「留主する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

主制御装置８１では、遊技領域に設けられた作動口に遊技球が入賞した場合に保留情報を取得する。例文帳に追加

A main control device 81 obtains retention information when a game ball enters an operation hole provided on a game area and wins. - 特許庁

主制御装置８１では、遊技領域に設けられた作動口に遊技球が入賞した場合に保留情報を取得する。例文帳に追加

A main control device 81 obtains retention information when a game ball enters an operation-start hole formed in a game area. - 特許庁

貯留槽３は、主に内槽１１、外槽１３等から構成され、略円柱状の形状を有する金属製の容器である。例文帳に追加

A storage tank 3 is a metallic vessel mainly including an inner tank 11, an outer tank 13, and the like and having a substantially columnar shape. - 特許庁

高炉水砕スラグを主成分とし、この高炉水砕スラグに、乾留して得られる炭化物、酸化鉄源およびバインダーを混合する。例文帳に追加

The artificial sand for raising shellfishes is obtained by mixing granulated blast furnace slag as a main component with a carbide or carbonized product obtained by dry distillation, an iron oxide source and a binder. - 特許庁

主流路の液体の一部を適宜分流したのち合流し、分流液体の滞留を防いで液体の温度調節等を可能にする。例文帳に追加

To provide a liquid current distribution joint which enables temperature adjustment, etc., of a liquid by diverging a part of the liquid appropriately from the main passage, followed by combining, and prevents a diverged liquid from stagnating. - 特許庁

上作動口３３又は下作動口３４に遊技球が入賞すると、保留情報が主制御装置に記憶される。例文帳に追加

When a game ball wins a prize an upper operation hole 33 or a lower operation hole 34, hold information is stored in a main control device. - 特許庁

主制御装置８１では、遊技領域に設けられた作動口に遊技球が入賞した場合に保留情報を取得する。例文帳に追加

A main control device 81 obtains suspended information when a game ball enters an operation port formed in a game area. - 特許庁

遊技領域に設けられた上，下作動口３３，３４に遊技球が入賞するとそれが保留情報として主制御装置に記憶される。例文帳に追加

When a game ball wins a prize in upper and lower actuating holes 33, 34 provided in a game area, winning is stored as reservation information in a main control device. - 特許庁

主磁極の残留磁化を低減し、記録後消去が少ない垂直記録用の磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head for perpendicular recording of which the occurrence of erase after the recording is reduced by reducing the residual magnetization of a main magnetic pole. - 特許庁

この保護層７は、シリカを主成分とするとともに、圧縮残留応力を１００ＭＰａ以上２１０ＭＰａ以下の範囲となるようにした。例文帳に追加

The protection layer 7 is mainly formed of silica, and the compressed residual stress thereof is within a range not less than 100 MPa nor more than 210 MPa. - 特許庁

主制御用ＣＰＵは、始動保留球の記憶数が多いときには少ないときよりも長い変動インターバル時間を設定する。例文帳に追加

The main controlling CPU sets a longer variation time interval when the number of stored starting suspension balls is large than when the number is small. - 特許庁

主磁極層がばらつきを生じることなく均一の寸法で形成され、歩留まりが良好になるようにする。例文帳に追加

To form a main magnetic pole layer with a uniform dimension without variations and to improve a yield. - 特許庁

焼酎蒸留残査を濾過して得られるもろみ酢を主原料として、健康イメージの高い食品及び製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a food of high health image using as the main feedstock unrefined vinegar obtained by filtration of "Shochu"(Japanese white distilled liquor) distillation residues, and to provide a method for producing the food. - 特許庁

主制御装置８１では、遊技領域に設けられた作動口に遊技球が入賞した場合に保留情報を取得する。例文帳に追加

In a main controller 81, holding information is acquired when a game ball enters an operation port provided in a playfield. - 特許庁

主排気通路１０には切り替え弁１２よりも排気下流側に水を貯留する空間ＡＬが設けられている。例文帳に追加

The main exhaust passage 10 is provided with a space AL for storing water on a more downstream side of the exhaust gas than the change-over valve 12. - 特許庁

保留音発生部を主装置３に設け、この保留音発生部から送信される保留音パケットをＬＡＮ１上のブロードキャストパケットとして各ネットワーク電話端末２−１〜２−ｎにブロードキャストするようにし、各ネットワーク電話端末２−１〜２−ｎでは保留状態に応じて保留音パケットを受信する。例文帳に追加

