「皿先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、皿満タンエラーと異常入賞エラーが同時に発生した場合、通常時遊技状態では、異常入賞エラーを優先的に報知し、第１利益遊技状態では、皿満タンエラーを優先的に報知する。例文帳に追加

For instance, when a full-tray error and an abnormal winning error occur simultaneously, the abnormal winning error is reported preferentially in a normal game state, and the full-tray error is reported preferentially in a first advantageous game state. - 特許庁

さらに皿ネジ５の先端を外部電極部材４の第２貫通孔８に通した後、皿ネジ５の先端をナット６で締め付け、これにより外部電極部材４をベース板１の表面に固定する。例文帳に追加

Further, screwing down the tip of the screw 5 with a nut 6 after inserting the tip of the screw 5 into a second through-hole 8 of the member 4 fixes the member 4 on the surface of the plate 1. - 特許庁

球受け皿９と貯留皿１９とは、球払出装置１４より払い出された遊技球を優先的に球受け皿９へ誘導する第１連通口２０と貯留皿１９に貯留した遊技球を球受け皿９へ誘導する第２連通口２１を含む複数の連通口により連通している。例文帳に追加

A ball receiving tray 9 and a storage tray 19 are made to communicate with each other via a plurality of communication holes including a first communication hole 20 that preferentially guides game balls put out from a ball putout device 14 to the ball receiving tray 9, and a second communication hole 21 that guides the game balls stored in the storage tray 19 to the ball receiving tray 9. - 特許庁

具体的には、受皿を上昇・下降させるために容器内に配置した軸に、受皿が空回りして上昇し過ぎないように、軸にねじ山を形成しない部分を設けると共に、軸の先端に、受皿が引っ掛かるように、１条のねじ山を設けている。例文帳に追加

A part without a thread is formed on an axis placed in a case to raise and lower the mount, and a thread where the mount is caught is formed at the end of the axis so that the mount will not be raised too much on the axis by idely rotating. - 特許庁

先端にグリル扉４が連結されてグリル扉４及び皿受け枠を介してグリル皿を引き出し可能とする可動レール２６と、可動レール２６を摺動自在に支持し、グリル皿の引き出し方向に沿って延設された固定レール２４とを設ける。例文帳に追加

The grill includes a movable rail 26 connected with the grill door 4 at its edge and capable of drawing out the grill pan via the grill door 4 and a pan receiving frame, and a fixed rail 24 slidably supporting the movable rail 26 and extended along the drawing direction of the grill pan. - 特許庁

本発明に係るアーム２５は、その幅方向に分割される一対のアーム分割体２５Ａ、２５Ｂの先端側に浮上皿を構成する浮上皿分割体２６Ａ、２６Ｂを備える。例文帳に追加

The arm 25 relating to this invention has the floating pan splits 26A and 26B composing a floating pan at the tip side of a pair of arm splits 25A and 25B divided in the width direction. - 特許庁

スプーン１皿部２の先端を斜に切断した略平面のヘラ形状にしたヘラ部５を設け、皿部２の縁面部を把持部３の軸心と一致させる。例文帳に追加

The spoon 1 is provided with a spatula section 5 formed to a spatula shape of an approximately plane formed by diagonally cutting the front end of a dish section 2 of the spoon 1 and the marginal surface section of the tray section 2 is aligned to the axial center of a handle 3. - 特許庁

また、上皿２０からメダルが溢れる可能性がある状態を検知し、遊技者側のメダル出口例えば下皿にメダルの供給先を振り分けることができる。例文帳に追加

The possibility of the tokens spilling from the upper tray 20 is sensed and the tokens can be distributed to a token exit on the side of the player, e.g., the lower tray. - 特許庁

筒状部の先端部における棒状化粧料の折れを防止した収納容器用中皿を提供する棒状化粧料収納容器用中皿を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an inner tray for a stick cosmetic storage vessel providing an inner tray for a storage vessel preventing breaking of a stick cosmetic in the tip of a cylindrical portion. - 特許庁

厚肉皿部材４を薄肉皿部材２に嵌着し、支持軸９の小径部５をそれらの中心孔１に挿入して、その小径部５の先端部をカシメることによりそれら三者を一体的に固定する。例文帳に追加

The thick plate member 4 is attached to the thin plate 2 and a small diameter part 5 of a support shaft 9 is inserted into the center hole 1 and the head of the small diameter 5 is attached, thereby those three parts become set as one body. - 特許庁

移動機構１４は、棒状化粧料を配置するための中皿部２０、上昇することで中皿部２０を押し上げて棒状化粧料の先端を繰り出させる押し上げ部２２および上昇機構部を有する。例文帳に追加

