「目を付けられた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホストコンピュータに外付け可能な記憶デバイスを複数のユーザで共有する場合に、各ユーザに割り当てられた記憶領域に対して他のユーザがアクセスすることを抑制可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology for preventing other users from accessing a storage area allocated to each user when a plurality of users share a storage device externally attachable to a host computer. - 特許庁

植物を生育しながら植物栽培体が良く形を保てることや植物栽培体の根部周囲の造形美などをも観賞すること、植物栽培体の根部周囲に動物の目などを自由に取付けられることである。例文帳に追加

To excellently keep the form of a plant cultivation body while growing a plant, to appreciate the formative beauty of the circumference of the root parts of the plant cultivation body and to freely attach animal eyes, etc., to the circumference of the root part of the plant cultivation body. - 特許庁

基準寸法に基づいて構築された建物に取り付けられるプレファブ外壁パネルにおいて、意匠性を高めるべく、単調な配列の繰り返しを避けて変化に富んだ配列の化粧目地を備えるプレファブ外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated external wall panel fitted to a building constructed based on the reference dimensions which has decorative joints of the arrangement full of variety avoiding the monotonous repetition so that the design is improved. - 特許庁

冷却ユニットを取付ける際に、配管６を内箱底面板２ａに通すために、内板２ｂ，側板２ｃ，外板２ｄを切去して断熱材１２ａに設けられた切れ目１５から配管６を押し込んで挿入する。例文帳に追加

In the mounting of the cooling unit, the pipe 6 is pushed and inserted to a slit 16 formed on a heat insulating material 12a by cutting an inner plate 2b, a side plate 2c, and an outer plate 2d in order to pass the pipe 6 to the inner box bottom plate 2a. - 特許庁

成形加工する際に、発泡を抑制し、かつ成形加工装置に備え付けられたスクリーンでの目詰まりを低減し得る、アルミナ三水和物含有樹脂組成物を用いた樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin molded object using an alumina trihydrate-containing resin composition, capable of suppressing foaming at the time of molding processing and capable of reducing the clogging of the screen provided at a molding processing apparatus. - 特許庁

情報取得部１０７は、物品選択部１０６にて選択された設備に対応する種類識別子と科目識別子とを設備情報データベースから読み出し、それぞれの識別子に対応付けられたデータを取得する。例文帳に追加

An information acquisition part 107 reads the type identifier and the subject identifier in association with the facility selected by the article selection part 106 from a facility information database, and obtains the data in association with each identifier. - 特許庁

システム１００は、新たなメタデータから、コンテンツのユーザを識別するユーザ識別子を抽出し、抽出されたユーザ識別子に関連付けられている項目をユーザデータベースに基づいて特定する。例文帳に追加

The system 100 extracts the user identifier for identifying the content user from new metadata so as to specify the item related to the extracted user identifier, on the basis of the user database. - 特許庁

抽出された原稿特性値および設定を受け付けられた画像処理項目に従って、画質評価部１３３が仕上がりの予想される画像形成の画質を評価し、評価した画質評価値を表示パネル１５ｂに表示させる。例文帳に追加

A picture quality evaluation part 133 evaluates picture quality of the image formation anticipated to a finish following the extracted draft characteristic value and image processing items for which setting is received, and makes a display panel 15b display the evaluated picture quality evaluation value. - 特許庁

支援情報ＤＢ１１０内に、患者に関する医療情報を構成する複数要素の項目に含まれる各項目間で、当該各項目にそれぞれ属する各要素が、相互に関連付けられた関連情報を格納して準備しておく。例文帳に追加

Related information correlated mutually with the respective elements belonging respectively to respective items between the respective items included in the items of the plurality of elements constituting medical information as to a patient is stored preparatorily in a support information DB 110. - 特許庁

振子軸２に回転可能に取り付けた振子４と、振子軸２に垂直な垂直目盛板３と、振子軸２を中心とする部分円筒状の平行目盛板６と、振子４と共に回転するアーム７に設けられ平行目盛板６に沿って移動する指針８とを備える。例文帳に追加

This angle meter is equipped with a pendulum 4 mounted rotatably on the pendulum shaft 2, a vertical scale plate 3 vertical to the pendulum shaft 2, a partially-cylindrical parallel scale plate 6 centered at the pendulum shaft 2, and a pointer 8 provided on an arm 7, rotating together with the pendulum 4 and moving along the parallel scale plate 6. - 特許庁