A holding tone generation part is provided at a main device, the holding tone packet transmitted from this holding tone generation part is broadcasted to respective network telephone terminals 2-1 to 2-n as a broadcast packet on a LAN 1, and the respective network telephone terminals 2-1 to 2-n receive the holding tone packet corresponding to a holding state. - 特許庁

ジカルボン酸及び／又はそのエステル形成性誘導体とジオールとを主成分とする原料をエステル化及び／又はエステル交換反応し、次いで重縮合反応することによりポリエステルを製造する際の重縮合反応留出物の処理方法において、該留出物に、下記（ａ）及び／又は（ｂ）の処理を施し、処理混合物を蒸留することを特徴とする留出物の処理方法。例文帳に追加

A treatment process of a polycondensation reaction distillate in an esterification and/or an ester exchange reaction of a dicarboxylic acid and/or its ester forming derivative and a raw material mainly containing a diol followed by polycondensation reaction to give the polyester. - 特許庁

機関の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、機関運転状態に基づいて二次燃料噴射により気筒内に残留する残留燃料量を算出し、次回の主燃料噴射量をこの残留燃料量だけ減量する。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 30 of the engine calculates the amount of remaining fuel in the cylinder by the secondary fuel injection based on the operating state of the engine, and the amount of the next main fuel injection is reduced by the amount of the remaining fuel. - 特許庁

蒸留塔１の頂部から排出される塔頂蒸気の一部は、冷却して液化した後に蒸留塔１へと戻され、残りの塔頂蒸気は、分離器８の分離膜８ａを用いて、水を主成分とする透過蒸気と、酢酸を主成分とする非透過蒸気とに分離される。例文帳に追加

A part of column top vapor discharged from the top of the distillation column 1 is cooled and liquefied to be returned to the distillation column 1 and the remainder thereof is separated into permeated vapor based on water and non-permeated vapor based on acetic acid using the separation membrane 8a of a separator 8. - 特許庁

トーションバーでは、使用方向である４５°方向に発生する引張主応力による疲労が破壊原因となるが、４５°方向に圧縮残留応力を付与すると、トーションバーの使用時、４５°方向に生じる引張主応力が上記圧縮残留応力と相殺される。例文帳に追加

In the torsion bar, the fatigue generated by the tension main stress generated in the 45°-direction which is the use direction causes breakage, but when the compression residual stress is imparted in the 45°-direction, the tension main stress generated in the 45°-direction is offset by the compression residual stress at the use of the torsion bar. - 特許庁

電柱その他の定着物に取付け手段によって取付けて光ドロップケーブルを引き留める引留め具であって、光ファイバと支持線を互いに並設して構成した前記光ドロップケーブルａの特性を保持して該中間部を巻回できる留め具主体１と、該留め具主体１に前記光ドロップケーブルａを巻回した状態を保持する保持手段とを備える。例文帳に追加

This anchor is for attaching to poles or to other fixed objects for anchoring optical drop cables, and has a main clamp 1 for wrapping around the center of an optical drop cable (a) having a support wire in parallel, while maintaining the characteristics of the cable (a), and a retainer for maintaining the state of the main clamp 1 wrapped around with the cable (a). - 特許庁

だが、次の黒田内閣でも外務大臣に留任した大隈が爆弾テロに遭遇して条約改正に失敗すると、たちまち欧化主義は衰退し、対外硬派に支えられた国粋主義が台頭することになる。例文帳に追加

Nevertheless, after OKUBO, who stayed on as foreign minister in the following KURODA Cabinet, had failures in the revision of a treaty as he encountered terrorist explosions, Europeanism declined in an instant and Nationalism gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に電子写真装置に配置され、残留トナーを摺擦して除去するための、主にポリウレタン樹脂よりなるクリーニングブレードにおいて、クリーニングブレードの先端が欠けることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the breakage of the tip part of a cleaning blade for removing residual toner by a slidable rub, disposed principally in an electrophotographic device and consisting principally of polyurethane resin. - 特許庁

電圧印加手段から駆動パルスを印加して表示素子を駆動する際に、直前の主パルスに対して逆極性の補助パルスをこの主パルスに連続して印加し、この補助パルスによって残留電圧を相殺する。例文帳に追加