The moving mechanism 14 is provided with an inner tray part 20 for arranging a stick-shaped cosmetic, a push-up part 22 for pushing up the inner tray part 20 and delivering the end of the stick-shaped cosmetic by being elevated, and an elevating mechanism part. - 特許庁

さらにライナー３１の孔３１ａに、炭化珪素製皿ボルト３３をキルン本体１’に一連に穿設した孔１ａに挿通して皿ボルト３３の先端部を突出させ、ナット３５で締め付けて固定している。例文帳に追加

Furthermore, the bolts 33 made of silicon carbide are passed through the holes 1a bores in series in the kiln body 1', with their heads projected, and are fixed into the holes 31a of the liners 31 by fastening them with nuts 35. - 特許庁

本発明のけん玉１は、基端に凹状の第一皿部６を有し、その第一皿部６から先端へと延設された軸部４と、一端に凹状の小皿９を有すると共に、他端に大皿１０を有し、軸部４と垂直に交差して設けられる鼓部５と、鼓部５に紐３を介して連結された玉１２とを備え、鼓部５の中心から所定の距離を空けた位置に、紐３を取り付ける取付穴１３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A fitting hole 13 for fitting the string 3 is provided in a position spaced by a prescribed distance from the center of the drum part 5. - 特許庁

先述の撞木で叩くことにより音をだすが、その奏法は２種類あり皿のふちを叩く場合と中央部分を叩く場合がある。例文帳に追加

Sounds are made by beating with above-referenced shumoku, and there are two ways of playing; one is to beat its edge and the other is to beat its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先割れスプーンが利用された当初の頃は、食器もアルマイトのプレス加工で椀や鉢・皿といったものが利用された。例文帳に追加

At the time when spork was first used, the anodized, press-worked eating utensils such as bowls and plates were used at school lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャック胴３のテーパ孔３ａの奥部にはコレット４をチャック胴３の先端側に向かって付勢する皿ばね１３が配置されている。例文帳に追加

A disc spring 13 for energizing the collet 4 toward the tip side of the chuck drum 3 is disposed at the inner part of the tapered hole 3a of the chuck drum 3. - 特許庁

メニュー立てＳ１〜Ｓ５のそれぞれを先頭として、そのメニュー立てに書かれた種類のすしが載せられた皿Ｐ１〜Ｐ７が載置される。例文帳に追加

With the respective menu stands S1 to S5 as heads, plates P1 to P7 on which sushi is placed the kind of which is written in the menu stand are placed. - 特許庁

指先で揉消すことなくタバコの火を消し、かつタバコが表面に見えないことができる灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray which allows to put out a cigarette without stubbing it out, while keeping it unseen. - 特許庁

皿部１の先端端縁部３から側部端縁部４の断面形状がくさび形３ａをしたスプーン例文帳に追加

SPOON HAVING CROSS-SECTION OF WEDGE 3A EXTENDING FROM LEADING END 3 TO SIDE END 4 OF PLATE SECTION 1 - 特許庁

積層模様が縦横に形成された積層体５の先端面が上方を向くように回転させて、積層体５を化粧皿４内に収容する。例文帳に追加

The stacked body 5 formed of lengthwise and breadthwise stacked patterns is rotated so that their tip end surfaces are directed upward, and the stacked body 5 is housed in a cosmetic plate 4. - 特許庁

台に長い筒を立て、その筒の先端に皿を設け、ツバメの巣の下に設置する糞受けを特徴とする。例文帳に追加

The receiver for excrement of a swallow is provided with a stand (3) at one end of the long cylinder (2), and provided with the plate (1) at the other end of the long cylinder. - 特許庁

色フイルタ１５をトレイ枠５の受け皿部８にのせ、色フイルタ１５の先端が奥側の脱落阻止板９ｃに当たるまでスライドさせる。例文帳に追加

A color filter 15 is placed on the pan part 8 of the frame 5 and made to slide until its edge abuts on the fall-off preventing plate 9c on an inner side. - 特許庁

アーム部材４は皿ネジ８を支点として回転し、カッター部５の刃先５ａを押し下げてシース１０２に食い込ませる。例文帳に追加

The arm member 4 is rotated with a belleville screw 8 as the fulcrum, and the edge 5a of the cutter section 5 is pushed down to make it cut into a sheath 102. - 特許庁

液垂れ回収機構１０の受け皿８３は、給油ノズル１４の吐出パイプ１４ｂの先端の下方に対向する対向位置に保持されている。例文帳に追加

A receiving tray 83 of a liquid dropping recovery mechanism 10 is held on an opposite position facing below the end of a discharge pipe 14b of an oil feed nozzle 14. - 特許庁

