1016万例文収録!

「登録会員」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 登録会員に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

登録会員の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 885



例文

予め会員登録したか、提案されることを承諾した検索者のアクセス情報をデータベース化し、そのデータベースのデータを分析し、検索者の提示する検索条件を再加工した新たな検索条件での検索結果を検索者に提示する。例文帳に追加

The access information of a retrieving person, who is previously registered as a member or approves proposal, is made into data base, data in that data base are analyzed and the retrieved result on a new retrieval condition reworking the retrieval condition presented by the retrieving person is presented to the retrieving person. - 特許庁

従来の会員制の登録運用の敷居を低くすることによってロッカーの利用率を向上させ、それによる手数料収入を効率良く回収するとともに、省力化を図ってシステム全体の収益を上げることができるインターネット共用ロッカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet common locker system capable of increasing a profit of the whole system by reducing labor, by efficiently recovering earnings of a commission, by improving a utilization factor of lockers by lowering the threshold of registration-operation of a conventional membership system. - 特許庁

顧客が使用する決済用カード11には、予め、複数の提携カード会社のクレジットカード番号等の情報が格納されており、センタ装置15には、複数クレジットカード機能を持つ決済用カードを所持する会員の情報が予め登録されている。例文帳に追加

Information such as credit card numbers for a plurality of affiliated card companies is previously stored in a payment card 11 used by a customer, while information of a member possessing the payment card having a plurality of credit card functions is stored in a center device 15 previously. - 特許庁

そして、レシートを発行する際に、CPU11は、カードリーダ部17又は操作部15から入力された当該客の会員番号に対応付けられているレシートフォーマット情報と商品登録データとをレシート印字部19へ出力する。例文帳に追加

When a receipt is issued, a CPU 11 outputs receipt format information and article registration data, which are made to correspond to the membership number of a customer inputted through a card reader part 17 or operation part 15, to a receipt print part 19. - 特許庁

例文

顧客が電話などによって所定の時間までにサーバ4に弁当を注文すると、サーバ4は、注文情報をデータベース3に格納すると共に、データベース3に格納された会員登録情報、弁当情報、及び注文内容に基づいて指示書を作成する。例文帳に追加

The lunch is ordered from the server 4 by a specified time by the customer on telephone or the like, the server 4 stores order information on the database 3 and prepares an order book based on the member registration information stored on the database 3, lunch information, and order contents. - 特許庁


例文

ゲームをコンピュータ端末で配信し、登録会員が利用料を払ってプレ−することにより、金銭的に評価可能なポイントを獲得できるゲームの提供およびプレイの結果としての獲得ポイントを管理・評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game which is distributed by a computer terminal and in which a registered member can obtain a point, which may be evaluated in terms of money, by playing with paying a charge for using and a method of managing and evaluating obtained points as a result of a play. - 特許庁

ポイント制度を有する店舗が提供するチラシ・パンフレット等の印刷物を使用し、この印刷物に印刷されている会員登録用の二次元コード(店舗IDを含む)を携帯通信装置3の写真メール機能により撮影する。例文帳に追加

In the store information management system, printed matter such as leaflets or pamphlets provided by stores adopting a point system is used, and a two-dimensional code (including store ID) for membership registration printed on the printed matter is imaged by a photomail function of a portable communication device 3. - 特許庁

利用者がインターネットを介して会員登録、注文指示等を行うと(S1〜S5)、管理サーバ30は、注文内容を確認した後(S6,S7)、注文内容に基づいて、代金の請求を専用線を介して課金サーバ50に対して行う(S8)。例文帳に追加

When a user registers his/her membership and gives order instruction and the like via the Internet (S1-S5), a management server 30 charge to a charge server 50 via a dedicated line according to order contents (S8) after checking the order contents (S6, S7). - 特許庁

相殺部282は、リソース提供端末130が提供したリソースに見合った対価を、課金DB222に格納されているISP利用料の内の、リソース提供端末130の使用者の会員IDに対応付けて登録されているISP利用料から減算することにより相殺後請求金額を求める。例文帳に追加

An offset part 282 calculates a charge amount after offset by subtracting the price suitable for the resources provided by a resource provision terminal 130 from ISP use fees registered in accordance with a member ID of a user of the resource provision terminal 130 among the ISP use fees stored in the charge DB 222. - 特許庁

