「目を付けられた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

縦目地部Ｔには、この縦目地部Ｔに固定されたシール材本体４０と、シール材本体４０に取り付けられてこの縦目地部Ｔを閉塞するカバー材４１とを備える乾式シール材４が設けられている。例文帳に追加

The vertical joint part T is provided with a wet sealant 4 having a sealant body 40 fixed to the vertical joint part T and a cover material 41 installed on the sealant body 40 and blocking up the vertical joint part T. - 特許庁

尺時計とは、短冊形をした箱の上部に取り付けられたおもりが箱の中の機械を動かし、おもりに付いた針が箱の目盛を指す。例文帳に追加

Shaku-dokei is a clock whose weight attached to the upper part of the reed-shaped box moves machines in the box, and whose clock hands attached to the weight show scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェックリスト生成部３５は、入力された識別子に関連疾患テーブル上で関連付けられた疾患の識別子を特定し、特定された識別子に寄与度テーブル上で関連付けられた検査項目を特定する。例文帳に追加

A check list generation part 35 identifies the identifier of the disease associated with an inputted identifier on the related disease table and specifies an examination item associated with the identified identifier on the contribution table. - 特許庁

園芸用ラベルは，ラベルの目的とする情報が記入されるラベル本体部１０と，その一端から帯状に延び，取付け対象３０に巻き付けられる巻付け部２０を有する。例文帳に追加

The gardening label comprises a label body 10 having written information which is the aim of the label, and a wrapping part 20 extending in a belt state from one end of the label body and put around an object 30 to be attached. - 特許庁

目録品システム内の目録品目を取り出す方法は、目録品目を指定する取り出し要求を受領することと、複数の目録品ステーションからその取り出し要求に関連付けられた注文を満たす目録品ステーションを選択することを含む。例文帳に追加

The method for retrieving inventory items within an inventory system includes receiving a retrieval request that identifies an inventory item and selecting, from a plurality of inventory stations, an inventory station to fulfill an order associated with the retrieval request. - 特許庁

底部に排水口（２）を開口した浴槽（１）と、（１）の排水口（２）に取り付けられる排水管（３）と、その上部に浴槽（１）を載置し、底部に開口部（５）を設けた防水パンと、前記防水パンの開口部（５）に取り付けられるフランジ部材（６）と、防水パンの開口部（５）裏側に取り付けられて防水パン上の排水を下水へと排水する排水装置と、前記フランジ部材（６）材に取り付けられる目皿部材（９）と、から構成される浴槽（１）の配管構造に用いられる目皿部材であって、前記目皿部材（９）には、軸方向視前記排水管（３）を横方向から挿入する切欠部（１０）が構成されることを特徴とする浴槽の配管構造に用いられる目皿部材である。例文帳に追加

The perforated plate member 9 has a notch part 10 to which the drainage pipe 3 in the axial view is inserted from the lateral direction. - 特許庁

本発明は、前面パネルが取り付けられた完成状態の筐体の美観を高く維持することのできる給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater which maintains, at high level, a beautiful appearance of a casing in a completed state attached to a front panel. - 特許庁

本発明の目的は、筐体に取り付けられる別部材を設けることなく、ケーブルの被膜をアースする構造を備えた電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a structure grounding a coat of a cable without installing a different member fitted to a cabinet. - 特許庁

網目状又は規則正しく配置された点状に付けられた粘着剤で配線基板を固定する粘着力を調節した治具例文帳に追加

JIG WITH ADHESIVE FORCE FOR FIXING WIRING BOARD ADJUSTED BY ADHESIVE ATTACHED IN MESH STRUCTURE OR IN REGULARLY ARRANGED DOT STRUCTURE - 特許庁

上記水滴飛散防止プレート（３）を取り付けた複数段の無目の間に、無目（２）の上縁に沿って、上方のガラス面（１Ｃ）から流下してくる水を受け、これを方立（５）内へ導く溝（４１）が形成された集排水板（４）が取り付けられると共に、無目の下縁に沿って、下方のガラス面（１Ｄ）上に散水する給水管（２３）が取り付けられた無目（２）を配置することが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the transom 2 is attached with a water collecting/discharging plate 4 formed with a groove 41 which receives the water flowing from the upper glass surface 1C and guides it into a mullion 5 along its upper edge, and is disposed with a transom 2 with a waste feed pipe 23 sprinkling water to the lower glass surface 1D along its lower edge. - 特許庁

検査部７２はｎページ目の印刷画像に対応付けられた識別パターンを先行する（ｎ−１）〜（ｎ−ｍ）ページの印刷画像に対応付けられた識別パターンと比較する。例文帳に追加

An inspection part 72 compares an identification pattern made to correspond to a print image of an n-th page with identification patterns made to correspond to print images of preceding (n-1) to (n-m) pages. - 特許庁

周辺の画素のうち核パターンに決定された画素の誤差を誤差拡散係数で重み付けして得られる拡散誤差の少なくとも一部は、補正値に含められず、注目画素を含む注目画素の近傍の画素に割り当てられる。例文帳に追加