皿３０は外周壁３１を有し、外周壁３１の先端外側には凸部３２が設けられている。例文帳に追加

The dish 30 has an outer peripheral wall 31 and is equipped with a projected part 32 at the outside of the tip of the outer peripheral wall 31. - 特許庁

ロッド部材２４０の先端にはロックピン２６０を設け、中途部には長ワッシャ２７０と皿バネ２９０を設ける。例文帳に追加

A lock pin 260 is arranged at the tip part of the rod member 240 and an elliptic washer 270 and a disc spring 290 are arranged in the middle part thereof. - 特許庁

キリに受け皿１と凹凸２をつけ、たたき棒の凹凸３を組み合せることにより、キリ先をたたき棒内部に入れる。例文帳に追加

The drill is provided with a saucer 1 and an unevenness 2, and is combined with the unevenness 3 of the beating rod, thereby putting the tip of the drill into the beating rod. - 特許庁

カバー４の下端の第２の突設部４ｃの先端は平坦部となっており前記皿バネ５の板部５ｃに圧接する。例文帳に追加

A top end of a second projected portion 4c at a bottom end of the cover 4 makes a plane portion which press-contacts with the sheet portion 5c of the saucer-shaped spring 5. - 特許庁

第１の関節部54および第２の関節部55を介して、ノズルシュート先端部材53を遊技機12の受皿18に確実に配置できる。例文帳に追加

Via the first joint part 54 and the second joint part 55, the nozzle chute tip member 53 is surely arranged at the tray 18 of the game machine 12. - 特許庁

皿状保持体１０を配管部材に直接又はホルダー３０の先端部に保持させて挿入固定する。例文帳に追加

The dish-shape holding body 10 is held directly by the pipe member or at the tip of a holder 30 and inserted and fixed. - 特許庁

ホイールを弾性体（皿バネ３）を介して締付け、弾性体（皿バネ３）の撓み量を検出するためのリング４を皿バネ３が無負荷時ではナット２の端面とリング４とに予め設定された間隙Ｇを設けて配置し、締付けによりＧが減少しついには零になり規定締付力に到達するとリング４が指先では回動不能となる。例文帳に追加

When the gap G is reduced, finally, to zero by fastening and the fastening force achieves the regulation fastening force, the ring 4 can not be turned by fingers. - 特許庁

本発明による灰皿容器は、火消し水循環用のポンプ２を足踏み梃子３のような操作手段で必要時に操作することにより、火消し水を送水管１１の先端にある散水部１２から受水皿１３に散水して吸殻受け１４で燻る吸殻の火消しをなす。例文帳に追加

This ashtray case is designed to sprinkle a fire-extinguishing water onto a water-receiving tray 13 from a water-sprinkling section 12 at the top end of a waterline 11 and thereby extinguish the fires of smoky cigarette stubs in an ashtray by, when necessary, operating a pump 2 for circulating a fire-extinguishing water through an operating means e.g. foot lever 3. - 特許庁

この状態で、シュート本体５を軸線Ａ１回りに回動させるだけで、シュート本体５の先端側を、遊技機Ｇの受皿１１０上に対応した位置と、受皿１１０上から貸出し装置Ｍ側へ斜め上方に退避した位置との間で移動させられる。例文帳に追加

In this state, the chute body 5 is rotated around the axis A1, so that the front end of the chute body 5 is moved between a position over the receiving tray 110 of the game machine G, and a position withdrawing from over the receiving tray 110 to a lending device M in an obliquely upward direction. - 特許庁

今般一般的になりつつある角型皿で、料理を盛りつけた皿を一時的に厨房内で保管する場合、又客先に配膳する時の運搬に対して、より簡便な枠台で、更に使用していない場合、狭い空間に保管できる角型枠台を提供すること。例文帳に追加

To provide dish holding stands for square plates which can be conveniently used in helping put square plates with food on top of each other for temporary storage in a kitchen or carry them to be served, and can be stored in a small space when not in use. - 特許庁

製氷皿に給水される時、給水パイプ先端から外周に向かって水滴が飛散し、製氷皿の側面を超えて下部に設置した貯氷箱に落下し、貯氷箱内の氷がくっつくという欠点を解消した自動製氷装置を備える冷蔵庫提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator including an automatic icemaker not having a problem that ice cubes stick together in an ice storage case because water droplets scatter from a chip of a water supply pipe toward an outer periphery in supplying the water to an ice tray and fall into the ice storage case, disposed at a lower section, over a side face of the ice tray. - 特許庁