The residual voltage is canceled by an auxiliary pulse with a polarity reverse to that of an immediately preceding main pulse, applied subsequent to the main pulse, in driving the display element by applying a driving pulse with a voltage applying means. - 特許庁

樹脂製のオイルパンの剛性を高め、しかも、オイル貯留部を主室と副室とに区画する場合に、リターンオイルを簡単な構造で主室に導くことができるようにする。例文帳に追加

To increase rigidity of a resin oil pan, and lead return oil to a main chamber by a simple structure when an oil reservoir is partitioned into the main chamber and an auxiliary chamber. - 特許庁

第１の圧縮空気流は、低圧精留塔２２の頂部から抜き出される窒素流に対する対向流として主熱交換器６の暖端部８から主熱交換器６を通過する。例文帳に追加

A first compressed air current passes a main heat exchanger 6 from the heating end 8 of the main heat exchanger 6 as a counter flow to the nitrogen flow drawn out of the top of a low-pressure column 22. - 特許庁

1864年（元治元年）、日仏修好通商条約に基づき、居留するフランス人のため長崎の南山手居留地内にカトリック教会の大浦天主堂が建てられた。例文帳に追加

In 1864, in accordance with the Treaty of Amity and Commerce between France and Japan, Oura Catholic Church (Oura tenshudo) was built for French residents in the Minamiyamate foreign settlement in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクリプトン及びキセノンを富化した液体製品のうちの少なくとも一部分を、更なる蒸留のために主蒸留系から取り出して、少なくとも一つのクリプトン及び／又はキセノンに富む製品を製造する。例文帳に追加

At least one portion of the liquid product rich in krypton and xenon is taken out of the main distillation system for further distillation, and at least one product rich in krypton and/or xenon is manufactured. - 特許庁

脊椎狭窄症を治療するシステムは、棘突起間スペーサ１０が、スペーサ１２、主要棘突起繋留紐１４、および、２本の二次繋留紐（図には２本のうち一方のみが例示されている）を備えている。例文帳に追加

In a system for treating spinal stenosis, a spacer 10 between spinous processes comprises a spacer 12, a primary spinous process tether 14 and two secondary tethers 15 (only one of which is shown in the figure). - 特許庁

データ制御部22では、各バス52の送信情報から到着予定時刻情報、接近表示情報、主要停留所間所要時間情報、終車バスが通過した停留所情報を作成する。例文帳に追加

The part 22 prepares arriving scheduled time information, approach display information, information on duration between main bus stops, information on bus stops which a final bus has passed through from the transmission information of each bus 52. - 特許庁

空気を主精留部で製品窒素と酸素富化液化空気とに分離した後、さらに酸素富化液化空気を第２の精留部で酸素富化液と窒素富化ガスとに分離し、得られた窒素富化ガスを循環ガスとする。例文帳に追加

Air is separated, at a main rectifying section, into product nitrogen and oxygen rich liquefied air which is then further separated, at a second rectifying section, into oxygen rich liquid and nitrogen rich gas serving as circulation gas. - 特許庁

アセトンと、循環供給される、フェノールを主体とする母液とがライン１を介して反応器２に供給され、反応生成物がライン３を介して蒸留塔４に導入され、蒸留される。例文帳に追加

Acetone and a circulating mother liquor composed mainly of phenol are supplied through a line 1 to a reactor 2 and the reaction product is introduced through a line 3 to a distillation column 4 and distilled. - 特許庁

主制御用ＣＰＵは、はずれとなる場合において、図柄変動ゲームの実行の保留を示す始動保留球の記憶数が多いときには少ないときよりも変動時間が短縮されるはずれ変動内容を決定する。例文帳に追加

A main controlling CPU determines a miss variation content in which the variation time is reduced to a shorter time when the number of stored starting suspension balls representing suspension of execution of the symbol variation game is large than when the number is small if the result of variation is a miss. - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the action holding number value stored in the area is less than four (S102: NO), a report command is outputted from a main baseboard to an electric decorative board, a sound board and a shot handle control circuit (S103). - 特許庁

印字を終えた通帳の取り忘れが発生した場合、主搬送路２に対し切換えゲート３を介して設けられた一時待避部５の奥部の保留部６に通帳を保留しておくようにする。例文帳に追加