例文

クレジットカード会員の携帯電話電子メールアドレスを予めクレジットカード会社に登録し、CATやATMなどの端末機またはインターネットを介して決済要求があると、自動的に該電子メールアドレス宛へ電子メールを送信し、決済手続を一度中断する。例文帳に追加

When a portable telephone E-mail address of a credit cardholder is registered to a credit card company in advance and a settlement request is made via a terminal, such as a CAT or ATM, or the Internet, an E-mail is automatically transmitted to the E-mail address and the settlement procedure is temporarily interrupted. - 特許庁

例文

コンビニエンスストア、スーパー、百貨店等、食品、衣料、雑貨、書籍等を販売する店内において特定サービスの提供を前提とする契約を有償で販売し、購買者が会員登録用葉書に個人情報を自署名の後、サービス事業体に送付する。例文帳に追加

In stores selling food products, clothing, general merchandise and books such as convenience stores, supermarkets and department stores, a contract which assumes supply of specific services is sold for a price, and a purchaser writes his/her personal information and puts his/her signature on a postcard for member registration and sends the postcard to the service provider. - 特許庁

また、予め会員登録した利用者からのアクセスに基づいてサーバ1から位牌画像を含む仏壇画面を表示し、選択に従って線香や献花を供え、更に読経を利用することによって容易に納骨堂の墓参を行うことができるシステムである。例文帳に追加

Further, disclosed is the system that can display a Buddhist altar picture including a mortuary tablet from the server 1 in response to access from a user having been registered as a member in advance, offers incense sticks and floral tributes at a choice, and further uses sutra recitation to easily visit the charnel. - 特許庁

前記認証センタは、発呼が遮断されても当該発呼に発信番号表示がなされていれば前記携帯端末発信番号を認識できるため、認証センタに備えられたデータベースを検索して前記発信番号に該当する会員登録済発信番号と照合する。例文帳に追加

Because the authentication center can identify the sending number of the mobile terminal, as long as the sending number display for the call is done in spite of cutting the call off, the center collates a member-registered sending number which corresponds to the sending number by searching the database provided at the authentication center. - 特許庁

ターミナルコントローラ100のCPU101が、カード精算機200から受信した度数問合せ要求に基づいて、度数管理テーブル110における当該会員コードに対応して登録されている貯玉分に関する度数を、貯玉数に変換する。例文帳に追加

The CPU 101 of a terminal controller 100 converts points regarding stored balls registered in accordance with a member code in a point management table 110 into stored balls on the basis of a request for a point inquiry received from a card settlement machine 200. - 特許庁

電子広告に関する依頼については、新規登録依頼か更新依頼かの区別なく、対象会員顧客に対して、電子広告のウェブページのURLと、広告内容の要約または更新箇所を含む情報を電子メールで通知する。例文帳に追加

About the request related to the electronic advertisement, information including a URL (Uniform Resource Locator) of the Web page of the electronic advertisement, and the summary of advertisement contents or an update part is notified to target member customers by the electronic mail without distinguishing whether the request is the new registration request or the update request. - 特許庁

アクセス解析部24は、ユーザ端末100によるウェブサイトへのアクセスを解析し、売買の成立又は会員登録に至ったか否か(C)、又は配信用コンテンツの配信後にアクセスを中止(ドロップ)したか否か(D)を示すC/D情報を取得し、計測データ記憶部26に記憶させる。例文帳に追加

An access analysis part 24 analyzes the access to a wedsite, in the user terminal 100, and acquires C/D information indicating the presence of establishment of purchases and sales or the member registration (C), or the presence of stopping (dropping) the access after distributing the distributing content (D), to be stored in a measured data storage part 26. - 特許庁

消費者参加型受発注システム1では、インターネット経由で、管理サーバー機4に接続された消費者側通信端末8には生産者が販売しようとする商品とその詳細が表示され、会員登録されたモニターは商品についてのアンケートに答える。例文帳に追加

The consumer participation type order reception and ordering system 1 displays the article that a manufacturer plans to sell and its details on a consumer-side communication terminal 8 connected to a managing server machine 4 through the Internet, and a monitor who is registered as a member answers a questionnaire regarding the article. - 特許庁

インターネット回線を通してフォントの注文を受けるサーバ機器SVと、注文を受けたフォントについてアウトラインデータを用意するデータ処理端末T1と、アウトラインデータや会員登録データを保存しているマスタデータベースDB0とを含んで構成される。例文帳に追加