これにより、スペースの有効活用が図れ、皿バネ２１０をポンプ本体１００の先端位置に配置する場合と比べて、第３シリンダ７１ｃ、第４シリンダ７１ｄおよび皿バネ２１０を含めたポンプ本体１００のトータルの軸方向長さ（ポンプ軸長さ）を短くすることができる。例文帳に追加

The space is effectively utilized thereby and the total axial length (pump axial length) of the pump body 100 including the third cylinder 71c, the fourth cylinder 71d and the disc spring 210 can be shortened compared to the conventional case where the disc spring 210 is disposed at the tip end position of the pump body 100. - 特許庁

リーフスプリング１０の先端部１０ｅと、その先端部１０ｅのピン保持部１２に掴持される第１のピン５と、の間に弾性体としての皿ばね２０を設け、かつ、第１のピン５の先端部に形成した加締め部５ａによって抜止め加工を施すことにより、皿ばね２０によって加締め部５ａの不均一な加締め力を吸収できる。例文帳に追加

A belleville spring 20 as an elastic body is provided between the tip part 10e of a leaf spring 10 and a first pin 5 gripped by a pin retention part 12 of the tip part 10e, and nonslip work is applied by caulking part 5a formed on the tip part of the first pin 5 to absorb uneven caulking force of the caulking part 5a by the belleville spring 20. - 特許庁

包装袋２０は、その先端部が突き出し目皿１０に挿入可能であり、包装袋２０の先端部において幅方向両側の縦シール部２１にはそれぞれ結合用穴２１ａが形成されている。例文帳に追加

The packaging bag 20 can be inserted in the extruding mesh 10 at its tip part, and a coupling hole 21a is formed in a longitudinal seal part 21 on both sides in the width direction at the tip part of the packaging bag 20. - 特許庁

又排出先の受け皿（バケツ等）の容量に合わせて排水パイプ４の先に止水栓５を取り付けることにより排水量の調節も出来る。例文帳に追加

The discharged amount of water can be adjusted by attaching a faucet 5 to the end of the drain pipe 4 according to a capacity of a receiving pan (such as a bucket) at the discharge side. - 特許庁

また、中皿の繰出前の最先端縁の位置が、回転筒の先端縁の位置より後方の棒状化粧料容器底部側に位置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the cosmetic case, the position of the foremost edge of the inner tray before being delivered is positioned on the bottom side of the stick-shaped cosmetic case rearward from the position of the end edge of the rotary tube. - 特許庁

本発明では、多芯筆記具を前提にして、シールピール２０の外れや浮き上がりを確実に防止するために、軸筒３の先端孔３ｃの先端側を、皿ザグリ状に拡径している。例文帳に追加

A tip side of a tip hole 3c of a shaft cylinder 3 is diameter-expanded dish-facedly to prevent surely the seal peel 20 from running off and floating up, in this multi-core writing implement of the present invention. - 特許庁

薄丸刃３は所定の角度で皿型に形成されていて、その刃先とリング状丸刃４の刃先とは薄丸刃３の弾性力によって圧接されている。例文帳に追加

Each thin round blade 3 is formed into a plate shape at a predetermined angle and its cutting edge and the cutting edge of the ring-shaped round blade 4 are brought into pressure contact by the elastic force of the thin round blade 3. - 特許庁

排出される用紙を積載する排紙皿の排紙方向に沿って前記用紙の先端側を屈曲させるべく略中央部にリブが形成された排紙皿を有する排紙装置において、前記リブに対して、用紙の先端側の屈曲度合いを規制する規制手段を設けたことを特徴とする排紙装置。例文帳に追加

The paper discharging device, which has the output paper tray having a rib substantially in a middle portion to curve a leading edge of discharged paper along a paper discharge direction of the paper output tray on which the paper is stacked, has regulating means for regulating the degree of curvature of the leading edge of the paper in relation to the rib. - 特許庁

1994年淡交ビエンナーレ茶道美術公募展にて「風炉先屏風　円鏡」が特別奨励賞を受賞/正倉院宝物「漆彩絵花形皿」の模造制作に参加例文帳に追加

1994: 'Furosaki byobu titled Enkyo' (round mirror) was awarded the Special Encouragement Award in Tanko Biennale Tea Ceremony Public Contribution and participated in making the imitation of 'Urushi Saie no Hanagatazara' (Flowered Shaped Colorful Lacquered) of the Shoso-in treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、織田信長は腰刀を抜き、その剣先を饅頭を盛っている皿に向けて饅頭3〜5個を突き刺し「食してみろ」と村重の目の前に突き刺した。例文帳に追加

In response, Nobunaga pulled out a short sword, pierced several steamed bean-jam buns on a plate, thrust them in the face of Murashige, and said, 'Eat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス