「盛りである」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

底面部１２と側壁部１４は、ピザの具を入れる空間（具の盛り付け部）１０ａを形成するものである。例文帳に追加

The bottom surface 12 and side wall 14 form a space 10a for incorporating the ingredients of the pizza (dishing up part of the ingredients). - 特許庁

クリーニング部２２は、プラテンドラム１４の周面から僅かに盛り上がるように帯状に酸化チタンを形成したものである。例文帳に追加

The cleaning part 22 is formed by depositing titanium oxide in stripe to protrude slightly above the circumferential surface of the platen drum 14. - 特許庁

観察者から見て、計器盤の第１面上には、複数の指示記号と、複数の目盛りとが視認可能である。例文帳に追加

A plurality of indication symbols and a plurality of graduations are visible by an observer on a first surface of an instrument panel. - 特許庁

透過型表示器に遊技を盛り上げるための演出表示を可能とした遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying performance for livening up a game on a transparent display device. - 特許庁

本発明のティップの特徴は巻きつく際に釣り糸を保持するように作用する盛り上がったアイ及び／またはローラーを除去した点である。例文帳に追加

The characteristic of the tip is to eliminate the bulged eye and/or roller acting so as to hold the fishing line on its coiling. - 特許庁

計測部２には、第１計測目盛り２ａが、計測部２と凹部３との境界である境界部４から始まるように形成されている。例文帳に追加

In the gauging section 2, a first measuring scale 2a is marked so as to initiate from a boundary section 4 between the gauging section 2 and the concave portion 3. - 特許庁

形成される溝３２の深さｂは、ボア内表面３１を基準として、盛り上がり部３３の高さｃ以上である。例文帳に追加

The depth b of the formed groove 32 is above the height c of the built-up section 33 on the basis of the inside surface 31 of the bore. - 特許庁

次いで、分割版８１の他の分割版８１と隣接する部分にある盛り上がりを、版の表面が平滑になるように削る。例文帳に追加

The method also comprises the step of cutting a protuberance on the part adjacent to the other plate 81 thereof so that the surface of the plate becomes smooth. - 特許庁

ダイヤル本体の表面の形状に関係なく耐久性のある目盛りを簡単に形成することができる操作ダイヤルを提供する。例文帳に追加

To provide a control dial capable of easily forming a durable scale without regard to the condition of the surface of the dial body. - 特許庁

熟練した調理人であっても加工調理するのが困難な高さのある盛り上った状態のかき揚げ天ぷらの冷凍食品の提供。例文帳に追加

To provide a frozen food of a Kakiage (Tempura of mixed ingredients) of a highly heaped state which is difficult to be prepared even by a skilled chef. - 特許庁

受け型２０に納められた密閉パック５０の内容物であるソフトクリーム５２を押し型１０により押し出してコーン５１に盛りつける。例文帳に追加

A soft ice cream 52 being the content of the hermetically closed pack 50 housed in a receiving mold 20 is extruded by an extrusion mold 10 to be dished up in a cone 51. - 特許庁

内側部材412の盛り上がった部分424を介して、ストローが挿入され、ドリンク容器内のドリンクを飲むことが可能である。例文帳に追加

A straw is inserted via a swollen section 424 in the inner member 412, and the drink within the drink vessel is drunk. - 特許庁

肉盛り部（５）は、コンロッド（１）の本体部分と同一の材料である特殊鋼によって一体として形成されている。例文帳に追加

The padding section (5) is integrally formed by a special steel which is a material identical to a main part of the connecting rod (1). - 特許庁

また、テープの材質によっては簡単に切り取れるような割線（破線）による目盛りも同様な解決手段である。例文帳に追加

Perforated lines capable of being simply torn are also the same solution means in dependence on the material of the tape. - 特許庁

寸法目盛り４はナット保持部１の中心からの寸法を長尺板材２の後端方向に向かって記したものである。例文帳に追加

The size from the center of the nut hole part 1 is described toward the rear end direction of the long plate 2 on the size scale 4. - 特許庁

本発明は、大樹となった街路樹による歩道のレンガ・縁石の盛り上がりを解消・防止する手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of eliminating/preventing raise of bricks/curbstones on a foot pavement due to the street tree growing large. - 特許庁

特に平坦な欠損への充填時や患部にある程度の高さで盛りつける際にも形が崩れ難い顆粒状骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide a granular bone prosthetic material with shape hardly deformed especially when filling the material in a flat deficit, or when placing the material to a certain height on an affected region. - 特許庁

なお、上訴手続を明確 に規定しているものとしてはSAARC があり（20 条９項)、FTAA は上訴手続の規定を盛り込むか否かを検討中である。例文帳に追加

SAARC, however, explicitly provides for appellate procedures, and FTAA is under consideration. - 経済産業省

正負極板がセパレータを介して渦巻状に巻回して構成された電池において、負極板上には負極材料の盛り上がり部分が１つ以上形成され、この盛り上がり部分の厚みは負極板の平均厚みに対し１０４％以上１２５％以下であるものである。例文帳に追加

In a battery which is constructed by spirally winding a positive and a negative electrode plates via separators, one or more of a swelling-up part of a negative electrode material 9 is formed on a negative electrode 6, and the thickness of the swelling-up part is set to be less than 104% and not more than 125% on average for the negative electrode plate 6. - 特許庁

前半、セスナ機が滑走路に出て離陸する迄の数分間を執拗なまでにリアルタイムで追い続け、離陸の瞬間を盛り上げた。例文帳に追加

In the early part, he relentlessly shot the scene of a few minutes in real time while the Cessna plane did it's takeoff run on runway making this scene more realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大皿対象品目であると判断されると、そのメニュー品目の注文数量と皿情報記憶部に記憶された盛り皿のサイズに関する情報とから当該メニュー品目を注文数量分提供するのに適した盛り皿の組合せを生成し、この盛り皿の組合せを示す情報を表示部に表示させる。例文帳に追加

If it is determined that the menu items are ones of the large-plate object items, the processor generates a combination of the party plates appropriate to serve the menu items of the ordered quantities on the basis of the information on the ordered quantities of the menu items and the sizes of the party plates stored in the plate information storage unit to display information showing the combination of party plates on a display unit. - 特許庁

リアルタイムで盛り上がりの判定を行っていくような状況において、より有用性が高く、判定信頼性の高いものを得る。例文帳に追加

To obtain a climax determination method and device which are more useful and have high reliability in situations that a climax is determined in real time. - 特許庁

映像の「どの位置」が「どの程度盛り上がっているのか」に着眼点を置き、分類対象の映像の視聴を要求することなく、分類対象の映像の示す傾向を映像の盛り上がりの観点で分類することで、どのようなタイプの映像であるのかを分類する。例文帳に追加

A viewpoint is placed to "a rising position" of the video and "a rising degree", and a trend indicated by the video of a classification target is classified in point of view of the rising of the video without requesting the viewing of the video of the classification target to classify the type of the video. - 特許庁

従来のオムライス等のライス類に用いるライス型では、ライス型内部の空洞にライス型内部を仕切る物が無く、ライス類一盛りにセパレートされた別種の味付けをしたライス類一盛りを提供するのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem of the rice mold that the conventional rice mold used for the rice such as rice omelet has no partition to divide inside of the rice mold space in the rice mold and makes it difficult to provide a portion of rice and a separate portion of rice of another kind of taste together. - 特許庁

基盤に形成した目盛りに、計測板に形成した読取り目盛りを一致させ、その一致点を読み取ることにより配置角度や移動距離を認識し得るように構成した計測器にあって、目盛の正確な読取りができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To accurately read a scale in a measuring device, in which a read scale formed on a measuring plate is aligned with a scale formed on a base plate and the alignment position is read, so as to recognize the angle of arrangement and the moving distance. - 特許庁