キーワード知識ベース記憶手段１２に、第１のキーワードと、複数の対話目的分のスロット項目（キーワードの種別）と、当該第１のキーワード及び当該スロット項目に対応付けられた第２のキーワードと、からなるキーワード知識ベースを格納しておく。例文帳に追加

In a keyword knowledge base storage means 12, a keyword knowledge base consisting of a 1st keyword, a slot item (kind of keyword) for a plurality of purposes of interaction, and a 2nd keyword made to correspond to the 1st keyword and slot item are stored. - 特許庁

カメラ一体型ＶＴＲにおいて、フェード機能を実行する場合、図のカーソルで示すように、「フェードＯＮ／ＯＦＦ」、「フェード種類」、「バックカラー」、「フェード時間」の優先順位が付けられた４つの設定項目があり、各項目の中にさらにそれぞれ複数の設定項目がある。例文帳に追加

In the case of executing a fade function of a camcorder, four setting items as 'fade ON/OFF', 'fade type', 'back color' and 'fade time' to which priority is placed by means of a cursor are provided, and each item has respectively a plurality of setting sub items. - 特許庁

本発明は、ヒートシンク装置の取り付け効率を高められ、ヒートシンクとチップを緊密に接触されることを確保し、且つ、チップ或いはソケット端子が損壊するのを防止するヒートシンク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat sink device which is improved in mounting efficiency and capable of surely bringing a chip into close contact with a heat sink and protecting the chip or a socket terminal against damage. - 特許庁

また、母子家庭の母等が、就業や児童の修学等のための資金が必要となったときに、都道府県、指定都市又は中核市から貸付けを受けられる母子福祉資金貸付金制度があり、貸付け目的に応じて、修学資金、事業開始資金、生活資金など12種類がある。例文帳に追加

Moreover, Loans to Mothers with Dependent Children is the system which mothers can receive loans from municipalities, designated cities or core cities when mothers of fatherless families need a fund for employment or entering school of children, and there are twelve loans for purpose such as schooling fund, business starting fund and living fund. - 厚生労働省

ラジエター及び水冷式エンジンを備えた自動二輪車において、熱風防止具を、専用の固定部材を用いることなく、かつ、専用の取付部を形成することなく、エンジンに取り付けられるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To mount a heated air prevention tool to an engine without using a dedicated fixation member and forming a dedicated mounting part, in a motorcycle having a radiator and the water cooling type engine. - 特許庁

遊技者に対して従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving the impression of newness different from a conventional game to a player, improving the satisfaction of the player and enabling the player to enjoy a game without getting bored. - 特許庁

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者に有利な状態を得やすくして遊技を十分に楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving the impression of newness unlike a conventional game, improving the satisfaction of a player, making a state advantageous to the player easy to obtain thereby enabling the player to fully enjoy a game. - 特許庁

ユーザによって選択された症状に応じた診療科目を検索・記憶し、さらにユーザによって選択された地域を示す地域情報と記憶された診療科目とに対応付けられた医療機関名を読み出し、読み出した医療機関名をユーザに通知する。例文帳に追加

The medical institution retrieval server retrieves and stores the medical specialty corresponding to the symptoms selected by a user, reads out the medical institution name associated with the area information indicating the area selected by the user and the stored the medical specialty, and informs the read medical institution name to the user. - 特許庁

分析対象に対応付けられる多変量データを時系列に従って順次取得し（Ｓ３０）、多変量データのうちの所定の分析目的データに関し、階層的クラスタリング分析を行う（Ｓ３２）。例文帳に追加

In a clustering analysis method, multivariate data associated with an analytic object are successively obtained according to time series (S30) to execute hierarchical clustering analysis concerning prescribed analytic object data among the multivariate data (S32). - 特許庁

地図画像生成装置１００内部の取得部１２２は、対象物データと当該対象物データに対応付けられた目印データとを含む地図データを取得する。例文帳に追加

An acquisition section 122 of the map image creating apparatus 100 acquires a map data including an object data and a marker data which is related to the object data. - 特許庁

検体採取後の容器本体１２と蓋体１３との締め付け加減を目視によって容易に判別し得るようにし、検体の納められた医療検体保管容器を使用前と同様に完全密封状態で保管し得るようにする。例文帳に追加

To easily discriminate visually clamping degree between a vessel body 12 and a lid body 13 after specimen collection, and to store a medical specimen storage vessel, in which the specimen is stored in a completely sealed state similarly as in prior use. - 特許庁

これにより、フラットケーブル２０を取り付ける際の方向を、手に取った際の手触り及び目視により確実且つ容易に判断することができ、予め決められている所定の方向に見間違えることなくフラットケーブル２０の取り付けを行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the direction in attaching the flat cable 20 can be surely and easily determined by hand feeling and eyes when the flat cable 20 is picked up by hand and the flat cable 20 can be attached in a predetermined prescribed direction without false recognition. - 特許庁

外壁パネル１０，５０の周縁部には予め弾性止水材２０，２１が取り付けられており、外壁パネル１０，５０を躯体に組み付ける際に、隣接する外壁パネルの弾性止水材２０，２１を互いに圧接させて目地をシールする。例文帳に追加

Elastic water stop members 20, 21 are previously fitted to the peripheral edge parts of the external wall panels 10, 50, and when attaching the external wall panels 10, 50 to the skeleton, the elastic water stop members 20, 21 of the adjacent external wall panels 10, 50 are brought into pressure contact with each other to seal to joint. - 特許庁

家臣の倹約を目的として、藩士間の贈答用に用いることを義務付けられた、本来の贈答品の購入費用からすれば比較的低額の兌換紙幣（音物札）を発行した藩もあった。例文帳に追加

Some domains issued exchangeable bills (Inmotsusatsu) which their retainers were forced to use in purchasing presents for their colleague retainers, whose face value was very small compared with the price of presents the retainers had customarily bought, for the purpose of making the retainers save money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル複合機（ファクシミリ装置）１は、装置の設定を行うために用いられる各種設定項目の設定値と種々の設置環境条件とを対応付けた内部設定マップを、管理部１０７に記憶する。例文帳に追加

A digital composite machine (facsimile apparatus) 1 stores an internal setting map in a management section 107, in which set values of various setting articles used for performing setting of the apparatus are associated with various installation environment conditions. - 特許庁

複数の表示情報と対応付けられた画像情報を、表示情報の入力条件に適した切替時間にて表示切替することができる表示端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display terminal device which can change the display of image information associated with a plurality of pieces of display information at a changing time suited for input conditions of the display information. - 特許庁

画像に対応付けられている反応種類情報に基づいて、複数の画像の中から画像を選択して嗜好性の高い表示制御を実行する表示端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display terminal device for executing display control having a high taste by selecting an image among a plurality of images on the basis of reaction type information associated with the images. - 特許庁

自転車用子供椅子に取り付けられて自転車１０２の揺れからも子供１１４を守るのみならず、降雨からも子供１１４を守るうたたねあんしん枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secure nap pillow to be mounted onto a child seat for bicycle to protect a child 114 not only from a swing of the bicycle 102 but also from rainfall. - 特許庁

ウェルストリップを枠体に誤って組み付けられた状態で使用されることを防止できるようにし、試料分析装置の一部を破損させることのないマイクロウェルプレートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microwell plate for preventing a part of a sample analyzer from being broken by preventing a well strip from being used in the assembled state into a frame body by mistake. - 特許庁

本発明の目的は、被検物が正しい箇所に取り付けられる前の状態を撮像した画像をテンプレート画像とし、最初に被検物との比較を実施することで、被検物の良否を判定することにある。例文帳に追加

To determine the quality of an object under test, by initially performing a comparison of the object under test, by using an image as a template image which is obtained by photographing the state of the object under test, before being attached to its right place. - 特許庁

また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。例文帳に追加

Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ケース本体の側面部に取り付けられた回路基板に実装された電子部品及び回路から発生する高周波ノイズに対するシールド性が向上された画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus improved in a shielding property against high frequency noise occurring in electronic components and circuits mounted on a circuit board attached to a side face part of a case body. - 特許庁

バスタオル本体１の３部分に伸縮性のあるゴムを用いており、例えば胸部から巻付けた場合にも目立たない脇の下にギャザーが設けられている事を特徴とする。例文帳に追加

The bath towel is characterized by using a stretchable rubber on parts 3 of the bath towel main body 1 and providing gathers on the armpits which do not attract attention e.g. when it is wound from the bust. - 特許庁