The font providing device is composed of a server apparatus SV to receive an order of font through an Internet circuit, a data processing terminal T1 to prepare the outline data about the ordered font, and a master database DB0 in which the outline data and/or membership registration data are stored. - 特許庁

この処理部4には、会員登録したユーザーデータを記憶するユーザー記憶部5と、特定のユーザー間でのWebメールの送信回数を記憶した送信回数記憶部8と、写真データを記憶する写真記憶部9とを備えている。例文帳に追加

The processing part 4 includes a user storage part 5 for storing data about users registered as members, a transmission number storage part 8 for storing the number of times that web mails are transmitted to a specific user, and a photograph storage part 9 for storing photograph data. - 特許庁

通知を受けた登録会員は、希望があれば申し込みを行うが、その際、通知時のEメールが注文票を兼ねており、ユーザー端末Tのメーラーで返信ボタンをクリックしてサーバSへ返信すれば、申し込みの手続が完了するものとなっている。例文帳に追加

A registered member having received the notice applies when desired and the E-mail of the notice is usable as an order form and replied to by clicking the return button of a mailer on the user terminal T, so that the procedure for the application is completed. - 特許庁

電子メールに含まれる広告を用いて新規ユーザの入会処理を行う場合に、新規ユーザの入会処理を行う場合に、ユーザにとって手間のかかる手順をなくし、さらに、正確な電子メールアドレスの情報を用いて入会手続きを進めて会員としての登録を確実にする。例文帳に追加

To do away with a procedure requiring trouble to a user, and to advance an admission procedure by use of information of an accurate electronic mail address to ensure registration as a member, when performing admission processing of the new user by use of an advertisement included in an electronic mail. - 特許庁

有限のステージ数を設定した会員制商品販売システムを用いて、全ての登録者(エントリー)それぞれが予め設定された所定の移動と配置を完結した段階で公平な収益金を獲得できるようにした共助型の収益金の分配のためのポイント・データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a point data processor for distributing mutual aid type profit that enables all registrants (entries) to respectively acquire fair profit once completing predetermined preset movement and arrangement using a membership article sale system in which a limited number of stages are set. - 特許庁

管理装置は、営業終了時における遊技台の稼働データに基づいて予約条件に該当する遊技台を予約候補台として抽出してメールを送信し、会員により選択された予約候補台を予約台として登録する。例文帳に追加

The management device extracts the game stand pertinent to the reservation condition as a reservation candidate stand on the basis of the operation data of the game stand at the time of the end of business, transmits mail and registers the reservation candidate stand selected by the member as a reserved stand. - 特許庁

更に、相殺部282は、リソース利用端末120が利用したリソースに見合った対価を、課金DB222に格納されているISP利用料の内の、リソース利用端末120の使用者の会員IDに対応付けて登録されているISP利用料に加算することにより相殺後請求金額を求める。例文帳に追加

The offset part 282 further calculates the charged amount after offset by adding a price suitable for resources used by a resource use terminal 120 to the ISP use fees registered by being associated with a member ID of a user of the resource use terminal among ISP use fees stored in the charge DB 222. - 特許庁

電子アルバム作成者が会員登録する際に設定する国と言語の情報だけでなく、アルバム作成時と注文処理時に国と言語の組み合わせを設定できるようにすることで、招待者に対しても適切な言語、広告、サービスを表示したウェブページを提供する。例文帳に追加

A web page is provided, which displays to an invited person an adequate language, advertisement and service not only by setting information on countries and languages which is set by an electronic album producer upon the registration of membership, but also by setting the combinations of the countries and the languages at the time of the production of albums and at the time of the processing of orders. - 特許庁

上記の金融機関発行のカードは決済手段だけでなく、そのカードを複数の目的、ショッピングカード、会員カード等と兼用登録し、従来のカードそれぞれの使用目的を損なわずに同じカード上に集約させることができる。例文帳に追加

The card issued by the financial institution is not only used as a settling means but is also put together onto the same card without damaging the using purpose of each card by registering the card for a plurality of purposes such as a shopping card, a member card, etc., in common. - 特許庁

そして、リーダ端末装置11は、複数個の乱数に応答して返信される複数個の返信乱数を受信し、その受信された複数個の返信乱数が、会員登録処理時にRFIDタグ12から受信し、データベース28に記憶させている複数個の返信乱数と一致することを確認する。例文帳に追加