本発明は日常的に使われるコーヒーペーパーフィルターにコーヒー粉を入れる際に計量スプーン等、計量道具がない場合でもペーパーフィルターに目盛りを付けることにより人数に応じた適量のコーヒー粉を入れることができる目盛り付きコーヒーフィルターを得るにある。例文帳に追加

To provide a coffee filter with a scale, by which a suitable quantity of coffee powder is put therein according to the number of persons even when there is no measuring implement such as a measuring spoon in putting coffee powder in a daily used coffee paper filter by graduating the paper filter. - 特許庁

非対称に肉盛り形成され且つ比較的高さの在る立体感に富む膨出部を有する管状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical body having bulging parts formed by asymmetrically overlaying padding, which is relatively high and rich in solidity, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

あらかじめ概略の形状にしたコア材上に、盛り付け剤を盛り付けた後、硬化させて模型素材を製造する方法において、塗装面にへこみが生じたり、模型の温度変化によって割れが生じることのない模型素材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a model material by building up a buildup agent on a core material having a predetermined shape and curing the same, the method capable of preventing a coating surface from being recessed and being cracked by a temperature change of the model. - 特許庁

横断面放射状に配置され軸心Ｃに於て連結部材Ａを介して外縁側に夫々異なる尺度Ｓの目盛りＮを有する３枚以上の帯板状の目盛り板Ｐが、夫々上記連結部材Ａにおいて折り曲げ可能に連結されたものである。例文帳に追加

Three or more band plate shape graduation plates P each having a scale N of a different scale S on the outer edge side are arranged radially in the cross section and connected together in the axial center C via a connection member A, made foldable respectively around the connection member A. - 特許庁

マーク生地の取付生地の材質にとらわれることなく、剥がれ難くすることができると共に、マーク生地の周囲を盛り上げたり、ネームロゴの部分を盛り上げたりして、エンボス効果のある興味深い形態となるマーク生地の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mark cloth-attached structure which hardly causes the peeling of the mark cloth without relating to the material of the attachment substrate and can swell the periphery of the mark cloth and the portion of a name log to form an interesting shape having a good emboss effect. - 特許庁

用紙１０上に吐出されたインク１８の表面は、ＯＣＦ１９の圧着前はある程度盛り上がった状態となっているが、ＯＣＦ１９の圧着後は、上記の盛り上がりがＯＣＦ１９の貼着により平坦化され、これによってインク表面での乱反射が極力抑えられる。例文帳に追加

Surface of the ink 18 ejected onto a sheet 10 rises by some extent before the OCF 19 is pressed but it is flattened after the OCF 19 is pressed thus minimizing diffuse reflection on the ink surface. - 特許庁

上記のエンジン用シリンダブロックの製造方法であって、上記銅系合金の溶加材を用いてレーザ肉盛り溶接により、アルミニウム合金のエンジン用シリンダブロックの上面に上記肉盛り部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cylinder block for engine, by performing laser overlay welding using a welding material of the copper based alloy, the weld overlay part is formed on the upper face of the cylinder block for the engine of the aluminum alloy. - 特許庁

板（蒲鉾板、あるいは空板（からいた）と呼ばれる）の上に半円形にすり身を盛り付けて作った「板蒲鉾」が一般的であるが、地方によって特色がある。例文帳に追加

Generally, kamaboko is made by putting the fish-meat paste on the wooden board ('ita,' 'kamaboko- ita' or 'kara-ita') in the form of a semicircle, but the products vary from one province to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の多メトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることである。例文帳に追加

