助する少なくとも１つの副オイル貯留部のそれぞれに貯留されているオイルを吸い上げてエンジン各部に供給するオイル供給装置において、ポンプを単一にしながらも十分なオイル供給機能を維持できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of maintaining the sufficient oil supply function while using only one pump, in an oil supply device for supplying oil to engine respective parts, which pumps up the oil respectively stored in a main oil storage part and at least one sub-oil storage part for assisting the main oil storage part. - 特許庁

本発明は、低剛性なサスペンション用基板を歩留まり良く製造することができるサスペンション用基板を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a suspension with low rigidity that can be manufactured with high yield. - 特許庁

洗浄液を主とする液体であって、ローラーの側周部に残留する液体の量を低減すること。例文帳に追加

To reduce the amount of liquid remaining in the side peripheral part of a roller, the liquid mainly containing cleaning liquid. - 特許庁

米類を主成分とする醸造酒と、果実類を主成分とする醸造酒とを、所定の比率で混合し、単式の蒸留装置によって蒸留して、キレとコクがあり、しかも風味のあるまろやかにしてのど越しの良い蒸留酒を得る。例文帳に追加

This distilled liquor having the sharpness and body and also having flavor, and a mellow and good slippery feeling is obtained by blending brewage consisting mainly of rices with the brewage consisting mainly of fruits in a prescribed ratio, and distilling it by using the single type distillation device. - 特許庁

安心・安全かつ容易に、売主は歩留まり在庫を抱えず商品を必要とする買主に素早く紹介・斡旋し販売を行うことにより、売主・買主、双方とも適正価格での商品売買を行う。例文帳に追加

To allow a seller and a buyer to sell and buy commodities for prices reasonable for them both by the seller introducing, recommending, and selling commodities to the buyer who need them quickly reliably, safely, and easily without storing a yield stock. - 特許庁

外側貯留室（３ｂ）の側断面視における一方の上端部には、外側貯留室（３ｂ）と内側貯留室（３ａ）とが連通する主連通部（３４）が設けられている。例文帳に追加

A main communication part (34) with which the outer storage chamber (3b) and the inner storage chamber (3a) communicate is provided on one of upper end parts as viewed in a side cross section of the outer storage chamber (3b). - 特許庁

また、ＭＰＵ１０２では、主制御装置６０のＭＰＵ６２に保留記憶されている保留情報の数が把握され、当該保留情報の数の報知が行われるように図柄表示装置３１を表示制御する。例文帳に追加

The MPU 102 controls the display in the symbol display device 31 so that the number of information on reservation stored in the MPU 62 of the main control device 60 can be recognized and the number of information on reservation can be announced. - 特許庁

地下室構築用山留め構造１０は、主として山留めの柱とする複数の山留め用Ｈ型鋼１１と、山留め用Ｈ型鋼１１の間に介在させる複数の平板状鋼板１２と、これらを補強する複数の補強用Ｈ型鋼１３とを備えている。例文帳に追加

This earth retaining structure 10 for constructing the basement has a plurality of earth retaining H shape steels 11 mainly formed as an earth retaining column, a plurality of plate-like steel plates 12 interposed between the earth retaining H shape steels 11, and a plurality of reinforcing H shape steels 13 for reinforcing these members. - 特許庁

また、移行対応保留予告を実行する場合、主制御装置８１は保留情報の内容に応じた保留コマンドを送信するだけであり、当該保留情報が所定の遊技状態において当否判定の対象となるかは表示制御装置２１２において特定される。例文帳に追加

When performing the transition correspondence suspension notice, the main control device 81 only transmits a suspended command according to the content of the suspended information, and the display control device 212 identifies whether the suspended information is subjected to the determination of winning or not while the suspended information is in a predetermined game state. - 特許庁