At least a part of the diffusion error obtained by weighting the error of the pixels determined as the nucleus pattern of the peripheral pixels with the error diffusion coefficient is not contained in the correction value, and is allocated to the adjacent pixels of the attended pixel containing the attended pixel. - 特許庁

シャッターカーテンの移動を制御するために回転軸に取り付けられた弾性部材と回転軸との接触を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress contact of a rotating shaft with an elastic member which is mounted on the rotating shaft so as to control the movement of a shutter curtain. - 特許庁

渡した相手に印象付けられるようなデジタル名刺を、簡単に作成・利用できるようにする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily preparing/using a digital business card which is impressed by the other party who has been given the digital business card. - 特許庁

識別図柄が右上に付けられた特別図柄が表示されたタイミングと、目押しボタンが押されたタイミングとが一致したか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not a timing when the special symbol with identification symbol on the top right is displayed corresponds with a timing when a stop button is pressed. - 特許庁

取り付けられた太陽熱集熱器の見た目がよくなり、保守時間が短縮できる太陽熱集熱器の接続金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connection fitting of a solar collector enhancing the appearance of the solar collector in its installed state and allowing reduction in maintenance time. - 特許庁

帯電装置２に取り付けられた２本のワイヤ状のコロナ放電電極２ａとコロナ放電の放電量を制御する網目状のグリッド電極２ｂを清掃する清掃装置１１が帯電装置２上に取り付けられている。例文帳に追加

A cleaning device 11 for cleaning two wire-shaped corona discharge electrodes 2a which are attached to the electrifying device and mesh-like grid electrodes 2b which control discharge amount of corona discharge, is attached to the electrifying device. - 特許庁

この落とし込み部４０は、所定の項目について検出結果を出力する検出器４１と、検出器４１が取り付けられる棒状のホルダー４５と、検出器４１をホルダー４５の下端に取り付けるためのアダプタ４６と、ホルダー４５を蓋２２に取り付けるための取り付け部４７と、を備えている。例文帳に追加

The drop part 40 includes a detector 41 which outputs a detection result for a predetermined item, a stick-like holder 45 to which the detector 41 is attached, an adapter 46 for attaching the detector 41 to a lower end of the holder 45, and an attachment 47 for attaching the holder 45 to the lid 22. - 特許庁

洗面台排水口に取り付けられている髪の毛などの汚物をキャッチする目皿は、汚物が溜まり排水が悪くなると、その都度、目皿を外し、汚物を除去してから再取り付けして使用している。例文帳に追加

To solve the problem that a catch basin which is fixed to a washstand drain port and collects a waste material such as hairs, is each time taken out for removing the waste material and is fixed again when the waste material is clogged and drainage gets worse. - 特許庁

表示情報と対応付けられた画像情報を最適な表示条件で表示できる表示端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display terminal device which displays image information associated with display information under the optimum display condition. - 特許庁

３Ｄ映像信号に対して、被写体に関連付けられた情報を、適切な位置に表示可能な撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of displaying, at a proper position, information associated with a subject, for a three-dimensional image signal. - 特許庁

取付けられる搬送台車によって旋回半径が異なっても、目標地点に到達可能な移動体と搬送台車が取付けられた状態の移動体の旋回半径算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body to attain a target point and a turn radius calculation method of the mobile body with a carrier truck attached thereto even when a turn radius is different by each carrier truck to be attached. - 特許庁

躯体床面１上に施工される床仕上パネル２は、下地板３と、該下地板３上に貼り付けられた石質板４と、石質板４の隣接２辺の側面に接着により取り付けられた目地材５とを備えている。例文帳に追加

This floor finishing panel 2 for being constructed on a floor surface 1 of a building frame includes a backing board 3, a stony board 4 which is stuck on the backing board 3, and the joint material 5 which is attached to lateral surfaces of two adjacent sides of the stony boards 4 by adhesion. - 特許庁

最初のボタンは、進捗バーに関連付けられたタスクを開始、一時停止、および再開し、2 番目のボタンはタスクを停止します。例文帳に追加

The first Button starts, pauses, and resumes the task associated with the Progress Bar, while the second Button stops the task.  - NetBeans

また、試薬分注位置に連続して同一の試薬を用いる分析項目が依頼された検体が位置付けられるよう検体吐出位置を制御する。例文帳に追加

The automatic analyzer controls a specimen discharge position to position the specimen to which an analysis item using the same reagent is requested continuously with a reagent dispensation position. - 特許庁

本発明の目的は、物品に取り付けられた磁性物体の検出領域を広げた磁性物体検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic object detection device with an extended detection area of a magnetic object attached to an article. - 特許庁

複数の入力部を有する入力手段からの情報に応じて、画面上に表示された複数の項目のうちの一つを選択し、選択された項目に関連付けられた前記入力部と前記項目とを対応付ける対応情報に基づいて、前記各項目に対応する入力部を表す入力部情報を、対応する項目と対応付けて表示する。例文帳に追加

According to information from an input means having a plurality of input parts, one of a plurality of items displayed on the screen is selected, and based on correspondence information for conforming the input part related to the selected item with this item, input part information showing the input part corresponding to each item is displayed in conformation with the corresponding item. - 特許庁