The reader terminal device 11 receives a plurality of return random numbers returned in response to the plurality of random numbers, and confirms that the received plurality of return random numbers matches with a plurality of return random numbers, received from the RFID tag 12 during a member registration process and stored in the database 28. - 特許庁

会員登録しID番号を保有する顧客と、業務を委託契約した各分野における職業専門家と、前記顧客と、前記職業専門家とに介在し、サーバマシンを運用、機能させる事業運営者とよりなるインターネット等利用の知的サービス提供システム例文帳に追加

This intellectual service providing system utilizing the Internet or the like is composed of the customers registered as members and owning ID numbers, the professional experts in the respective fields under the commission contract of jobs and a business operator interposed between the customers and the professional experts for operating a sever machine to function. - 特許庁

会員登録、ネット通販などを通じて取得した個人情報とウェブサイトの閲覧履歴や検索履歴などの利用履歴をクッキーを用いて照合して利用する場合に、その旨が通常の利用者に理解できるような形で利用者に示されていない場合例文帳に追加

A business entity utilizes personal information obtained when users subscribed for a membership or conducted internet trading, etc., or users. website usage history including browsing or searching history that is tracked by, e.g., a cookie, but such tracking was not disclosed to the users in such a manner that they could become aware of it.  - 経済産業省

3 委託者保護会員制法人は、新法第二百九十三条の登録(前条第三項の規定により施行日前において行う新法第二百九十三条の規定の例による登録を含む。以下この条において同じ。)の申請を行う場合において、既に前項の規定による総会の承認の決議を得ているときは、その登録の申請と併せて補償基金協会からの承継についての認可を主務大臣に申請しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case where a Consignor Protection Membership Corporation files an application for registration under Article 293 of the New Act (including registration in accordance with the provisions of Article 293 of the New Act which is made prior to the Effective Date pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article), and when it has already obtained a resolution of approval from a General Meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall file an application with the competent minister for approval for succession from the Association of Compensation Funds, along with an application for said registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホストコンピュータ100には、契約会員データベース110、配信情報登録データベース120、受信者情報データベース130、機種情報登録データベース140、サービス情報登録データベース150、配信制限情報データベース160が格納されていて、ホストコンピュータ100に情報の送り手20から情報が送信されると、受け手30の電子メール受信端末310又は携帯装置320の種類に応じた情報形式で情報が配信される。例文帳に追加

The host computer 100 stores a contract member database 110, a distribution information register database 120, a receiver information database 130, a machine kind information register database 140, a service information register database 150 and a distribution limit information database 160. - 特許庁

会員である利用者が交通手段の切符の購入時に、当該交通手段の事故に対応した保険加入登録の有無を入力可能な複数の端末装置2,3,4と、前記端末装置からの保険の加入登録済み切符購入データを収集する中央装置1と、前記保険加入登録済み切符を保持する利用者が前記交通手段を利用したことを確認する確認手段6とからなる保険システム。例文帳に追加

The insurance system comprises terminal devices 2, 3 and 4 through which users as members can input whether the contracts of insurance handling an accident of transportation means are registered when buying tickets of the transportation means, a center device 1 which gathers insurance-contract registered ticket purchase data from the terminal devices, and a confirming means 6 which confirms that the users having insurance-contract registered tickets have used the transportation means. - 特許庁

3 委託者保護会員制法人は、新法第二百九十三条の登録(前条第三項の規定により施行日前において行う新法二百九十三条の規定の例による登録を含む。以下この条において同じ。)の申請を行う場合において、既に前項の規定による総会の承認の決議を得ているときは、その登録の申請と併せて補償基金協会からの承継についての認可を主務大臣に申請しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case where a Consignor Protection Membership Corporation files an application for registration under Article 293 of the New Act (including registration in accordance with the provisions of Article 293 of the New Act which is made prior to the Effective Date pursuant to the provisions of paragraph 3 of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article), and when it has already obtained a resolution of approval from a General Meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall file an application with the competent minister for approval for succession from the Association of Compensation Funds, along with an application for said registration.  - 経済産業省