When the passbook whose printing is ended is left behind, the passbook is held at a holding part 6 at the deep part of the temporarily saving part 5 arranged through the switching gate 3 for the main carrying path 2. - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the value of the number of the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is less than '4' (S102: NO), an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103). - 特許庁

取得部３０１は、保留球に対して、保留球として保持されるタイミングにて大当たり判定がおこなわれた先読み判定結果の情報を主制御部から取得する。例文帳に追加

The acquisition part 301 acquires information on a previously determined result that a jackpot is determined at a timing of holding a hold ball as a hold ball from a main control part. - 特許庁

主として鼓室換気チューブ留置術を１ステップで簡単かつ短時間に行うことができる中空針と、これを用いた吸引およびチューブ留置用器具とを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow needle capable of simply executing an operation for indwelling a ventilation tube in the tympanic cavity in a short period of time in a single step and to provide a suction using the same and a tube indwelling instrument. - 特許庁

燃料供給装置１１は、副貯留室１６の燃料を主貯留室１５に移送可能な電動ポンプ１９を有する電動移送系及び切替弁３３を備える。例文帳に追加

The fuel supply device 11 includes a motor-driven transfer system having a motor-driven pump 19 for transferring the fuel in the sub-storage chamber 16 to the main storage chamber 15 and a selector valve 33. - 特許庁

留学生は多様な学問的背景を持つだけでなく、複数国での生活を経験する国際感覚の持ち主であり、同時に留学先と母国をつなぐ貴重なパイプ役を果たす。例文帳に追加

Foreign students have various academic backgrounds and international understanding, which they gained from the experience of living in different countries. They are precious pipes between the host countries and their home countries as well. - 経済産業省

オイル貯留部とこの主オイル貯留部を補助する少なくとも１つの副オイル貯留部のそれぞれに貯留されているオイルを吸い上げてエンジン各部に供給するオイル供給装置において、ポンプを単一にしながらも十分なオイル供給機能を維持できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of maintaining a sufficient oil feed function despite the fact that the quantity of pump is one in an oil feeder for sucking an oil stored in a main oil storage part and an oil stored in at least one auxiliary oil storage part supplementing the main oil storage part and feeding these oils to each part of an engine. - 特許庁

緯糸測長貯留装置は、織機が少なくとも寸動又は逆転される前に、織機の主軸により駆動されて緯糸を測長又は貯留する１以上の被駆動部材を作動可能に維持したまま、当該緯糸測長貯留装置を緯糸が測長又は貯留されない状態に設定する回避手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This weft length measuring and reserving system includes an avoiding means which functions to set the system at a halt while maintaining one or more driven members so as to be operable to lift the halt upon being driven by the main shaft of the loom at least prior to subjecting the loom to slight movement or reverse action. - 特許庁

エチレンクラッカーより排出される炭素数５の有機化合物を主成分とする留分（Ｃ５フラクション）より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び１，３−ペンタジエンの３成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分（Ｃ５ラフィネート）を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分（Ｃ５ラフィネート）中のジオレフィン類の除去方法。例文帳に追加

This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state. - 特許庁

液体封止剤を使用することなく、研磨用スラリーを貯留する貯留タンク中の気体の主排液配管への流出を安定的且つ定常的に防ぐことにより、貯留タンク中の研磨用スラリーの乾燥を防止できる研磨用スラリー貯留装置、研磨用スラリー供給装置及び研磨システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing slurry storing apparatus which prevents the dryness of polishing slurry existing in a storing tank by stably and stationarily preventing the flowing-out of the gas existing in a storing tank for storing the polishing slurry to a main liquid discharging pipe, and further to provide a polishing slurry supplying apparatus and a polishing system. - 特許庁

酸素を主成分としたガスを用いて燃料に気泡を混入し燃料貯留室に溜めてから燃焼装置に送出する燃料改質装置について、燃焼効率の改善に加え燃料貯留室の酸素濃度の高い貯留ガスによる燃焼事故発生のリスクを低減させる。例文帳に追加

To reduce a risk of an accident of combustion caused by gas stored in a fuel storage chamber having a high oxygen concentration in addition to improvement of combustion efficiency, in a fuel reforming device mixing bubbles into fuel using gas mainly containing oxygen, storing the fuel containing bubbles in the fuel storage chamber, and subsequently delivering the fuel to a combustion device. - 特許庁