電気部品取付シャーシに取付けられた電気部品の温度上昇を抑制し、信頼性を向上できる誘導灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guide light with reliability enhanced through restraint of temperature rise of electric components mounted on an electric component mounting chassis. - 特許庁

裏側に１対の瞼１が回転可能に取り付けられたロボットの顔２の裏側に、基部４に取り付けられた目玉回転機構を配置する。例文帳に追加

On the back side of the face 2 of the robot where a pair of the eyelids 1 are rotatably attached on the back side, an eyeball rotating mechanism attached to a base part 4 is arranged. - 特許庁

指示受付部２３を介してユーザから受付けた利用目的に対応付けられて当該ユーザのユーザＩＤがアクセスポリシに登録されている場合、データベース１３に登録されているデータ項目のデータ利用を、当該利用目的に対応付けられてアクセスポリシに登録されている当該データ項目のアクセス形態で許可する。例文帳に追加

When a user ID of the user is registered in the access policy correlated with the using purpose received from the user via an indication receiving part 23, the use of the data item registered in the database 13 is permitted by the access mode of the data item registered in the access policy while correlated with the using purpose. - 特許庁

視力を変更するか、見かけのサイズを変更する、または物が遠ざけられても、いずれによる助けがなく光学の目はそれに器具を取り付けます例文帳に追加

the eye unaided by any optical instrument that alters the power of vision or alters the apparent size or distance of objects  - 日本語WordNet

樹脂製の遊技板に取り付けられた遊技釘を折れ難くすることが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine having such structure that game pins fitted to a resin-made game board is hardly broken. - 特許庁

カムや転がり軸受の簡易な組み付けを可能とすることで製造コストが抑えられたカムシャフト装置とその組立方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a camshaft device with reduced manufacturing costs by enabling simple assembly of a cam and a rolling bearing, and its assembling method. - 特許庁

外装ケースに貼り付けられたラベルの端部の保護を確実におこなえる電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack surely protecting an end of a label affixed to an outer packaging case. - 特許庁

乗場の側壁１に取り付けられたエレベータの乗場機器２を水滴から保護する防滴具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a water drop prevention fixture for preventing the elevator landing equipment mounted to the side wall of a hall from water drops. - 特許庁

遊技球発射制御装置のギヤが誤った咬み合い位置で組み付けられることを抑制可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of suppressing the gear of a game ball shooting control device from being assembled in an erroneous meshing position. - 特許庁

また、オブジェクトに対応付けられた目標座標を算出し、基準軌跡との第２差分座標を算出する。例文帳に追加

Also, target coordinates corresponding to the object are calculated and second differential coordinates with the reference track are calculated. - 特許庁

下地スリーブ回りに巻き付けられる変形継ぎ目を備えた少なくとも一つのパネルを有するゴルフクラブの握り部のためのグリップである。例文帳に追加

The grip is employed for a grip section of a golf club, which is twisted around a base sleeve with a deformation joint and has at least a panel. - 特許庁

バランサ本体に設けられたブラケットを、車体に対して容易かつ迅速に取り付けることができるバランサの提供を目的とする。例文帳に追加

To easily and quickly install a bracket mounted on a balancer body, in a car body. - 特許庁

文久の政変の後、1864年（元治元年）5月13日京都で小目付役（小監察）御軍付御用仰せ付けられ、同時に尹宮様(朝彦親王)御用向御勤務を仰せ付けられ、白銀50枚を下された。例文帳に追加

After the Bunkyu Coup, on June 16, 1864, he was appointed as sho-metsuke-yaku (minor inspector of lower servants) to do official business belonging to the imperial army, and at the same time he was ordered to serve for Imperial Prince Asahiko with a fee of 50 silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態において、選択部は、各々、メタデータが対応付けられた複数のコンテンツの中から、注目コンテンツを選択する。例文帳に追加

A selection unit selects a piece of content under consideration from among a plurality of contents with which meta data are associated. - 特許庁

選択した環境の通知に応答して、サーバ２０は、選択した環境に関連付けられた情報項目をＰＤＡ２２へ供給する。例文帳に追加

In response to the notice of the selected environment, the server 20 purveys the information item related to the selected environment to the PDA 22. - 特許庁

該カード情報は、カード種別、カードと関連付けられたデータ項目、カード内外に分散するデータの取得方法を定義する情報を含む。例文帳に追加

The card information includes the card kind, a data item associated with the card, and information for defining a method for acquiring data dispersing inside/outside the card. - 特許庁

一方、距離画像と各座標が対応付けられた輝度画像を得て（Ｓ２３３）、その輝度画像において目の位置を探索する（Ｓ２３４）。例文帳に追加

The luminance image, each of whose coordinates is associated with the distance image, is obtained (S233), and then the positions of eyes are found in the luminance image (S234). - 特許庁

補正幅設定部は、予め求められた目標トラバースストロークを補正する端部補正幅を、パッケージ巻取予測径と対応付けて設定する。例文帳に追加

The correction width setting section sets an end correction width for correcting a predetermined target traverse stroke dependent on a predicted package winding diameter. - 特許庁