コンピュータネットワーク(1)を利用してトレーディングカードを仮想媒体として、トレーディングカードの形態を取りコンピュータネットーク(1)に接続されたサーバ(2),(3)を備えた管理者(A)と、コンピュータネットワーク(1)に接続されたコンピュータを備えた管理者(A)のサーバに登録された会員(C),(D),(E)によって運営され、会員(C),(D),(E)間で仮想トレーディングカード媒体(B)の売買及び交換による取引と個別のルールに基づくゲームを可能とし、これらをサーバにて管理する。例文帳に追加

This method enables a transaction such as purchasing/selling and exchanging a virtual trading card medium B among the members C, D, and E and a game based on an individual rule and the whole of them is controlled by the server. - 特許庁

第二百九十六条 第二百九十三条の登録を受けた委託者保護会員制法人(以下この章及び第八章において「委託者保護基金」という。)は、第二百九十四条第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を記載した変更届出書を主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 296 When there is a change to the matters listed in Article 294, paragraph (1), item (ii), item (iii) or item (iv), a Consignor Protection Membership Corporation which has received the registration under Article 293 (hereinafter referred to as the "Consumer Protection Fund" in this Article and Article 8) shall submit a written notification of change stating to that effect to the competent minister without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項の規定により施行日前において設立された委託者保護会員制法人は、施行日前においても、新法第六章第三節の規定の例により、新法第二百九十三条の登録の申請及び新法第三百二条第一項の業務規程の認可の申請並びにこれらに必要な準備行為をすることができる。例文帳に追加

(2) A Consignor Protection Membership Corporation established prior to the Effective Date pursuant to the provisions of the preceding paragraph may file an application for registration under Article 293 of the New Act, file an application for the approval of market rules under Article 302, paragraph (1) of the New Act, and carry out preparatory acts necessary for these, in accordance with the provisions of Chapter VI, Section 3 of the New Act, even prior to the Effective Date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 登録官は,代理人であって,詐欺若しくは不正行為を含む犯罪の有罪判決を受けたもの,又は未復権破産者となったもの,又は何らかの職能団体の会員名簿から抹消その他排除されたもの,又は当該団体若しくはその委員会により業務を行うことを現に差し止められているものを認知する義務はないものとする。例文帳に追加

(2) The Registrar shall not be bound to recognise such agent who has been convicted of crimes involving fraud or dishonesty, or is an undischargedbankrupt or had been struck off or otherwise removed from the register of membership of any professional body, or suspended for the time being from practising by any such body or committee thereof. - 特許庁

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。例文帳に追加

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members. - 特許庁

レンタルショップ本部101は、レンタルショップ102で会員登録した端末装置108のユーザーを対象に、カラオケメーカー103のなかで、そのユーザーがレンタル中の記録媒体に収録されている曲のカラオケを提供しているメーカー103を少なくとも特定できる情報をサービスとして配信する。例文帳に追加

Each rental shop headquarter 101 distributes information by which the users can specify at least a manufacturer 103 which provides Karaoke of the music recorded in the recording medium under rental among Karaoke manufacturers 103 as service by targeting users of a terminal 108, who performs member registration at the rental shop 102. - 特許庁

また、他店において登録及び発行済みの個店ポイント共通カードを所持するユーザーが自店舗の個店会員になることを希望した場合、共通カードから顧客個人情報を読み込むとともに共通カードに個店情報を書き込み、自店舗利用時のポイント管理を行なう個店ポイント共通カードシステム。例文帳に追加

Also, when the user who owns the individual shop point common card already registered and issued in another shop wants to be an individual shop member of the present shop, customer individual information is read from the common card, individual shop information is written to the common card, and the points are managed when the present shop is utilized. - 特許庁

タクシーの乗務員は、顧客が乗車した際、その顧客がタクシーを頻繁に利用し、目的地がほぼ決まっている場合には、移動局装置10のカード処理部19に新しいカードを挿入し、AVM操作表示器11に乗客の目的地を入力して乗客の行先情報(緯度・経度)を登録した会員カード20を発行する。例文帳に追加

When a user, who frequently uses taxis for a substantially fixed destination, rides on a taxi, the taxi driver inserts a new card into the card processor 19 of the mobile station 10 to input the user's destination to an AVM operation indicator 11 and then issue a member card 20, in which the user's destination information is registered. - 特許庁

このメールを受信した店舗管理サーバ2では、このメールにより携帯通信装置3の機番・機種コード等を特定し、この携帯通信装置3を使用した顧客に対して顧客IDを付与して顧客会員識別情報DB36に登録すると共に携帯通信装置3にはバーコードで通知する。例文帳に追加

