「盛りである」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一番の盛りであるさま例文帳に追加

to be at the height or peak of something  - EDR日英対訳辞書

どんな人でも盛りの時はある。例文帳に追加

Every dog has his day.  - Tanaka Corpus

一年のうちで,ある物事が盛りである季節例文帳に追加

over the course of a year, the season of the year when a distinctive feature of a given thing makes its appearance  - EDR日英対訳辞書

また、盛り蕎麦の「盛り」の語は、現在の掛け蕎麦である「ぶっかけ」の対義語である。例文帳に追加

The term 'mori' for mori soba is an antonym of 'bukkake' which is the kake soba of today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７０７は類似度０．９の目盛りであり、７０８は類似度０．８の目盛りである。例文帳に追加

A scale of the matching degree of 0.9 is indicated by 707 and a scale of the matching degree of 0.8 is indicated by 708. - 特許庁

導体プローブは、目盛り形成手段により形成された目盛り線に平行でかつ目盛り線の幅より狭い幅の導体プローブである。例文帳に追加

Conductor probes are parallel to the lines of graduations formed by the graduation forming means and each of them is narrower than each line of graduations. - 特許庁

どんぶりに盛り付け蓋をして蒸籠で蒸す店と一人前の蒸籠に盛り付けて蒸す店がある。例文帳に追加

Some restaurants serve sushi in a bowl covered with a lid after steaming it with seiro, but some serve sushi in individual-sized seiro after steaming it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物差しはセンチメートルで目盛りがしてある.例文帳に追加

This ruler is graduated [calibrated, marked off] in centimeters.  - 研究社 新和英中辞典

年増は娘盛りを過ぎた女性である。例文帳に追加

A middle-aged woman is a woman who is past her prime. - Tatoeba例文

おおよそ円形である物の、盛りあがった縁の形例文帳に追加

the shape of a raised edge of a more or less circular object  - 日本語WordNet

七月の暑い盛り、高津神社の祭礼の宵宮である。例文帳に追加

The eve of a festival vigil at Takatsu-jinja Shrine in the heat of July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短尺断面に、短尺の目盛り面と直交する目盛り面を持ち、目盛り方向が共に同一方向である、もう一つの短尺を設ける。例文帳に追加

Another short measure, which has a graduation face orthogonal to the graduation face of an existing short measure with graduations arranged in the same direction on the both, is installed on the cross section of the short measure. - 特許庁

列氏で目盛りを定めたアルコール温度計例文帳に追加

an alcohol thermometer calibrated in degrees Reaumur  - 日本語WordNet

しかも、仮盛り板１１は高強度で盛り付け面が平滑であるので、剥離時に刺身１０が盛り付け面から剥がれやすく、仮盛り板１１も破損しにくく、再使用できる。例文帳に追加

Since the temporarily dishing board 11 is highly strong and the dishing surface thereof is flat, the sliced raw fish 10 is easily peeled off from the dishing surface when peeling, and the temporarily dishing board 11 is hardly damaged and can be reused. - 特許庁

そして、この盛り上がり値と閾値とを比較し、基本的には、盛り上がり値のほうが大きければ盛り上がり状態であると判定し、小さければ盛り上がり状態ではないとして判定する。例文帳に追加

The climax value is compared with a threshold, and fundamentally, an event is determined to be climaxing in the case of the climax value larger than the threshold and is determined to be not climaxing in the case of the climax value smaller than the threshold. - 特許庁

摂氏の目盛りでは氷点が０度で沸点が100度である例文帳に追加

On the Celsius scale the freezing point of water is 0 degrees and the boiling point of water is 100 degrees. - Eゲイト英和辞典

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。例文帳に追加

What passion cannot music raise and quell? - Tatoeba例文

たいてい土や石でつくった人工の盛り上がりあるいは土手から成る構造例文帳に追加

structure consisting of an artificial heap or bank usually of earth or stones  - 日本語WordNet

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。例文帳に追加

What passion cannot music raise and quell?  - Tanaka Corpus

マンゴーだけでなく、イチゴと2種盛り合わせたものも人気がある。例文帳に追加

One with two kinds of fruit, not only mango, but also strawberries, is also well accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つゆだくとは牛丼における盛り付け指定の一種である。例文帳に追加

Tsuyudaku, a type of serving the customer can request according to their taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，東京のある魚屋さんでは刺し身の盛り合わせが好評だ。例文帳に追加

For example, a fish dealer in Tokyo is popular for its assorted sashimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

図においては、特に、前記目盛り軸が「時間軸」、前記目盛りが「各日時（時刻データ）」、である例を表している。例文帳に追加

In this example, the scale axis is a 'time axis' and each scale is 'each date (time data)'. - 特許庁

自由な幅で食材を切断しようとすれば単位マスもしくは単位目盛りの倍数を読み込みながら切断する必要があり、単位マスもしくは単位目盛りは同じ模様であるため、マスや目盛りを読み間違え易く、さらに、目盛りやマスよりも小さい間隔で切りたい場合なども困難であること。例文帳に追加

To solve the problem that squares and scales are easily misread and make it difficult to cut a food ingredient into pieces smaller than the scale or the square because to cut the food ingredient into pieces in free sizes requires cutting while reading a multiple of the unit square or the unit scale. - 特許庁

盛り土層１の先端に、盛り土層１の法面に沿って上下方向と横方向に隣接して設置される壁面パネルである。例文帳に追加

These wall surface panels are installed on a tip of a filling layer to be adjacent in the vertical direction and the lateral direction along a slope face of the filling layer. - 特許庁

目盛りは例えば、櫛の側面にセンチ、ミリの物指し目盛り２を切り込み・印刷・シール貼付け等によって付けたものである。例文帳に追加

The scale 2 for example is marked in centimeters and millimeters by notching, printing, putting a seal, etc., on the side face of the comb. - 特許庁

盛り替え作業を迅速に行うことができ、盛り替え作業に伴う現場作業員の労力を軽減することにある。例文帳に追加

To rapidly perform replacing work and to reduce the labor of a field worker in replacing work. - 特許庁

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。例文帳に追加

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、本発明においては、前記目盛り軸１００６ｂにおける目盛りの単位又はその増減の率を、指定点１００６ｃを中心として、当該目盛り軸１００６ｂに沿って任意に表示可能とするものである。例文帳に追加

A scale unit of the scale axis 1006b or its increase/decrease ratio can be optionally displayed around a specified point 1006c along the axis 1006b. - 特許庁

該表示部４はベース生地２より盛り上がっている立体感のある刺繍ワッペン１である。例文帳に追加

The display portion 4 is the embroidery emblem 1 three-dimensionally swelling from the base cloth 2. - 特許庁

本発明は刺身等の生ものを盛り付ける盛り付け皿１に保冷材入り容器２を取り付け、又は保冷材を収納した冷却パック５を盛り付け皿１に填め込むことによって、盛り付け皿１がテーブルに載せられた後でも長時間に渡って盛り付け皿１を冷やし続け、生ものを冷たい状態に保持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。例文帳に追加

This cooling plate is constituted so as to keep cooling the dish 1 to be dished up with raw materials such as raw fish for a long time and maintain the raw material in cooled state even after placing the dish 1 on a table by fixing a container 2 with cold insulator on the dish 1 or by burying a cooling pack 5 with containing cold insulator onto the dish 1. - 特許庁

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。例文帳に追加

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. - Tatoeba例文

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。例文帳に追加

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.  - Tanaka Corpus

板に盛りつけず、そのまま成形し、蒸し・焼きの他に茹で・揚げ等で加熱されるものがある。例文帳に追加

Some kamaboko, which is molded without putting its fish-meat paste on the wooden board, is heated by boiling or frying as well as steaming and roasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレー２４は、縁部２６が盛り上がった矩形の凹状又は皿状で、金属製である。例文帳に追加

Each tray 24 has a rectangular dent-like or dish-like shape whose edge portions 26 are swollen, and is made from a metal. - 特許庁

基板処理装置において、被処理基板に処理液を高速に液盛りできるようにすることである。例文帳に追加

To fill up a substrate with a process liquid at a high speed in a substrate processor. - 特許庁

回転円盤固体培養装置において培養基質５を盛り込むに際し、同時に複数箇所の盛込位置Ｓ,Ｓから盛り込むか、又は経時的に盛込位置を変更しながら培養基質を盛り込み、この盛り込んだ培養基質を所定厚に均して多層状に盛り込む回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法である。例文帳に追加

In a rotary disc type solid culture apparatus, the culture substrate 5 is charged into the apparatus by feeding the substrate from a plurality of sites S, S simultaneously or by charging, as the charging sites are changed with the passage of time and the charged substrate is leveled in a prescribed thickness and the layers are laminated in the apparatus. - 特許庁

統計の利用性への検討をリスクアセスメント（危険評価）過程に盛り込むべきである。例文帳に追加

Considerations of statistical power should be integrated into the risk assessment process. - 英語論文検索例文集

統計の利用性への配慮をリスクアセスメント（危険評価）過程に盛り込むべきである。例文帳に追加

Considerations of statistical power should be integrated into the risk assessment process. - 英語論文検索例文集

ねぎだく・ねぎ抜きとは牛丼における盛り付け指定の一種である。例文帳に追加

Negidaku (plenty of sliced onions) and Neginuki (less sliced onions) are types of serving the customer can request according to their taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口演中に演出としてお囃子を盛り込む点も江戸落語との違いである。例文帳に追加

Kamigata rakugo also differs from the Edo counterpart in using 'ohayashi' (shamisen and drum music) as sound effects during performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的な食べ方は、、つゆにつけながら食べる盛りそばやざるそばである。例文帳に追加

The most common way of serving soba is mori-soba or zaru-soba whereby one eats soba with a dipping sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にざるに乗っていても海苔がかかっていなければ盛り蕎麦である。例文帳に追加

Similarly, if soba is served in a basket, but with no nori on top, it is identified as mori soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あつもり」（『蒸篭に入れて蒸した麺』、または『敦盛と「厚盛り・熱いもり」を掛けた洒落』）である蕎麦。例文帳に追加

The name 'atsumori' is a pun, meaning; 'noodles steamed in a steamer,' 'thick pile' or 'hot mori-soba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被膜２は、粒子１の表面から盛り上がり、被膜２の先端は平面２ａである。例文帳に追加

The film 2 rises from the surface of the particle 1, and the tip of the film 2 is a plane 2a. - 特許庁