画像データに読み取りを実行する際の設定項目の設定値に対応付けられた文字列を用いたファイル名が付与されるため、ユーザによるファイル名入力の手間が軽減できる。例文帳に追加

Imparted is a file name using a character string associated with a setting value of a setting item when image data are scanned, so the user's trouble to input the file name can be saved. - 特許庁

予め設定した特定のキーワードに関連付けられ且つ複数の項目毎に分類された住宅情報を、頻度の高いキーワードに基づいて提示するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Housing information related to preset specific keywords and classified into a plurality of categories is presented according to frequent keywords. - 特許庁

ブレード損失事故によるローターの局部的な半径方向変位を許容するように軸受が可融的に取付けられたガスタービンエンジンにおいて、ローター振れまわりによる不釣り合い力をさらに減少させることを目的とする。例文帳に追加

To further reduce unbalance force due to rotor whirling, in a gas turbine having a bearing installed in a fusible manner so as to allow local displacement of a rotor due to a blade loss accident. - 特許庁

符号計算部２００は、符号化対象の要素に対応付けられた要素をタグプレーンｎＲＡＭ１１〜１５から読み出し、それらの要素の符号を繋げることで目的の符号を生成する。例文帳に追加

A code calculation part 200 reads out elements associated with elements to be encoded from the tag plane nRAMs 11 to 15 and connects codes of these elements to generate a target code. - 特許庁

作業指示書に従って資産の管理及び保全を行っている場合に、当該作業指示書に関連付けられた作業担当者に資産にアクセス権を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a person in charge of work with an access right to a property associated with a work instruction, when performing a management and maintenance of the property according to the work instruction. - 特許庁

浴室に取り付けられた天井埋込形換気扇のダクト以外の部分で発生した結露水の発生を抑え、入浴中のユーザーに結露水が降りかかることを防止できることを目的とする。例文帳に追加

To suppress leakage of the dew condensation water generated in other parts than a duct for a ceiling embedded ventilation fan installed in a bathroom, thus preventing the dew condensation water from falling onto a user taking a bath. - 特許庁

磁力で貼り付けられる情報表示カードに搭載された無線タグを確実に読み取ることができ、かつ、利用目的に応じて柔軟な運用が可能な表示板と、その表示板を用いた情報表示システムとを提供する。例文帳に追加

To provide: a display plate which reliably reads a radio tag mounted on an information display card attached by a magnetic force, and flexibly operates according to the purpose of use; and an information display system using the display plate. - 特許庁

研磨されたウエハの表面を目視で確認でき、研磨盤に取り付けられた研磨パッドの交換を自動で行える、コンパクトな構成の半導体ウエハの研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer polishing device capable of visually confirming the surface of a wafer to be polished, capable of automatically replacing an abrasive pad fitted to a polishing machine and having a compact structure. - 特許庁

低温で焼き付け可能であって、得られた塗膜は耐食性及び耐衝撃性を有し、且つ、平滑性及び加工性に優れた粉体塗料用エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject composition bakable at low temperatures, excellent in processability, and affording coating film with corrosion resistance and impact resistance and excellent smoothness. - 特許庁

情報機器の機能や性能を向上させる目的で用いられる拡張用ボードを情報機器の本体ハウジングに対して取り付けるにあたり、部品点数及び組立工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of part items and the man-hour of assembling in mounting an extension board used for the purpose of improving the function or performance of information equipment on a main body housing of the information equipment. - 特許庁

斜め方向にスライドして組み付けられるリテーナを備えたコネクタにおいて端子金具の抜け止め状態を確実に保持できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely keep a coming-off prevention state of a terminal fitting, in a connector provided with a retainer attached by sliding it in an oblique direction. - 特許庁

格子状の桟２５を設けて平板状に形成している目隠し用の回転ユニット翼１４を、建物側に固定して取り付けられる矩形状をした固定枠体１２の枠内に平面状に並べて複数配置した。例文帳に追加

A plurality of blindfold rotational unit wings 14 formed in the shape of a plate by providing grid battens 25 are laid in the shape of a plane in the frame of a rectangular fixed frame body 12 fixed and mounted to a building side to arrange. - 特許庁