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations. - 英語論文検索例文集

既存の多メトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいること，である。例文帳に追加

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations. - 英語論文検索例文集

本来郷土料理である為、イクラの盛り方に各家庭で若干のちがいがある（「生のまま」・「軽く湯がく場合」・「表面が白くなる程度まで加熱」）。例文帳に追加

Since it is originally a local dish, the manner of topping salmon roe may be slightly different depending on the household ("served raw", "lightly boiled", "cooked until the surface turns white").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも『愚管抄』によれば義朝はすぐに内裏を出撃して六波羅に迫ったとあるので、内裏で戦闘が行われたかどうかは定かでなく、話を盛り上げるための創作の可能性もある。例文帳に追加

According to "Gukansho," Yoshitomo immediately left the Dairi for Rokuhara; however, it is not certain that there were in fact any battles at the Dairi, and therefore, this could be an embellishment to make the story more thrilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉盛り層を形成する合金として、重量でＣｒを３５％以上含有し、Ｎｉ％≧０．５Ｃｒ％であるＣｒ−Ｎｉ系合金が好適である。例文帳に追加

As the alloy forming the overlaying welded layer, a Cr-Ni based alloy having a composition containing, by weight, ≥35% Cr and satisfying a condition of Ni%≥0.5Cr% is suitable. - 特許庁

従来、筆記用具に対してスタンド的要素が存在していなく、ペン用クリップ自体の交換性をもった機構、またペン自体であるアート性によるデザインまた、装飾性を盛り込みたかったことである。例文帳に追加

To make a writing utensil equipped with a mechanism with replaceability of a clip itself for a pen, a design which imparts artistry to the pen itself, and decorativeness, because conventionally, the writing utensil is not equipped with a standlike element. - 特許庁

金融セクター改革については、当面の危機の解決にあたり急を要し、かつ絶対に必要であると考えられる措置に限り、世銀からの十分な協力に基づきＩＭＦの調整プログラムに盛り込むべきである。例文帳に追加

As for financial sector reform, only those measures that are deemed urgent and absolutely essential to resolving the current crisis should be included in Fund adjustment programs, based on full cooperation with the World Bank. - 財務省

タービン駆動ガスの上流側翼である静翼に対し、下流側翼である動翼の前縁近傍壁面（ハブ面）を盛り上げた構成としている。例文帳に追加

A front edge adjacent wall surface (hub surface) of the moving blade which is a downstream side blade is heaped up in relation to the stator blade which is an upstream side blade of turbine drive gas. - 特許庁

これにより、当選パターンあるいはリーチパターンの多様性が大幅に増加するので、遊技当選あるいはリーチ時の趣向性が高められ、遊技者の期待感もさらに一層盛り上げることができる。例文帳に追加

Whereby the variety of the prize pattern or REACH pattern can be remarkably increased, the interest in the game prize or REACH can be increased, and the player can enjoy the game with high expectation. - 特許庁

インクの厚みを厚くして、盛り上がりのある印刷面とすることを可能とし、かつ、インキ面にクラックが入らず、光沢のある印刷面とすることができるガラス面の印刷方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method or printing on a glass surface, by which a thicker ink can be employed so as to obtain a raised printing surface, wherein no crack develops on an ink surface and a glossy printing surface can be realized. - 特許庁

そして立壁部２の側端部に延長立壁部２１が形成され、該延長立壁部２１の屈曲角度が直角、或いは鈍角であり、延長立壁部２１に補強肉盛り部３が一体に設けられているものである。例文帳に追加

Furthermore, an extended rising wall part 21 is formed at the sideend portion of the rising wall part 2, wherein a bending angle of the extended rising wall part 21 is a right angle or an obtuse angle and also the reinforcing thickened part 3 is integrally provided in the extended rising wall part 21. - 特許庁

このレーザプリンタ１の載置面１７上に用紙αを載置すると、用紙αは、用紙排出方向に沿った断面で見ると用紙αの中程が上方に盛り上がった状態で載置される。例文帳に追加

When the paper α is placed on the placing surface 17 of a laser printer 1, the paper sheet α is placed so as to make a middle part of the paper sheet α bulge upward in a cross section view along the paper discharging direction. - 特許庁