The store management server 2 receiving the mail message identifies the unique number, model code and the like of the portable communication device 3 by the mail message, registers a customer ID assigned to the customer using the portable communication device 3 in a customer membership identification information DB 36, and notifies it to the portable communication device 3 in the form of a bar code. - 特許庁

請求料金を支払者毎に統合して各支払者に通知し、支払者から一括して各請求者の請求料金を徴収し、各請求者に各請求者の請求料金分を支払う統合請求システムにおいて、支払者にとって料金面でのメリットを生じさせ、会員登録数を増大させることを目的としたものである。例文帳に追加

To give merits to payers with respect to charges to increase the number of registered members in an integrated demand system which integrates claimed charges for each payer to inform each payer of claimed charges and collectively collects charges claimed by each demander from payers and pays the charges claimed by each demander to the demander. - 特許庁

登録会員が、保持が比較的簡単な携帯電話及び携帯情報端末等の移動通信体にて音声のニュースを入手でき、また前記音声ニュースについて、自分の関心を持つ内容についてのみ選択し好みの分量と深度に編集することができる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, capable of obtaining a sound news by a mobile communication body, such as a cellular or mobile phone, a portable information terminal, etc., holding relatively simply by a registered member, selecting only the content, in which the member himself is interested regarding the sound news and editing it to a preferred quantity and depth. - 特許庁

オンライン投資銀行10は、有価証券の募集等にかる要綱、需要入力画面等を表示するホームページ11を備え、販売証券会社20と業務提携契約を行うと共に、顧客30を募集し、入会申込者に対して会員登録・口座開設を行い、認証番号を付与する。例文帳に追加

An online investment bank 10 is provided with a home page 11 displaying an outline on the advertisement of the securities and a demand input picture, it contracts business association with a security sales company 20, recruits the customer 30, member-registers an applicant, establishes an account for him and gives a certification number. - 特許庁

ネットワーク上に調査データを管理し、会員に当該調査データを閲覧可能に提供すると共に、集計条件を設定可能にして集計結果を得られるようにし、更に、調査データの新規登録、更新等の管理・集計に必要な操作が行える調査データ管理・集計サーバーシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a survey and totalization data managing and totalizing server system, capable of managing survey data on a network, providing members with the survey data to be browsed, setting the totalizing condition to obtain the totalized result, and performing the operation required for managing and totalizing survey data such as new registration. - 特許庁

あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。例文帳に追加

Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service. - 特許庁

ユーザーはホームページ上で規定のフォーム(1)に必要事項を入力して会員登録後、利用期間記入フォーム(2)に商品の貸し出し希望期間を入力、データベース(7)を利用してリサイクル可能部分が商品から自動的に減額されるのを(3)(4)にて確認、貸し出し期間の満了は(5)でユーザー自身が確認できる。例文帳に追加

A user inputs a rental desired period of the article in a using period entry form 2 after member registration by inputting an essential particular in a specified form 1 on a home page, confirms on a confirming screen 3 and a completion screen 4 that a recycling possible part is automatically reduced by using a database 7 and can confirm on a retrieval page 5 that the rental period is expired. - 特許庁

遊技台に隣接して設けられるエアカーテン装置に対する送風状態の調節の手間を必要とせずに遊技者にとって快適な遊技環境を提供することができると共に、遊技場に登録した会員に対する差別化を図ることにより遊技者の囲い込みを行うことができる遊技場用エアカーテンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an air curtain system for a game parlor, which can provide a comfortable game environment to players without requiring bother of adjusting an air blowing state of an air curtain device arranged adjacently to a game machine, and contributes to enclosure of the players by differentiating member players registered in the game parlor, from the other players. - 特許庁

例文

日本各地の街道、道、路、坂道、階段等といったあらゆる地点へのネーミングを行う道路情報ネーミングゲーム装置1は、会員4がユーザ端末によりネット等を介してアクセスするゲームサーバ2と、ゲームサーバにより制御され地図情報や該地図上の登録済みの道路情報を記憶するデータベース3を備える。例文帳に追加

A road information naming game apparatus 1 which performs naming for various locations such as highways, roads, streets, slopes and steps, comprises a game server 2 which a member 4 accesses via the Internet from a user terminal and a database 3 controlled by the game server to store map information or road information on the map, which is already registered. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS